Alternatíva k digi·easyLanguageAI pre celý váš pracovný postup s obsahom
Zrozumiteľný obsah by nemal skončiť v jednom nástroji. Mal by sa kontrolovať, publikovať a pri každej zmene aktualizovať. Simple8 spája zrozumiteľný jazyk a ľahko čitateľný jazyk s prekladačom ľahko čitateľného jazyka, widgetom pre web, CMS, REST API a automatizáciou. digi·easyLanguageAI prináša oba jazykové režimy prostredníctvom digi·smartPlugin na vybrané weby.
Ktoré riešenie vyhovuje vášmu tímu?
Simple8
Pre tímy, ktoré chcú zrozumiteľný obsah vytvárať, kontrolovať a priamo publikovať. Simple8 spája zrozumiteľný jazyk a ľahko čitateľný jazyk s prekladačom ľahko čitateľného jazyka, schvaľovaním, widgetom pre web, WordPress, TYPO3, Drupal, Storyblok, REST API, Jobs a Webhooks. Služba aj model fungujú v Nemecku. Požiadavky nesmerujú k externým poskytovateľom modelov.
digi·easyLanguageAI
Pre weby, ktoré už používajú digi·smartPlugin alebo chcú využiť túto cestu. digi·easyLanguageAI sa aktivuje ako voliteľný doplnkový modul pre vybrané URL. Návštevníčky a návštevníci tam môžu spustiť prevod do zrozumiteľného jazyka, ľahko čitateľného jazyka alebo do oboch režimov.
Porovnanie funkcií
| Požiadavka | Simple8 | digi·easyLanguageAI |
|---|---|---|
| Jazykové režimy | Áno: zrozumiteľný jazyk a ľahko čitateľný jazyk | Áno |
| Výstupné jazyky | 136 podporovaných jazykov | Neisté |
| Prekladač ľahko čitateľného jazyka | Áno: k dispozícii | Neisté |
| Redakčná kontrola | Áno: kontrola a schválenie sú možné | Neisté |
| Widget pre web | Áno: k dispozícii | Áno |
| WordPress | Áno: k dispozícii | Neisté |
| TYPO3 | Áno: k dispozícii | Neisté |
| Drupal | Áno: k dispozícii | Neisté |
| Ďalšie integrácie CMS | Áno: Storyblok a ďalšie možnosti integrácie | Neisté |
| API | Áno: REST API | Neisté |
| Dávkové spracovanie a automatické úlohy | Áno: k dispozícii | Neisté |
| Automatická aktualizácia obsahu | Áno: Jobs, Webhooks | Áno |
| Poskytovateľ modelu | Áno: prevádzka bez požiadaviek na externých poskytovateľov modelov | Neisté |
| Miesto spracovania | Áno: Nemecko | Neisté |
| Použitie na trénovanie modelu | Nie | Neisté |
| Zverejnené ceny | Áno: verejné ceny na priame objednanie | Zverejnené ročné ceny bez dane z pridanej hodnoty sú 999 € za jeden režim a jeden milión znakov, 1.349 € za oba režimy a jeden milión znakov, 2.999 € za jeden režim a päť miliónov znakov a 3.749 € za oba režimy a päť miliónov znakov. Poskytovateľ okrem toho zverejňuje bezplatnú týždňovú skúšobnú verziu so 100.000 znakmi. |
| Vyskúšať bezplatne | Áno: bezplatný Sandbox | Áno |
Zrozumiteľný obsah, ktorý ide priamo online
Zrozumiteľný text má význam až vtedy, keď sa dostane k ľuďom, pre ktorých je určený. Simple8 preto sprevádza obsah aj po samotnom preklade. Texty vznikajú v zrozumiteľnom alebo ľahko čitateľnom jazyku, kontrolujú sa v prekladači ľahko čitateľného jazyka a následne sa publikujú cez widget pre web, CMS alebo REST API. Jobs a Webhooks pomáhajú udržať tento proces spoľahlivý aj pri veľkom počte stránok.
digi·easyLanguageAI začína priamo na webe. Voliteľný modul s umelou inteligenciou spolupracuje s digi·smartPlugin. Tímy aktivujú funkciu pre vybrané URL. Návštevníčky a návštevníci potom sami spustia prevod do zrozumiteľného jazyka, ľahko čitateľného jazyka alebo do oboch variantov. Je to jasný prístup pre organizácie, ktoré chcú ponúkať zrozumiteľné verzie touto existujúcou webovou cestou.
