L’alternativa a digi·easyLanguageAI per l’intero flusso di lavoro dei tuoi contenuti
I contenuti comprensibili non dovrebbero fermarsi in un singolo strumento. Devono essere verificati, pubblicati e mantenuti aggiornati a ogni modifica. Simple8 unisce linguaggio semplice e linguaggio facile da leggere e da capire al Traduttore in linguaggio facile da leggere e da capire, widget per siti web, CMS, REST API e automazione. digi·easyLanguageAI porta entrambe le modalità linguistiche su siti web selezionati tramite digi·smartPlugin.
Quale soluzione si adatta al tuo team?
Simple8
Per i team che vogliono creare, verificare e pubblicare direttamente contenuti comprensibili. Simple8 unisce linguaggio semplice e linguaggio facile da leggere e da capire al Traduttore in linguaggio facile da leggere e da capire, approvazione editoriale, widget per siti web, WordPress, TYPO3, Drupal, Storyblok, REST API, Jobs e Webhooks. Il servizio e il modello funzionano in Germania. Le richieste non vengono inviate a fornitori esterni di modelli.
digi·easyLanguageAI
Per i siti web che utilizzano già digi·smartPlugin o che vogliono adottare questo percorso. digi·easyLanguageAI viene attivato come modulo aggiuntivo opzionale per URL selezionati. Le visitatrici e i visitatori possono avviare lì la conversione in linguaggio semplice, linguaggio facile da leggere e da capire o entrambe le modalità.
Confronto delle funzioni
| Requisito | Simple8 | digi·easyLanguageAI |
|---|---|---|
| Modalità linguistiche | Sì: linguaggio semplice e linguaggio facile da leggere e da capire | Sì |
| Lingue di output | 136 lingue supportate | Non determinato |
| Traduttore in linguaggio facile da leggere e da capire | Sì: disponibile | Non determinato |
| Verifica editoriale | Sì: sono possibili verifica e approvazione | Non determinato |
| Widget per siti web | Sì: disponibile | Sì |
| WordPress | Sì: disponibile | Non determinato |
| TYPO3 | Sì: disponibile | Non determinato |
| Drupal | Sì: disponibile | Non determinato |
| Altre integrazioni CMS | Sì: Storyblok e altri percorsi di integrazione | Non determinato |
| API | Sì: REST API | Non determinato |
| Elaborazione in batch e incarichi automatici | Sì: disponibile | Non determinato |
| Aggiornamento automatico dei contenuti | Sì: Jobs, Webhooks | Sì |
| Fornitore del modello | Sì: funzionamento senza richieste a fornitori esterni di modelli | Non determinato |
| Luogo di elaborazione | Sì: Germania | Non determinato |
| Utilizzo per l’addestramento del modello | No | Non determinato |
| Prezzi pubblicati | Sì: prezzi pubblici per la sottoscrizione diretta | I prezzi annuali pubblicati, al netto dell’imposta sul valore aggiunto, sono 999 € per una modalità e un milione di caratteri, 1.349 € per entrambe le modalità e un milione di caratteri, 2.999 € per una modalità e cinque milioni di caratteri e 3.749 € per entrambe le modalità e cinque milioni di caratteri. Il fornitore pubblica inoltre una prova gratuita di una settimana con 100.000 caratteri. |
| Prova gratuita | Sì: Sandbox gratuita | Sì |
Contenuti comprensibili, subito online
Un testo comprensibile è utile solo quando raggiunge le persone a cui è destinato. Per questo Simple8 accompagna i contenuti oltre il singolo passaggio di traduzione. I testi vengono creati in linguaggio semplice o linguaggio facile da leggere e da capire, verificati nel Traduttore in linguaggio facile da leggere e da capire e poi pubblicati tramite widget per siti web, CMS o REST API. Jobs e Webhooks aiutano a mantenere affidabile il processo anche con molte pagine.
digi·easyLanguageAI interviene direttamente sul sito web. Il modulo opzionale basato sull’IA funziona insieme a digi·smartPlugin. I team attivano la funzione per URL selezionati. Le visitatrici e i visitatori avviano poi autonomamente la conversione in linguaggio semplice, linguaggio facile da leggere e da capire o entrambe le varianti. È un approccio chiaro per le organizzazioni che vogliono offrire versioni comprensibili attraverso questo percorso web già esistente.
