Selkeä kieli, selkokieli ja esteettömyysresurssit.
Hyödynnä käytännön artikkeleita, ohjeita, tarkistuslistoja ja tutkimustietoa, kun suunnittelet kielen laatua, CMS-julkaisua, tietoturvan arviointia, hankintaa ja mitattavaa toimintaa.
Vie hyvä idea toimivaksi kielipalveluksi
Selkeä viestintä on helpompaa, kun koko tiimi näkee, miltä hyvä lopputulos näyttää. Tästä kirjastosta toimittajat, tuotetiimit, kehittäjät, hankinnan asiantuntijat ja päättäjät saavat käytännön materiaalia yhteiseen työhön. Aloita ajankohtaisesta kysymyksestä ja avaa ohje, joka auttaa tekemään seuraavan päätöksen luottavaisin mielin.
Löydät työnkulkuja sopivan kielimuodon valintaan, Simple8:n liittämiseen CMS-järjestelmään tai APIin, tietoturvan arviointiin, käyttömäärän ennakointiin ja tehtävien onnistumisen mittaamiseen. Ohjeet on tehty todellisia hankkeita varten. Niiden avulla etenet ensimmäisestä testistä hallittuun palveluun ilman, että jokainen keskustelu muuttuu asiantuntijatyöpajaksi.
Jokainen aineisto on helppo jakaa. Käytä tarkistuslistaa suunnittelupalaverissa, lähetä käytännön artikkeli kollegalle tai ota tutkimustieto mukaan hankinnan arviointiin. Koko kirjastoa ei tarvitse lukea alusta loppuun. Valitse aineisto, joka poistaa tämän päivän esteen, ja palaa seuraavan kysymyksen äärelle myöhemmin.
Löydä oikea aineisto kolmessa vaiheessa
- 1
Valitse aihe, joka vastaa juuri nyt tekemääsi päätöstä.
- 2
Rajaa sisältö kohderyhmän mukaan, jotta ohje sopii työn tekijöille.
- 3
Avaa yksi ohje, käytä sen tarkistuslistaa ja tee tuloksesta seuraava konkreettinen toimenpide.
Kielen laatuSelkeä kieli ja selkokieli: suora vertailu
Vertaa selkeää kieltä ja selkokieltä sanaston, lauserakenteiden, tiedon määrän, lukijoiden tarpeiden ja tekstin ulkoasun kannalta.
Avaa opas
Kielen laatuSelkeä kieli: näin otat sen käyttöön verkkosivustolla
Opi lisäämään verkkosivustolle selkeäkielistä sisältöä, jotta monimutkaiset asiat ovat ymmärrettävämpiä, saavutettavampia ja helpompia käyttää.
Avaa opas
Kielen laatuSelkokielelle kääntäminen merkitystä menettämättä
Käännä sisältö selkokielelle niin, että merkitys, sävy ja lukijan toimintamahdollisuudet säilyvät. Suunnittele termit, tarkistus ja julkaisu.
Avaa opas
Liiketoiminta ja toimitusSaavutettava verkkosivusto palvelee useampia ihmisiä
Opi, kuinka selkeä sisältö, saavutettava muotoilu ja helppokäyttöisyys auttavat useampia ihmisiä käyttämään verkkosivustoasi itsenäisesti.
Avaa opas
Liiketoiminta ja toimitusSaavutettavat verkkosivustot: säännöt ja käytännön vinkit
Tutustu verkkosivustojen saavutettavuusvaatimuksiin ja sovella niitä navigoinnin, sisällön, julkaisemisen ja ylläpidon tarkistuksiin.
Avaa opas
Kielen laatuYleiskieli, selkeä kieli vai selkokieli: näin valitset
Opi valitsemaan oikea kielityyli lukijoidesi, käsillä olevan tehtävän ja väärinymmärrysten mahdollisten seurausten perusteella.
Avaa opas
Kielen laatuIhmisen tekemä tarkistus tekee sisällöstä aidosti selkeää
Tunnista ihmisen tekemässä tarkistuksessa epäselvät merkitykset, harhaanjohtavat yksinkertaistukset ja sopimaton sävy ennen julkaisemista.
Avaa opas
Kielen laatuKohderyhmätestaus todellisissa lukutilanteissa
Testaa sisältöä kohderyhmän lukijoilla, havainnoi todellisia lukutehtäviä ja kehitä tekstejä osallistujien kysymysten sekä kokemusten avulla.
Avaa opas
Kielen laatuSelkeä terminologia ja hyödylliset sanastot
Opi, kuinka johdonmukainen terminologia ja hyvin selitetyt sanat tekevät sisällöstäsi ymmärrettävämpää ja parantavat monikielisiä julkaisuja.
Avaa opas
Kielen laatuYmmärtävätkö ihmiset sisältösi? Näin otat selvää
Tehtävät, hakutoiminnot ja kyselyt osoittavat luotettavammin kuin hyvä luettavuus, ymmärtävätkö ihmiset todella muokatun sisällön.