Simple8 otvára proces ďalším kanálom a systémom. Redakcie môžu upravovať jednotlivé texty v prekladači ľahko čitateľného jazyka, pripojiť celé weby alebo zabudovať zrozumiteľný jazyk do vlastných produktov prostredníctvom API. Výsledok tak nezostane v oddelenom rozhraní. Stane sa súčasťou pracovného postupu s obsahom a môže rásť spolu s webom, CMS a digitálnymi službami.
Zrozumiteľný jazyk alebo ľahko čitateľný jazyk? Oboje je možné
Nie každá cieľová skupina potrebuje rovnakú jazykovú podporu. Zrozumiteľný jazyk znižuje zložitosť a mnohým ľuďom umožňuje rýchlejšie pochopiť obsah. Ľahko čitateľný jazyk sa riadi prísnejšími pravidlami a je určený čitateľkám a čitateľom, ktorí potrebujú mimoriadne prístupné texty. Simple8 podporuje oba nemecké jazykové režimy v jednom systéme. Tím pri každom obsahu rozhoduje, ktorý variant zodpovedá účelu a cieľovej skupine.
Aj digi·easyLanguageAI uvádza zrozumiteľný jazyk a ľahko čitateľný jazyk. Doplnkový modul si možno objednať pre jeden režim alebo pre oba režimy. Zverejnené ceny túto voľbu priamo odrážajú. Obe riešenia tak v zásade ponúkajú priestor pre rôzne jazykové potreby. Väčší rozdiel spočíva v tom, ako sa zrozumiteľné verzie vytvárajú, kontrolujú, integrujú a publikujú.
Pomocou Simple8 možno oba režimy začleniť do spoločného redakčného procesu. Verejná správa môže ponúkať široké servisné informácie v zrozumiteľnom jazyku a vybraný obsah navyše publikovať v ľahko čitateľnom jazyku. Firma môže zjednodušiť často čítané pomocné texty a citlivý obsah kontrolovať dôkladnejšie. Jazyk sa tak nestáva všeobecnou nálepkou, ale vedomým rozhodnutím pre každý obsah.
Vytvorené rýchlo. Spoľahlivo skontrolované.
Automatické vytváranie šetrí čas. Redakčná kontrola zabezpečuje, aby boli správne mená, čísla, odborné pojmy a dôležité tvrdenia. Simple8 spája oboje do jasného procesu. Tímy môžu výsledky čítať, meniť a schvaľovať v prekladači ľahko čitateľného jazyka. Odborné znalosti zostávajú tam, kam patria: u ľudí, ktorí poznajú obsah a cieľovú skupinu.
To zjednodušuje každodennú prácu. Zdrojový text sa prevedie do zrozumiteľného alebo ľahko čitateľného jazyka. Potom redakcia upraví formulácie a terminológiu. Do publikovania sa dostane až schválená verzia. Najmä pri informáciách z verejnej správy, zdravotníctva, vzdelávania, poisťovníctva alebo sociálnych zariadení tento krok poskytuje potrebnú kontrolu bez straty rýchlosti automatizácie.
Z overenej produktovej stránky nie je jednoznačne zrejmé, či digi·easyLanguageAI ponúka porovnateľný editor a zdokumentovaný proces kontroly a schvaľovania. Preto je v tabuľke uvedené „Neisté“. Tímy, ktoré potrebujú záväzné redakčné stavy alebo schválenia, by si to mali priamo potvrdiť u poskytovateľa. Výstup na webe prostredníctvom digi·smartPlugin je naopak verejne opísaný.
Z CMS priamo na web
Kopírovanie, vkladanie, exportovanie a opätovné nahrávanie spomaľujú redakcie. Simple8 približuje zrozumiteľný jazyk systémom, v ktorých obsah aj tak vzniká. Zdokumentované možnosti integrácie existujú pre WordPress, TYPO3, Drupal a Storyblok. Widget JavaScript poskytuje zrozumiteľné varianty priamo na webe. Obsah tak možno vytvárať, kontrolovať a publikovať bez neustáleho menenia nástroja.
