A alternativa ao capito para conteúdos que chegam a todos
Os conteúdos compreensíveis não devem ficar presos no tradutor de leitura fácil. Devem aparecer em websites, integrar-se nos fluxos de CMS e ser produzidos de forma fiável, mesmo em grandes volumes. Simple8 e capito.ai oferecem pontos fortes diferentes para isso.
Qual é a solução adequada à sua equipa?
Simple8
Adequado para equipas que querem disponibilizar conteúdos compreensíveis diretamente em websites e CMS, automatizar processos e utilizar modelos operados na Alemanha.
capito
Adequado para equipas que querem trabalhar com um assistente de escrita, três níveis de linguagem, terminologia própria e apoio opcional de especialistas.
Informações verificadas em 28 de agosto de 2026
Comparação de funcionalidades
| Requisito | Simple8 | capito |
|---|---|---|
| Modos de linguagem | Linguagem simples e leitura fácil | Três níveis de linguagem |
| Idiomas de saída | 136 idiomas suportados | Até 100 idiomas mediante pedido; disponibilidade exata por plano: Incerto |
| Tradutor de leitura fácil | Sim | Sim, assistência de escrita e orientador de escrita |
| Revisão editorial | Sim, processo de revisão editorial | Sim, serviços opcionais prestados por especialistas |
| Widget para website | Sim | Incerto |
| WordPress | Sim | Incerto |
| TYPO3 | Sim | Incerto |
| Drupal | Sim | Incerto |
| Outras integrações de CMS | Storyblok e outras opções através da API | Integração com o PR-Desk comprovada; lista geral de CMS: Incerto |
| API | Sim | Sim; detalhes técnicos públicos: Incerto |
| Processamento em lote e trabalhos automáticos | Sim | Incerto |
| Atualização automática de conteúdos | Sim | Incerto |
| Fornecedor do modelo | Modelo da Simple8, sem API externa do modelo | Incerto |
| Local de processamento | Alemanha | Incerto |
| Utilização para treino do modelo | Não | Incerto |
| Preços publicados | Sandbox 0 €/mês, Starter 49 €/mês, Scale 299 €/mês; verificar novamente antes da compra | Free; Starter 29,99 €/mês; Pay as you go 7,50 €/página; Business mediante pedido; acresce IVA; 1 página = 1.800 caracteres |
| Experimentar gratuitamente | Sandbox disponível | Plano gratuito com 2 páginas processadas por IA por mês |
Conteúdos compreensíveis. Prontos para utilização real.
Os bons textos só são valiosos quando chegam aos seus leitores. Muitas vezes, uma boa simplificação, por si só, não é suficiente. Os conteúdos têm de ser revistos, aprovados editorialmente, publicados e mantidos atualizados quando há alterações. Simple8 e capito.ai apoiam a comunicação compreensível, mas dão ênfases diferentes: capito com assistência de escrita, níveis de linguagem e serviços opcionais de especialistas; Simple8 com tradutor de leitura fácil, integrações e automatização contínua.
capito.ai acompanha as pessoas na escrita e revisão. Três níveis de linguagem, sugestões, análise de texto e um dicionário específico do setor orientam o processo editorial. Quem quiser apoio pessoal adicional pode contratar serviços de especialistas. É uma abordagem clara para equipas que querem desenvolver conscientemente textos compreensíveis no editor.
A Simple8 liga a criação de textos ao percurso até à publicação. Linguagem simples e leitura fácil, revisão editorial, widget para website, ligações a CMS e API funcionam em conjunto. Os conteúdos recorrentes podem ser processados através de Jobs, Batches e Webhooks. Assim, um único texto compreensível transforma-se num fluxo de trabalho que também funciona com muitas páginas e atualizações regulares.
A linguagem certa para cada conteúdo
capito estrutura a simplificação através de três níveis de linguagem. Para a integração no PR-Desk da APA-Comm, capito indica B1, A2 e A1. A análise de texto, o assistente de escrita, as sugestões concretas e um dicionário específico do setor ajudam as redações a editar os textos passo a passo. É especialmente adequado quando os autores querem orientação e feedback direto durante a escrita.
A Simple8 distingue claramente linguagem simples e leitura fácil. As equipas escolhem o modo adequado ao público-alvo e ao conteúdo, editam o resultado no tradutor de leitura fácil e submetem-no ao processo de revisão editorial. Assim, a responsabilidade e a aprovação editorial permanecem na equipa. Ao mesmo tempo, cria-se uma base fiável para conteúdos que mais tarde serão disponibilizados através de website, CMS ou API.
O Simple8 oferece suporte a 136 idiomas. Até 100 idiomas mediante pedido; disponibilidade exata por plano: Incerto.
