Käännä tekstisi selkeälle kielelle ja selkokielelle.
Lisää vaikea teksti ja valitse kielimuodoksi selkeä kieli tai selkokieli. Valitse sitten yksi 136 tuetusta kielestä. Simple8 luo tekstistä uuden version ja näyttää sen alkuperäisen tekstin vieressä. Voit vertailla versioita, tarkistaa sisällön merkityksen ja käyttää tarkistettua tulosta verkkosivulla, asiakirjassa tai sähköpostissa.
Alkuperäinen teksti vasemmalla, tulos oikealla
Aloita tekstistä, jonka haluat tehdä ymmärrettävämmäksi. Voit esimerkiksi selkeyttää palvelun käyttöohjetta, asiakastiedotetta tai lomakkeen täyttöohjetta. Valitse kielimuoto lukijoiden tarpeiden mukaan ja tulostuskieleksi se kieli, jolla he tarvitsevat tiedon.
- Kirjoita tai liitä tekstisi.
- Valitse kielimuodoksi selkeä kieli tai selkokieli.
- Valitse yksi 136 tuetusta kielestä.
- Luo uusi versio, tarkista se ja kopioi valmis teksti.
Kokeile Simple8-palvelua omalla tekstilläsi.
Kaikki yhdellä näytöllä
Näet alkuperäisen tekstin ja uuden version samanaikaisesti. Tarkista, että nimet, luvut, määräajat ja toimintaohjeet säilyvät oikein. Varmista myös, että lukija tietää, mitä hänen pitää tehdä seuraavaksi. Automaattisesti luotu teksti on luonnos, joka tarvitsee sisällöllisen tarkistuksen ennen julkaisemista.
Selkeä kieli sopii laajalle yleisölle ja tavalliseen asiointiin. Selkokieli on tarkoitettu lukijoille, jotka tarvitsevat tavallista enemmän tukea tekstin ymmärtämiseen. Tarkistuta tärkeä selkokielinen sisältö asiantuntijalla ja mahdollisuuksien mukaan kohderyhmän lukijoilla. Kääntäjän käyttäminen ei yksin takaa tekstin ymmärrettävyyttä.
Kopioi tarkistettu teksti tuloskentästä ja vie se haluamaasi julkaisukanavaan. Jos alkuperäinen sisältö muuttuu, luo siitä uusi versio ja tarkista muuttuneet tiedot uudelleen. Näin myös ymmärrettävämpi versio pysyy ajan tasalla.
- Verkkosivustot
- Asiakirjat
- Sähköpostit
- Palvelutiedot