Táto súvislá cesta je s každou stránkou hodnotnejšia. Keď sa zdrojový text zmení, Jobs a Webhooks pomáhajú proces znovu spustiť a udržať zrozumiteľné verzie aktuálne. Znižuje sa tým duplicitná údržba a vzniká spoľahlivý proces pre väčšie weby. REST API navyše umožňuje vlastné integrácie, keď CMS alebo produkt potrebuje individuálnu cestu.
digi·easyLanguageAI používa cielený prístup zameraný na web. Modul vyžaduje digi·smartPlugin a aktivuje sa pre vybrané URL. Návštevníčky a návštevníci spustia požadovanú jazykovú verziu na webe. Na overenej produktovej stránke sme nedokázali jednoznačne potvrdiť, či sú k dispozícii priame, menovite zdokumentované integrácie pre WordPress, TYPO3, Drupal, Storyblok alebo ďalšie CMS. Pri plánovanom nasadení môže digi·access konkrétne vysvetliť dostupné možnosti.
Automatizácia, ktorá rastie s vaším obsahom
Pri niekoľkých stránkach sa dá veľa vecí robiť ručne. Pri stovkách alebo tisícoch obsahov potrebuje zrozumiteľný jazyk technický základ. Simple8 na to ponúka REST API, automatizované Jobs, dávkové spracovanie a Webhooks. Tímy môžu spracúvať veľké množstvá obsahu, automatizovať opakované kroky a zabudovať zrozumiteľný jazyk do vlastných platforiem. Z jednorazového projektu sa stáva trvalo použiteľný proces.
Možnosti siahajú ďalej než ku klasickému webu. Organizácia môže automaticky prevádzať nový obsah z CMS, zobrazovať zrozumiteľné verzie vo vlastnom portáli alebo pripojiť interné aplikácie prostredníctvom API. Webhooks prepájajú zmeny stavu s nadväzujúcimi systémami. Jobs preberajú opakované úlohy. To šetrí ručné odovzdávanie a vytvára architektúru, ktorá zostáva prehľadná aj pri rastúcom objeme.
digi·easyLanguageAI opisuje dynamické vytváranie na aktivovaných webových stránkach. V overených zdrojoch sme nenašli jednoznačnú verejnú dokumentáciu pre REST API, dávkové spracovanie ani automatické Jobs. Neznamená to, že takéto možnosti sú vylúčené. Kto plánuje individuálne dátové toky, viacero výstupných kanálov alebo hlbokú integráciu, môže si potrebné rozhrania potvrdiť priamo u digi·access.
Technológia z Nemecka
Simple8 prevádzkuje službu aj model v Nemecku. Pre organizácie s jasnými požiadavkami na dátové toky je to konkrétna výhoda: technická cesta zostáva prehľadná a ľahšie sa začlení do existujúcich procesov ochrany údajov a bezpečnosti.
Súčasťou vlastného kontrolného procesu by mala byť aj dobre zdokumentovaná prevádzka. Spracúvanie v mene prevádzkovateľa, roly, lehoty na vymazanie, ochrana prístupu a postupy pri incidentoch by mali zodpovedať oblasti použitia. Simple8 vytvára prevádzkou v Nemecku a nepoužívaním externých modelových API jasnú východiskovú situáciu. Podrobnosti pre konkrétnu organizáciu možno následne objasniť v technickej a zmluvnej komunikácii.
Pri digi·easyLanguageAI sme na základe overenej verejnej produktovej stránky a všeobecných obchodných podmienok nedokázali jednoznačne potvrdiť miesto spracovania, poskytovateľa modelu ani používanie obsahu na trénovanie. Preto sú tieto body v tabuľke označené ako „Neisté“. Nie je to vyjadrenie proti tejto ponuke. Iba to ukazuje, ktoré údaje si treba pred použitím citlivého alebo regulovaného obsahu vyžiadať priamo od poskytovateľa.
Jasné ceny pre jasný začiatok
digi·easyLanguageAI zverejňuje ročné ceny bez dane z pridanej hodnoty. Jeden režim s jedným miliónom znakov stojí 999 €. Oba režimy s jedným miliónom znakov stoja 1.349 €. Pri piatich miliónoch znakov sú ceny 2.999 € za jeden režim a 3.749 € za oba režimy. Poskytovateľ navyše uvádza bezplatnú týždňovú skúšobnú verziu so 100.000 znakmi. Na používanie je potrebný digi·smartPlugin.