Do primeiro rascunho diretamente para o website
Simple8 foi concebida para conteúdos que não devem ficar parados na ferramenta. O widget de JavaScript apresenta variantes compreensíveis no website. Existem vias de integração documentadas para WordPress, TYPO3, Drupal e Storyblok. Através da API, também é possível integrar a Simple8 nos seus próprios sistemas e processos. Isto encurta o caminho entre o texto de origem e a versão visível e compreensível.
Quando são criados regularmente novos conteúdos, a automatização e a atualização revelam todo o seu potencial. A Simple8 suporta Jobs, Batches e Webhooks. Assim, as equipas podem processar grandes volumes e desencadear processos subsequentes sem terem de tratar cada texto individualmente. Os conteúdos dinâmicos também podem ser atualizados. Isto cria um fluxo repetível para portais, áreas de serviço e websites extensos.
capito comprova a integração no PR-Desk da APA-Comm e disponibiliza uma ligação para uma API. Assim, a ligação técnica faz, em princípio, parte da oferta. Nas fontes verificadas, não estavam descritas de forma inequívoca uma lista pública completa de integrações gerais de CMS, informações sobre a autenticação da API, um widget para website ou o tratamento de conteúdos dinâmicos. Para estes requisitos específicos, vale a pena contactar diretamente a capito.
Os termos técnicos continuam compreensíveis e corretos
Compreensível não significa arbitrário. Os nomes de produtos, termos jurídicos, abreviaturas e formulações definidas têm de continuar corretos mesmo depois da simplificação. A capito destaca a adaptação a formas de escrita próprias, termos técnicos e blocos de texto. Um dicionário específico do setor, bem como relatórios de qualidade e conformidade, complementam esta abordagem editorial.
Além disso, a capito combina software de autosserviço com conhecimentos especializados humanos opcionais. A página de preços indica um serviço de texto a partir de 100 € por página, sem IVA. A oferta Business apresenta os serviços de especialistas como opção. Isto pode ser valioso quando uma equipa procura não só software, mas também apoio linguístico externo pontual.
A Simple8 centra-se num processo de produção digital controlado. Os textos são criados em linguagem simples ou leitura fácil, revistos editorialmente e depois reutilizados através de widget para website, CMS ou API. É uma solução adequada para organizações que querem preservar internamente os seus conhecimentos especializados e, ao mesmo tempo, organizar de forma eficiente a publicação, a atualização e grandes volumes de conteúdos.
Preços adequados ao volume de trabalho
A capito oferece várias opções de entrada. O Free inclui duas páginas processadas por IA por mês. O Starter custa 29,99 € por mês e inclui oito páginas. O Pay as you go custa 7,50 € por página processada por IA; o Business está disponível mediante pedido. Os preços publicados não incluem IVA. Na capito, uma página corresponde a 1.800 caracteres, incluindo espaços.
Na Simple8, a Sandbox começa nos 0 € por mês. O Starter está publicado a 49 € por mês e o Scale a 299 € por mês. Assim, existe uma opção de entrada gratuita e planos para necessidades crescentes. Como os preços e os serviços podem mudar, deve verificar diretamente na respetiva página de preços os limites e as condições atuais antes de contratar.
O plano adequado depende da forma como os conteúdos são realmente criados. Para textos editoriais individuais, um modelo por página pode ser fácil de calcular. Em muitos websites, com alterações frequentes ou processos automatizados de CMS, tornam-se também importantes o volume, a utilização da API e a atualização contínua. Os serviços humanos também alteram os custos totais. Por isso, não é apenas o preço mensal que importa, mas todo o percurso até ao conteúdo publicado.
Processamento de dados com uma base clara
A Simple8 opera o serviço e o modelo na Alemanha. Assim, os dados também não passam por uma API externa do modelo para o treino do respetivo modelo. Para organizações com conteúdos sensíveis ou requisitos claros quanto ao local de processamento, esta é uma base concreta e documentada.
No caso da capito, as fontes públicas de produto verificadas não comprovavam de forma inequívoca o fornecedor do modelo, o local normal de processamento, as regras de retenção e a utilização para treino do modelo. «Incerto» não significa aqui que não exista proteção. Significa apenas que não é possível deduzir de forma fiável a resposta concreta a partir das páginas indicadas. A capito pode esclarecer estes pontos numa conversa direta ou nos documentos contratuais.
A linguagem compreensível é uma parte importante da acessibilidade digital. Dependendo da oferta, podem acrescentar-se, por exemplo, HTML semântico, utilização por teclado, contrastes suficientes, legendas e documentos acessíveis. A Simple8 e a capito.ai concentram-se, nesta comparação, na linguagem e nos processos de conteúdo. A acessibilidade técnica e visual continua a ser uma tarefa complementar.
