Sprachmodi
Die Plattform behandelt beide Modi bewusst getrennt. Einfache Sprache und Leichte Sprache lösen unterschiedliche Verständlichkeitsaufgaben. Genau deshalb werden sie im Produkt nicht vermischt.
Für breite Öffentlichkeit, digitale Services und verständliche Fachkommunikation
Einfache Sprache macht Inhalte klarer, direkter und weniger bürokratisch. Sie eignet sich für Portale, Webseiten, Formulare und Bescheide, wenn viele Menschen den Text sicher verstehen sollen.
Für Zielgruppen mit höherem Bedarf an sprachlicher Entlastung
Leichte Sprache vereinfacht stärker. Sie reduziert Nebensätze, Pronomen, zusammengesetzte Wörter und sprachliche Bilder deutlich konsequenter. Das Ziel ist maximale Klarheit mit strengeren Formregeln.
Die Unterschiede kommen direkt aus den zugrunde liegenden Regeln. Die upstream Prompts für Einfache Sprache setzen auf kurze Sätze, klare Wörter, logische Reihenfolge und den Abbau von Behördensprache. Die Prompts für Leichte Sprache verschärfen diese Vorgaben deutlich: noch kürzere Sätze, stärkere Auflösung von Nebensätzen, weniger Pronomen, weniger Bildsprache, mehr Strukturhilfen und insgesamt eine deutlich niedrigere sprachliche Last.
Ziel
Breite Verständlichkeit für allgemeine digitale Kommunikation
Maximale sprachliche Entlastung für Menschen mit größeren Verständnishürden
Satzbau
Kurz, direkt, aber noch relativ natürlich im Lesefluss
Noch kürzer, stärker zerlegt, deutlich weniger Verschachtelung
Wortwahl
Einfache und bekannte Wörter, Fachbegriffe mit Erklärung
Noch strengere Auswahl, Fremd- und Fachwörter möglichst vermeiden
Textstruktur
Klare Absätze und nachvollziehbare Reihenfolge
Mehr Strukturhilfen wie Zeilenumbrüche, Listen und Zwischenüberschriften
Einsatz
Websites, Portale, Formulare, Verwaltungs- und Servicetexte
Inhalte mit höherem Bedarf an sprachlicher Zugänglichkeit und redaktioneller Prüfung
In der Praxis starten viele Workflows mit vorhandenen Fachtexten: Website-Inhalte, Formularhilfen, Bescheide, Produktinformationen oder Support-Antworten. simple8 kann diese Texte je nach Zielgruppe in Einfache Sprache oder Leichte Sprache umwandeln und dabei festlegen, ob alle Inhalte erhalten bleiben oder nur die Kernaussagen gebraucht werden.
Organisationen können Serviceseiten, Hilfetexte und Prozessbeschreibungen klarer machen, ohne jeden Text manuell neu zu schreiben.
Hinweise, Pflichtfelder und nächste Schritte lassen sich verständlicher erklären, damit Nutzerinnen und Nutzer weniger an Behördensprache scheitern.
Qualitätshinweise unterstützen die Prüfung, wenn KI-Ausgaben nicht nur schnell, sondern auch nachvollziehbar in bestehende Freigaben passen sollen.
Entspricht dem Gedanken hinter `REWRITE_COMPLETE`: Alle Informationen aus dem Ausgangstext sollen erhalten bleiben, nur klarer und verständlicher formuliert.
Entspricht dem Gedanken hinter `REWRITE_CONDENSED`: Die Antwort konzentriert sich auf das Wesentliche und lässt weniger wichtige Details weg.
Qualitätshinweise sind eine Zusatzoption. Sie ergänzen den Output um zusätzliche Hinweise für Review und Qualitätssicherung. Ohne diese Option bleibt die API-Antwort schlank und enthält nur den vereinfachten Text.
Einfache Sprache eignet sich, wenn Inhalte breiter verständlich werden sollen, aber weiterhin relativ natürlich lesbar bleiben müssen. Das passt gut zu Webseiten, Portalen, Formularen, Verwaltungsinformationen und allgemeinen Servicetexten.
Leichte Sprache ist sinnvoll, wenn sprachliche Barrieren besonders niedrig gehalten werden müssen. Dafür wird stärker vereinfacht, enger strukturiert und oft bewusster auf Leseschritte, Wiederholungen und Formatierung geachtet.
Qualitätshinweise sind kein eigener Sprachmodus. Sie ergänzen die gewählte Ausgabe um zusätzliche Hinweise für Review und Qualitätssicherung. Dadurch lässt sich besser nachvollziehen, warum eine Fassung so formuliert wurde und an welchen Stellen ein Text noch geprüft oder redaktionell verfeinert werden sollte.