DOS MODOS, DIFERENTES NECESIDADES DEL PÚBLICO
El lenguaje sencillo y el lenguaje fácil resuelven diferentes problemas de comunicación. Simple8 mantiene los modos separados en los 24 idiomas admitidos para que los equipos puedan tomar una decisión explícita para cada página, audiencia y servicio.
Etiqueta
Lenguaje sencillo (Einfache Sprache)
Para una audiencia amplia que se beneficia de una estructura más clara, palabras más familiares y acciones directas.
Contenido típico
Reduzca la complejidad innecesaria y al mismo tiempo preserve el tono profesional y los detalles necesarios.
Etiqueta
Lenguaje fácil (Leichte Sprache)
Para audiencias que necesitan un apoyo lingüístico más sólido, oraciones más cortas, una estructura más explícita y una menor densidad de información.
Contenido típico
Hacer explícitos las acciones, la secuencia y el significado. Revise el resultado con la audiencia prevista o con los especialistas apropiados cuando sea posible.
Original
Si su dirección cambia, deberá notificarlo a la autoridad responsable dentro del plazo correspondiente y proporcionar pruebas adecuadas de su nuevo lugar de residencia.
Resultado en lenguaje sencillo
Informe a la autoridad responsable cuando cambie su dirección. Envíe comprobante de su nueva dirección dentro del plazo requerido.
Resultado de lenguaje fácil
¿Cambió su dirección?
Luego informe a la oficina responsable.
También debe enviar pruebas de su nueva dirección.
LENGUAJE SENCILLO Y LENGUAJE FÁCIL
Crea tu cuenta gratuita y utiliza hasta 15.000 caracteres gratis cada mes.