Simple8 zverejňuje ceny na priame objednanie. Sandbox stojí 0 € mesačne, Starter stojí 49 € mesačne a Scale stojí 299 € mesačne. Tímy tak môžu začať v malom a vybrať si rozsah vhodný pre svoj pracovný postup. Okrem limitu je dôležité, koľko z celého procesu je zahrnuté: vytváranie, prekladač ľahko čitateľného jazyka, kontrola, výstup na webe, integrácia CMS, API a automatizácia do seba v Simple8 zapadajú.
Najlepším začiatkom je skutočný obsah z každodennej práce. Verejná servisná stránka ukáže, ako zrozumiteľný bude výsledok. Odborný text preverí terminológiu a zachovanie významu. Často menená stránka CMS ukáže, ako dobre funguje aktualizácia a publikovanie. Rýchlo sa tak ukáže, či je pre vaše ciele vhodnejšia cielená webová cesta služby digi·easyLanguageAI, alebo súvislý pracovný postup Simple8.
Otázky a odpovede
Je digi·easyLanguageAI alternatívou k Simple8?
Áno. Obe ponuky podporujú zrozumiteľný jazyk a ľahko čitateľný jazyk, ale zameriavajú sa na iné oblasti. digi·easyLanguageAI je voliteľný doplnkový modul pre digi·smartPlugin a vytvára zrozumiteľné verzie pre vybrané URL webu. Simple8 spája vytváranie s prekladačom ľahko čitateľného jazyka, kontrolou, widgetom pre web, napojeniami na CMS, REST API, Jobs a Webhooks.
Podporuje digi·easyLanguageAI ľahko čitateľný jazyk?
Áno. digi·easyLanguageAI uvádza ľahko čitateľný jazyk aj zrozumiteľný jazyk. Podľa produktovej stránky si možno ponuku objednať pre jeden režim alebo pre oba režimy.
Má digi·easyLanguageAI widget pre web?
digi·easyLanguageAI funguje ako voliteľný doplnkový modul spolu s digi·smartPlugin. Tímy aktivujú vybrané URL. Návštevníčky a návštevníci tam môžu spustiť prevod do zrozumiteľného jazyka, ľahko čitateľného jazyka alebo do oboch režimov.
Dá sa výstup služby digi·easyLanguageAI kontrolovať?
Neisté. Na overenej produktovej stránke sme nedokázali jednoznačne potvrdiť verejne opísaný editor s kontrolou a schvaľovaním. Pri plánovanom použití môže digi·access priamo vysvetliť dostupný proces kontroly.
Koľko stojí digi·easyLanguageAI pre zrozumiteľný jazyk?
Zverejnené ročné ceny bez dane z pridanej hodnoty sú 999 € za jeden režim a jeden milión znakov, 1.349 € za oba režimy a jeden milión znakov, 2.999 € za jeden režim a päť miliónov znakov a 3.749 € za oba režimy a päť miliónov znakov. Poskytovateľ okrem toho uvádza bezplatnú týždňovú skúšobnú verziu so 100.000 znakmi. digi·easyLanguageAI vyžaduje digi·smartPlugin.
Kde digi·easyLanguageAI spracúva údaje umelej inteligencie?
Neisté. Miesto spracovania a použitý poskytovateľ modelu nie sú v overených verejných zdrojoch jednoznačne uvedené. Tieto údaje možno potvrdiť priamo u digi·access. Simple8 dokumentuje prevádzku služby aj modelu v Nemecku bez požiadaviek na externých poskytovateľov modelov.
Kedy je Simple8 obzvlášť vhodný?
Simple8 je obzvlášť vhodný, keď zrozumiteľný obsah nemá skončiť pri vytvorení. Zrozumiteľný jazyk a ľahko čitateľný jazyk, prekladač ľahko čitateľného jazyka, kontrola, widget pre web, WordPress, TYPO3, Drupal, Storyblok, REST API, Jobs a Webhooks tvoria súvislý pracovný postup. Služba aj model fungujú v Nemecku bez odosielania požiadaviek externým poskytovateľom modelov.