Ne traitez pas tous les textes compréhensibles comme le même produit linguistique.

Étiquette

Langage simple (Einfache Sprache)

Pour un large public qui bénéficie d’une structure plus claire, de mots plus familiers et d’actions directes.

Contenu typique

• Pages de services généraux
• Guidage du portail
• Formulaires et instructions
• Informations client
• Communication interne

Réduisez la complexité inutile tout en préservant le ton professionnel et les détails nécessaires.

Étiquette

Langage facile (Leichte Sprache)

Pour les publics qui ont besoin d’un support linguistique plus fort, de phrases plus courtes, d’une structure plus explicite et d’une densité d’informations plus faible.

Contenu typique

• Informations publiques essentielles
• Parcours de service sélectionnés
• Versions spécifiques au public
• Informations d'accès prioritaires
• Contenu révisé avec une expertise pertinente

Rendre les actions, la séquence et la signification explicites. Examinez le résultat avec le public visé ou des spécialistes appropriés lorsque cela est possible.