Zdroje o zrozumiteľnom jazyku, ľahko čitateľnom jazyku a prístupnosti.
Využite praktické články, usmernenia, kontrolné zoznamy a dôkazy pri plánovaní jazykovej kvality, nasadenia v CMS, kontroly zabezpečenia, obstarávania a merateľnej prevádzky.
Premeňte dobrý nápad na fungujúcu jazykovú službu
Jasná komunikácia je jednoduchšia, keď celý tím vie, ako vyzerá dobrý výsledok. V tejto knižnici nájdu redaktori, produktové tímy, vývojári, pracovníci obstarávania aj ľudia s rozhodovacou právomocou praktické materiály, ktoré môžu používať spoločne. Začnite otázkou, ktorú práve riešite, a potom si otvorte príručku, ktorá vám pomôže s istotou urobiť ďalšie rozhodnutie.
Nájdete tu pracovné postupy na výber jednoduchého alebo ľahko zrozumiteľného jazyka, prepojenie Simple8 so systémom CMS alebo rozhraním API, kontrolu zabezpečenia, odhad objemu a meranie toho, či ľudia dokážu dokončiť úlohu. Usmernenia sú určené pre skutočné projekty. Pomôžu vám prejsť od prvého testu k riadenej službe bez toho, aby sa každá diskusia zmenila na odborný workshop.
Každý zdroj môžete jednoducho zdieľať. Použite kontrolný zoznam pri plánovaní, pošlite kolegovi praktický článok alebo využite dôkazy pri kontrole obstarávania. Knižnicu nemusíte čítať od začiatku do konca. Vyberte si zdroj, ktorý odstráni dnešnú prekážku, a vráťte sa, keď sa objaví ďalšia otázka.
Nájdite správny zdroj v troch krokoch
- 1
Vyberte tému, ktorá zodpovedá rozhodnutiu, ktoré potrebujete urobiť teraz.
- 2
Filtrujte podľa cieľovej skupiny, aby usmernenia vyhovovali ľuďom, ktorí s nimi budú pracovať.
- 3
Otvorte si jednu príručku, použite jej kontrolný zoznam a premeňte výsledok na svoj ďalší krok.
Jazyková kvalitaZrozumiteľný jazyk a ľahko čitateľný jazyk: priame porovnanie rozdielov
Zistite, ako sa jednoduchý a ľahko čitateľný jazyk líšia vo výbere slov, stavbe viet, rozsahu informácií, cieľovej skupine a dizajne.
Otvoriť príručku
Jazyková kvalitaZrozumiteľný jazyk: ako ho začleniť do webu
Zistite, ako začleniť zrozumiteľný jazyk do webového sídla, aby bol zložitý obsah jasnejší, prístupnejší a jednoduchší na používanie.
Otvoriť príručku
Jazyková kvalitaPrekladanie do ľahko zrozumiteľného jazyka: Ako zachovať skutočnú zrozumiteľnosť obsahu
Prekladajte do ľahko čitateľného jazyka so zachovaním významu, tónu a jasných pokynov pre čitateľov. Naplánujte terminológiu, kontrolu a publikovanie.
Otvoriť príručku
Obchod a dodaniePrístupná webová stránka pre viac ľudí
Zistite, ako prehľadný obsah, prístupný dizajn a jednoduchá obsluha umožňujú, aby vašu webovú stránku používalo nezávisle viac ľudí.
Otvoriť príručku
Obchod a dodaniePrístupné webové stránky: pravidlá a praktické tipy
Pochopte najdôležitejšie pravidlá pre prístupné webové stránky a zistite, ako z nich vytvoriť spoľahlivú digitálnu ponuku.
Otvoriť príručku
Jazyková kvalitaŠtandardný, zrozumiteľný alebo ľahko čitateľný jazyk: ako si vybrať
Vyberte zrozumiteľný alebo ľahko čitateľný jazyk podľa čitateľov, ich úlohy a dôsledkov nedorozumenia. Určite potrebnú kontrolu textu.
Otvoriť príručku
Jazyková kvalitaĽudská kontrola textu: Ako dosiahnuť skutočne jasný a zrozumiteľný obsah
Ľudskou kontrolou odhaľte nejasné významy, zavádzajúce zjednodušenia a nevhodný tón ešte pred publikovaním prístupného obsahu.
Otvoriť príručku
Jazyková kvalitaTestovanie s cieľovou skupinou: Ako sa poučiť zo skutočných situácií pri čítaní
Zapojte cieľových čitateľov do praktického testovania, sledujte skutočné čitateľské úlohy a využite ich otázky i skúsenosti na zlepšenie obsahu.
Otvoriť príručku
Jazyková kvalitaJasná terminológia a užitočné slovníky pre zrozumiteľný obsah
Zjednoťte odborné výrazy, vysvetlite nezvyčajné slová a používajte glosár pri preklade, aby bol viacjazyčný obsah zrozumiteľný a konzistentný.