Simple8 apre il processo ad altri canali e sistemi. Le redazioni possono modificare singoli testi nel Traduttore in linguaggio facile da leggere e da capire, collegare interi siti web o integrare il linguaggio comprensibile nei propri prodotti tramite API. Il risultato non rimane così in un’interfaccia separata. Diventa parte del flusso di lavoro dei contenuti e può crescere insieme al sito web, al CMS e ai servizi digitali.
Linguaggio semplice o linguaggio facile da leggere e da capire? Entrambi sono possibili
Non tutti i gruppi destinatari hanno bisogno dello stesso supporto linguistico. Il linguaggio semplice riduce la complessità e rende i contenuti più rapidi da comprendere per molte persone. Il linguaggio facile da leggere e da capire segue regole più rigorose ed è rivolto a lettrici e lettori che hanno bisogno di testi particolarmente accessibili. Simple8 supporta entrambe le modalità linguistiche tedesche in un unico sistema. Il team decide per ogni contenuto quale variante sia adatta allo scopo e al gruppo destinatario.
Anche digi·easyLanguageAI indica il linguaggio semplice e il linguaggio facile da leggere e da capire. Il modulo aggiuntivo può essere acquistato per una modalità o per entrambe. I prezzi pubblicati riflettono direttamente questa scelta. In linea di principio, entrambe le soluzioni offrono quindi margine per esigenze linguistiche diverse. La differenza principale riguarda il modo in cui le versioni comprensibili vengono create, verificate, integrate e pubblicate.
Con Simple8 le due modalità possono essere integrate in un unico processo editoriale. Un ente pubblico può offrire informazioni generali sui servizi in linguaggio semplice e pubblicare inoltre contenuti selezionati in linguaggio facile da leggere e da capire. Un’azienda può semplificare i testi di assistenza più consultati e verificare con maggiore attenzione i contenuti sensibili. La lingua non diventa così un’etichetta generica, ma una scelta consapevole per ogni contenuto.
Creazione rapida. Verifica accurata.
La creazione automatica fa risparmiare tempo. La verifica editoriale garantisce che nomi, numeri, termini tecnici e affermazioni importanti siano corretti. Simple8 unisce entrambi gli aspetti in un processo chiaro. I team possono leggere, modificare e approvare i risultati nel Traduttore in linguaggio facile da leggere e da capire. Le competenze restano dove devono essere: presso le persone che conoscono il contenuto e il gruppo destinatario.
Questo semplifica il lavoro quotidiano. Un testo di partenza viene convertito in linguaggio semplice o linguaggio facile da leggere e da capire. La redazione adatta poi le formulazioni e la terminologia. Solo la versione approvata viene pubblicata. Soprattutto per le informazioni di enti pubblici, sanità, istruzione, assicurazioni o strutture sociali, questo passaggio offre il controllo necessario senza rinunciare al vantaggio in termini di velocità dell’automazione.
Dalla pagina del prodotto verificata non emerge in modo chiaro se digi·easyLanguageAI offra un editor comparabile e un processo documentato di verifica e approvazione. Per questo nella tabella è indicato «Non determinato». Per i team che hanno bisogno di stati editoriali vincolanti o di approvazioni, è consigliabile chiedere una conferma diretta al fornitore. La pubblicazione sul sito web tramite digi·smartPlugin, invece, è descritta pubblicamente.
Dal CMS direttamente al sito web
Copiare, incollare, esportare, caricare di nuovo: questi passaggi aggiuntivi rallentano le redazioni. Simple8 avvicina il linguaggio comprensibile ai sistemi in cui i contenuti vengono già creati. Sono disponibili percorsi di integrazione documentati per WordPress, TYPO3, Drupal e Storyblok. Il widget JavaScript pubblica direttamente sul sito web le varianti comprensibili. I contenuti possono così essere creati, verificati e pubblicati senza cambiare strumento a ogni passaggio.
