Selkeä kieli ja selkokieli vastaavat erilaisiin viestintätarpeisiin. Selkeä kieli auttaa laajaa yleisöä asioimaan sujuvasti. Selkokieli tukee lukijoita, joille yleiskielen lukeminen tai ymmärtäminen on vaikeaa. Vertaa alla olevia käyttötapoja ja tekstiesimerkkejä. Valitse kielimuoto sen mukaan, mitä lukijat tarvitsevat ja mitä heidän on tekstin avulla tarkoitus tehdä.
Nimitys
Selkeä kieli (Einfache Sprache)
Laajalle yleisölle, joka hyötyy selkeästä rakenteesta, tutuista sanoista ja suorista toimintaohjeista.
Tyypillisiä sisältöjä
Vähennä tarpeetonta monimutkaisuutta ja säilytä samalla asiallinen sävy sekä tarvittavat yksityiskohdat.
Nimitys
Selkokieli (Leichte Sprache)
Henkilöille, jotka tarvitsevat erityisen lyhyitä lauseita, selkeitä kappaleita ja vähemmän tietoa kerralla.
Tyypillisiä sisältöjä
Ilmaise toimintaohjeet, niiden järjestys ja merkitys selkeästi. Tarkista tulos mahdollisuuksien mukaan kohderyhmän tai sopivien asiantuntijoiden kanssa.
Alkuperäinen
Jos osoitteesi muuttuu, sinun on ilmoitettava siitä vastaavalle viranomaiselle määräajassa ja toimitettava asianmukainen todiste uudesta osoitteestasi.
Selkeä kieli
Ilmoita vastaavalle viranomaiselle, kun osoitteesi muuttuu. Lähetä todiste uudesta osoitteestasi määräajassa.
Selkokieli
Onko osoitteesi muuttunut?
Ilmoita siitä vastaavalle viranomaiselle.
Sinun on myös lähetettävä todiste uudesta osoitteestasi.
Lähetä todiste ennen määräajan päättymistä.
Luo ilmainen tili ja käytä jopa 15 000 merkkiä ilmaiseksi joka kuukausi.
