TWEE MOEDEN, DE WERKELINGEN VAN DE ZENEN

Behandel niet elke begrijpelijke tekst als een product van dezelfde taal.

Plain Language en Easy Language kunnen verschillende communicatieproblemen oplossen. Simple8 houdt de modus gescheiden in alle 24 ondersteunde talen zodat teams een expliciete beslissing kunnen nemen voor elke pagina, publiek en dienst.

Modusvergelijking

Duidelijke taal

Label

Eenvoudige taal (Einfache Sprache)

Voor een breed publiek dat profiteert van duidelijker structuur, bekende woorden en directe acties.

Typische inhoud

  • Algemene pagina's
  • Gids voor het portaal
  • Formularen en instructies
  • Klantinformatie
  • Interne communicatie

Verminder onnodige complexiteit, terwijl je een professionele toon en de nodige details behoudt.

Gemakkelijke taal

Label

Eenvoudige taal (Leichte Sprache)

Voor publiek dat sterkere taalondersteuning, kortere zinnen, explicieter structuur en lagere informatiedichtheid nodig heeft.

Typische inhoud

  • Belangrijke openbare informatie
  • Uitgeven diensten
  • Versies voor het publiek
  • Informatie over toegang met hoge prioriteit
  • Inhoud met relevante expertise beoordeeld

Maak de acties, de volgorde en de betekenis expliciet en herzien het resultaat waar mogelijk met het beoogde publiek of de juiste specialisten.

Voorbeeld

Origineel

Indien uw adres verandert, dient u binnen de toepasselijke termijn de verantwoordelijke autoriteit daarvan op de hoogte te stellen en passende bewijs te leveren van uw nieuwe woonplaats.

Resultaat in gewone taal

Wanneer uw adres verandert, moet u het verantwoordelijke autoriteit informeren en binnen de vereiste termijn bewijs van uw nieuwe adres sturen.

Eenvoudig taalresultaat

Is je adres veranderd?

Zeg het dan aan het verantwoordelijk kantoor.

U moet ook bewijs van uw nieuwe adres sturen.

DUIDELIJKE TAAL EN GEMAKKELIJKE TAAL

Begin nu gratis met het gebruik van Simple8.

Maak uw gratis account aan en gebruik elke maand gratis maximaal 15.000 tekens.