Questo percorso completo diventa più prezioso con ogni pagina. Quando cambia un testo di partenza, Jobs e Webhooks aiutano a riavviare il processo e a mantenere aggiornate le versioni comprensibili. Si riduce così la manutenzione duplicata e si crea un processo affidabile per i siti web più grandi. REST API apre inoltre la strada a integrazioni personalizzate quando un CMS o un prodotto richiede un percorso individuale.
digi·easyLanguageAI segue un approccio focalizzato sul sito web. Il modulo richiede digi·smartPlugin e viene attivato per URL selezionati. Le visitatrici e i visitatori attivano sul sito web la versione linguistica desiderata. Nella pagina del prodotto verificata non abbiamo potuto confermare in modo chiaro se siano offerte integrazioni dirette e documentate per WordPress, TYPO3, Drupal, Storyblok o altri CMS. Per un’implementazione pianificata, digi·access può spiegare concretamente i percorsi disponibili.
Un’automazione che cresce con i tuoi contenuti
Con poche pagine molte attività possono essere svolte manualmente. Con centinaia o migliaia di contenuti, il linguaggio comprensibile ha bisogno di una base tecnica. Simple8 offre a questo scopo una REST API, Jobs automatizzati, elaborazione in batch e Webhooks. I team possono elaborare grandi quantità di contenuti, automatizzare i passaggi ricorrenti e integrare il linguaggio comprensibile nelle proprie piattaforme. Da un progetto singolo nasce un processo utilizzabile in modo continuativo.
Le possibilità vanno oltre il sito web classico. Un’organizzazione può convertire automaticamente nuovi contenuti del CMS, mostrare versioni comprensibili in un portale proprio o collegare applicazioni interne tramite API. Webhooks collegano le modifiche di stato ai sistemi successivi. Jobs gestiscono le attività ricorrenti. Questo riduce i passaggi manuali e crea un’architettura che rimane chiara anche con l’aumento dei volumi.
digi·easyLanguageAI descrive la generazione dinamica sulle pagine web attivate. Nelle fonti verificate non abbiamo trovato una documentazione pubblica chiara per REST API, l’elaborazione in batch o i Jobs automatici. Ciò non significa che tali possibilità siano escluse. Chi pianifica flussi di dati personalizzati, più canali di output o un’integrazione profonda può chiedere direttamente a digi·access la conferma delle interfacce necessarie.
Tecnologia dalla Germania
Simple8 gestisce il servizio e il modello in Germania. Per le organizzazioni con requisiti chiari sui flussi di dati, questo rappresenta un vantaggio concreto: il percorso tecnico rimane chiaro e può essere inserito più facilmente nei processi esistenti di protezione dei dati e sicurezza.
Anche un funzionamento ben documentato deve rientrare nel proprio processo di verifica. Il trattamento dei dati per conto del titolare, i ruoli, i termini di cancellazione, la protezione degli accessi e le procedure in caso di incidenti dovrebbero essere adeguati all’ambito di utilizzo. Simple8 offre una base chiara grazie al funzionamento in Germania e alla rinuncia a API esterne per i modelli. I dettagli relativi a una specifica organizzazione possono essere chiariti successivamente nel confronto tecnico e contrattuale.
Per digi·easyLanguageAI non abbiamo potuto confermare in modo chiaro, sulla base della pagina pubblica del prodotto e delle condizioni generali verificate, il luogo di elaborazione, il fornitore del modello e l’utilizzo dei contenuti per l’addestramento. Per questo nella tabella questi punti restano contrassegnati come «Non determinato». Non è un giudizio negativo sull’offerta. Indica soltanto quali informazioni dovrebbero essere richieste direttamente al fornitore prima dell’utilizzo con contenuti sensibili o regolamentati.
Prezzi chiari per iniziare con chiarezza
digi·easyLanguageAI pubblica prezzi annuali al netto dell’imposta sul valore aggiunto. Una modalità con un milione di caratteri costa 999 €. Entrambe le modalità con un milione di caratteri costano 1.349 €. Per cinque milioni di caratteri, i prezzi sono 2.999 € per una modalità e 3.749 € per entrambe le modalità. Il fornitore indica inoltre una prova gratuita di una settimana con 100.000 caratteri. Per l’utilizzo è necessario digi·smartPlugin.