Veja rapidamente o que funciona no dia a dia
A melhor impressão obtém-se com conteúdos reais do seu dia a dia. Uma página pública de serviços mostra até que ponto o resultado é compreensível. Um texto técnico mais longo testa a estrutura e a fidelidade ao significado. Tabelas, ligações e campos estruturados de CMS mostram como funciona todo o percurso do conteúdo. Uma página alterada frequentemente torna visível a facilidade com que as versões compreensíveis podem ser mantidas atualizadas.
No resultado, contam várias coisas ao mesmo tempo: os factos têm de estar corretos, o significado tem de ser preservado e o nível de linguagem tem de ser adequado ao público-alvo. Os termos técnicos devem ser consistentes. O editor deve ser fácil de utilizar. E o texto final deve chegar ao local de publicação sem passos intermédios desnecessários. O feedback de pessoas do público-alvo torna esta qualidade ainda mais concreta.
A Simple8 pode ser experimentada com a Sandbox gratuita. A capito também oferece um plano gratuito com duas páginas processadas por IA por mês. Assim, as equipas podem experimentar ambas as formas de trabalho com conteúdos adequados: o processo de escrita orientado da capito e a abordagem integrada de tradutor de leitura fácil, CMS, website e automatização da Simple8. Depois, os detalhes atuais dos planos e os requisitos técnicos podem ser definidos diretamente com o respetivo fornecedor.
Duas abordagens fortes. Um favorito claro para conteúdos escaláveis.
A capito.ai oferece muito quando a escrita está no centro. Três níveis de linguagem, assistente de escrita, terminologia específica da organização, relatórios de qualidade e conformidade, bem como serviços opcionais de especialistas, formam uma oferta editorial abrangente. O plano gratuito e a opção baseada no consumo proporcionam uma entrada simples para textos individuais e testes menores.
A Simple8 revela os seus pontos fortes quando os conteúdos compreensíveis passam a fazer parte de um sistema maior. O widget para website apresenta as variantes diretamente aos leitores. É possível integrar WordPress, TYPO3, Drupal e Storyblok. A API, os Jobs, os Batches e os Webhooks tornam os processos recorrentes escaláveis. A isto junta-se a operação documentada do serviço e do modelo na Alemanha, sem enviar pedidos para uma API externa do modelo.
Para organizações com website, CMS e um volume regular de conteúdos, a Simple8 é, por isso, uma alternativa particularmente direta à capito. Os textos podem ser criados, revistos, integrados, publicados e atualizados sem reconstruir o processo nos limites de um único tradutor de leitura fácil. Quem procura sobretudo apoio orientado à escrita ou especialistas contratáveis encontra na capito um foco adequado. As duas ofertas também podem assumir tarefas diferentes dentro da mesma organização.
Perguntas e respostas
A Simple8 é uma alternativa à capito.ai?
Sim. A Simple8 é especialmente interessante quando os conteúdos compreensíveis devem chegar à publicação através do tradutor de leitura fácil, do widget para website, do CMS e da API. A capito tem outros pontos fortes comprovados, incluindo assistente de escrita, três níveis de linguagem e serviços opcionais de especialistas.
A capito suporta leitura fácil e linguagem simples?
Sim. A capito descreve funções de IA para leitura fácil e linguagem simples, bem como três níveis de linguagem. A disponibilidade exata do idioma e da função pretendidos depende da oferta e pode ser confirmada diretamente pela capito.
Quanto custa a capito.ai?
Na data da verificação, a página de preços alemã indicava Free com duas páginas por mês, Starter por 29,99 € mensais, Pay as you go por 7,50 € por página e Business mediante pedido. Preços sem IVA; uma página corresponde a 1.800 caracteres, incluindo espaços.
A capito.ai tem uma API?
Sim. A capito disponibiliza uma ligação para uma API e descreve uma integração no PR-Desk da APA-Comm. Nas fontes verificadas, não estavam comprovados de forma inequívoca outros detalhes técnicos públicos nem uma lista completa de integrações gerais de CMS.
Onde é que a capito.ai processa os dados?
As fontes públicas de produto verificadas não comprovavam de forma inequívoca o fornecedor do modelo, o local normal de processamento, a retenção e a utilização para treino. A capito pode responder diretamente a estes pontos e através dos documentos contratuais adequados.
Qual é o melhor produto?
Depende da utilização. A Simple8 é forte em website, CMS, API, automatização e operação documentada do modelo na Alemanha. A capito é forte no apoio orientado à escrita, nos três níveis de linguagem, na adaptação da terminologia e nos serviços opcionais de especialistas.
A linguagem compreensível substitui a acessibilidade técnica?
Não. Os conteúdos compreensíveis são uma parte importante, mas não substituem a acessibilidade técnica, visual e documental.