Avaa opas
CMS ja APIAPI-integraation pikaopas: sisällöstä turvalliseen julkaisuun
Lue, miten verkko- ja sisältötiimit lähettävät sisältöä luotettavasti API-rajapinnan kautta, tarkistavat tuloksen ja palauttavat sen verkkosivustolle.
Avaa opas
CMS ja APIWordPress: saavutettavien kieliversioiden julkaisu ja ylläpito
Tee selkeän kielen ja selkokielen versioista helposti löydettäviä WordPressissä ja varmista yhteys alkuperäiseen sisältöön sekä toimiva ylläpito.
Avaa opas
CMS ja APITYPO3: saavutettavien kieliversioiden julkaisu ja ylläpito
Opi, miten toimitus- ja IT-tiimit voivat linkittää, tarkistaa, julkaista ja ylläpitää luotettavasti selkokielisiä versioita TYPO3:ssa.
Avaa opas
CMS ja APITYPO3-saavutettavuus: vinkit osallistavaan verkkosivustoon
Lue, miten TYPO3 tukee saavutettavia verkkosivustoja selkeällä rakenteella, toimivilla komponenteilla ja luotettavilla toimitusprosesseilla.
Avaa opas
CMS ja APIDrupal: saavutettavien kieliversioiden julkaisu ja ylläpito
Suunnittele Drupalissa kieliversiot, toimituksen tarkistus ja julkaiseminen niin, että ymmärrettävä sisältö pysyy ajan tasalla muutosten jälkeen.
Avaa opas
CMS ja APITee kieliversioista helposti löydettäviä verkkosivuston widgetillä
Opi, kuinka hyvin suunniteltu widget tekee ymmärrettävistä kieliversioista näkyviä piilottamatta sisältöä tai luomatta uusia esteitä.
Avaa opas
CMS ja APIWebhookit vai eräkäsittely: valitse oikea sisältövirta
Valitse välittömät webhook-ilmoitukset tai ajastettu eräkäsittely sisällön muutosten ja toimituksen päivittäisten työtehtävien mukaan.
Avaa opas
Turvallisuus ja hankinnatTekoälypalvelun hosting Saksassa: mitä sijainti takaa
Selvitä, mihin tietosuoja- ja tietoturvakysymyksiin palvelinten sijainti Saksassa vastaa ja mitä asiakirjoja tarvitaan lisäksi arvioinnin tueksi.
Avaa opas
Turvallisuus ja hankinnatTietojenkäsittelysopimus: mitä asiakkaan tulee tarkistaa
Opi, mitä määräyksiä tietojenkäsittelysopimuksen tulisi selkeästi käsitellä ja mitä ne tarkoittavat palveluntarjoajan kanssa työskentelyssä.
Avaa opas
Turvallisuus ja hankinnatTietojen säilytys, välimuisti, varmuuskopiot ja poistaminen
Selvitä, missä tietoja säilytetään ja kuinka kauan niitä tarvitaan. Tarkista myös välimuistin, varmuuskopioiden ja poistamisen käytännöt.
Avaa opas
Turvallisuus ja hankinnatUlkoiset tekoälypohjaiset kielipalvelut: mitä tarkistaa
Opi arvioimaan ulkoisten tekoälypohjaisten kielipalvelujen tietovirtoja, sopimuksia, kielen laatua, muutoksia ja irtautumista.
Avaa opas
Turvallisuus ja hankinnatSLA-sopimukset ja häiriöt: luotettavat sitoumukset
Arvioi toimituksen työtä tukevat palvelulupaukset ja se, miten tarjoaja tiedottaa katkoksista, virheistä sekä tietoturvapoikkeamista.
Avaa opas
Liiketoiminta ja toimitusSelkeä kieli, selkokieli ja saavutettavuus hankitaan turvallisesti.
Määritä lukijat, kielelliset tarpeet ja toimitusprosessi ennen kuin vertailet tarjoajien laatua, palvelinympäristöä, hintoja ja palvelulupauksia.
Avaa opas
Liiketoiminta ja toimitusTekoälypohjaisten kielipalvelujen hintalaskuri
Laske tekoälypohjaisen kielipalvelun kuukausi- ja vuosikustannukset merkkimäärän, volyymin, ylitysten ja kiinteiden maksujen perusteella.
Avaa opas
Liiketoiminta ja toimitusYmmärrettävän sisällön liiketoimintaperustelu
Lue, miten yhdistät konkreettiset ymmärtämisongelmat, realistiset hyödyt ja testattavat oletukset uskottavaksi investointipäätökseksi.
Avaa opas
Liiketoiminta ja toimitusYmmärrettävän sisällön toimitus toimistoprojektina
Sovi, miten toimisto ja asiakas luovat ja julkaisevat ymmärrettävää sisältöä ja miten asiakas jatkaa sen ylläpitoa itsenäisesti luovutuksen jälkeen.
Avaa opas
Liiketoiminta ja toimitusNäin kirjoitat uskottavan tapaustutkimuksen
Osoita ymmärrettävästi, mikä ymmärryksen ongelma oli, mikä muuttui ja mikä vaikutus on todistettu, ilman liioiteltuja lupauksia.
Avaa opas