Simple8 pubblica prezzi per la sottoscrizione diretta. Sandbox costa 0 € al mese, Starter costa 49 € al mese e Scale costa 299 € al mese. In questo modo i team possono iniziare in piccolo e scegliere l’entità più adatta al proprio flusso di lavoro. Oltre alla quantità disponibile, è importante capire quanto dell’intero processo sia incluso: creazione, Traduttore in linguaggio facile da leggere e da capire, verifica, pubblicazione sul sito web, integrazione CMS, API e automazione sono collegati tra loro in Simple8.
Il modo migliore per iniziare è usare un contenuto reale del lavoro quotidiano. Una pagina di servizio pubblica mostra quanto sia comprensibile il risultato. Un testo tecnico mette alla prova terminologia e fedeltà al significato. Una pagina CMS modificata di frequente rende visibile l’efficacia dell’aggiornamento e della pubblicazione. In questo modo si capisce rapidamente se il percorso web focalizzato di digi·easyLanguageAI o il flusso di lavoro completo di Simple8 sia più adatto ai propri obiettivi.
Domande e risposte
digi·easyLanguageAI è un’alternativa a Simple8?
Sì. Entrambe le offerte supportano il linguaggio semplice e il linguaggio facile da leggere e da capire, ma hanno priorità diverse. digi·easyLanguageAI è un modulo aggiuntivo opzionale per digi·smartPlugin e crea versioni comprensibili per URL selezionati del sito web. Simple8 unisce la creazione al Traduttore in linguaggio facile da leggere e da capire, alla verifica, al widget per siti web, alle integrazioni CMS, a REST API, Jobs e Webhooks.
digi·easyLanguageAI supporta il linguaggio facile da leggere e da capire?
Sì. digi·easyLanguageAI indica il linguaggio facile da leggere e da capire e il linguaggio semplice. Secondo la pagina del prodotto, l’offerta può essere acquistata per una modalità o per entrambe.
digi·easyLanguageAI dispone di un widget per siti web?
digi·easyLanguageAI funziona come modulo aggiuntivo opzionale insieme a digi·smartPlugin. I team attivano URL selezionati. Le visitatrici e i visitatori possono avviare lì la conversione in linguaggio semplice, linguaggio facile da leggere e da capire o entrambe le modalità.
È possibile verificare l’output di digi·easyLanguageAI?
Non determinato. Non abbiamo potuto confermare in modo chiaro, sulla pagina del prodotto verificata, la presenza di un editor descritto pubblicamente con verifica e approvazione. Per un utilizzo pianificato, digi·access può spiegare direttamente il processo di verifica disponibile.
Quanto costa digi·easyLanguageAI per il linguaggio semplice?
I prezzi annuali pubblicati, al netto dell’imposta sul valore aggiunto, sono 999 € per una modalità e un milione di caratteri, 1.349 € per entrambe le modalità e un milione di caratteri, 2.999 € per una modalità e cinque milioni di caratteri e 3.749 € per entrambe le modalità e cinque milioni di caratteri. Il fornitore indica inoltre una prova gratuita di una settimana con 100.000 caratteri. digi·easyLanguageAI richiede digi·smartPlugin.
Dove elabora digi·easyLanguageAI i dati dell’IA?
Non determinato. Le fonti pubbliche verificate non indicano in modo chiaro il luogo di elaborazione e il fornitore del modello utilizzato. Queste informazioni possono essere confermate direttamente da digi·access. Simple8 documenta il funzionamento del servizio e del modello in Germania senza richieste a fornitori esterni di modelli.
Quando è particolarmente adatto Simple8?
Simple8 è particolarmente adatto quando i contenuti comprensibili non devono fermarsi alla fase di creazione. Linguaggio semplice e linguaggio facile da leggere e da capire, Traduttore in linguaggio facile da leggere e da capire, verifica, widget per siti web, WordPress, TYPO3, Drupal, Storyblok, REST API, Jobs e Webhooks formano un flusso di lavoro completo. Il servizio e il modello funzionano in Germania, senza inviare richieste a fornitori esterni di modelli.