Otvoriť príručku
Jazyková kvalitaNaozaj ľudia rozumejú vášmu obsahu? Tu je návod, ako to zistiť
Úlohy, správanie pri vyhľadávaní a otázky čitateľov ukazujú, či ľudia skutočne rozumejú obsahu, spoľahlivejšie než samotná dobrá čitateľnosť.
Otvoriť príručku
CMS a APIZrozumiteľný začiatok integrácie API: Od obsahu po bezpečný výstup
Zistite, ako webové a obsahové tímy spoľahlivo odosielajú obsah cez API, kontrolujú ho a vracajú späť na svoju webovú stránku.
Otvoriť príručku
CMS a APIWordPress: Publikovanie a správa zrozumiteľných jazykových verzií vo WordPresse
Tak vo WordPresse vytvoríte dobre dostupné miesto pre jednoduchý jazyk aj ľahko zrozumiteľný jazyk, spoľahlivo ich prepojíte s originálom a nastavíte údržbu.
Otvoriť príručku
CMS a APITYPO3: Publikovanie a aktualizácia zrozumiteľných jazykových verzií v TYPO3
Zistite, ako môžu redakcia a IT v TYPO3 prepájať, kontrolovať, publikovať a pri zmenách spoľahlivo udržiavať zrozumiteľné stránky.
Otvoriť príručku
CMS a APIPrístupnosť v TYPO3: tipy pre inkluzívny web
Zistite, ako TYPO3 podporuje prístupné webové sídla pomocou jasnej štruktúry, použiteľných komponentov a spoľahlivých redakčných postupov.
Otvoriť príručku
CMS a APIDrupal: Zverejňovanie a aktualizácia zrozumiteľných jazykových verzií v Drupale
Usporiadajte jazykové verzie, redakčnú kontrolu a publikovanie v Drupale tak, aby zrozumiteľný obsah zostal aktuálny aj po zmenách.
Otvoriť príručku
CMS a APIUľahčite nájdenie jazykových verzií pomocou widgetu
Zistite, ako dobre navrhnutý widget zviditeľňuje zrozumiteľné jazykové verzie bez skrývania obsahu alebo vytvárania nových prekážok.
Otvoriť príručku
CMS a APIWebhooky alebo dávkové spracovanie: Kedy obsah prenášať okamžite a kedy spoločne
Vyberte okamžité oznámenia cez webhook alebo plánované dávkové spracovanie podľa zmien obsahu a každodenných potrieb redakčného tímu.
Otvoriť príručku
Bezpečnosť a obstarávanieAI hosting v Nemecku: Čo umiestnenie skutočne zabezpečuje
Zistite, na ktoré otázky týkajúce sa ochrany údajov a bezpečnosti odpovedá nemecký hosting a aká ďalšia dokumentácia je stále potrebná.
Otvoriť príručku
Bezpečnosť a obstarávaniePochopenie zmlúv o spracovaní údajov: Na čo by si mali klienti dať pozor
Zistite, ktoré ustanovenia by mala zmluva o spracovaní údajov jasne riešiť a čo znamenajú pre spoluprácu s poskytovateľom služieb.
Otvoriť príručku
Bezpečnosť a obstarávanieUchovávanie, vyrovnávacia pamäť, zálohovanie a vymazanie: Čo sa deje s vašimi údajmi
Zistite, kde sa údaje nachádzajú po použití, ako dlho sú potrebné a ako rozpoznať spoľahlivé informácie o ukladaní do vyrovnávacej pamäte, zálohovaní a mazaní.
Otvoriť príručku
Bezpečnosť a obstarávanieExterní poskytovatelia jazykových služieb AI: čo preveriť
Zistite, ako hodnotiť dátové toky, zmluvy, jazykovú kvalitu, zmeny a plány ukončenia spolupráce s externými poskytovateľmi jazykových služieb AI.
Otvoriť príručku
Bezpečnosť a obstarávanieSLA a incidenty: Spoľahlivé záväzky pre zrozumiteľný obsah
Zistite, ktoré záväzky úrovne služby redakciám skutočne pomáhajú a ako majú poskytovatelia informovať pri výpadkoch, chybách a bezpečnostných incidentoch.
Otvoriť príručku
Obchod a dodanieBezpečné obstarávanie zrozumiteľného jazyka, ľahko čitateľného jazyka a prístupnosti.
Určite čitateľov, jazykové potreby a redakčné postupy, potom porovnajte kvalitu, hosting, ceny a servisné záväzky poskytovateľov.
Otvoriť príručku
Obchod a dodanieCenová kalkulačka jazykových služieb AI
Vypočítajte mesačné a ročné náklady na jazykovú službu AI podľa počtu znakov, objemu, nadlimitného využitia a pevných poplatkov.
Otvoriť príručku
Obchod a dodaniePresvedčivé odôvodnenie zrozumiteľného obsahu: Spoľahlivý podnikateľský zámer
Zistite, ako spojiť konkrétne problémy s porozumením, realistické prínosy a overiteľné predpoklady do dôveryhodného investičného rozhodnutia.
Otvoriť príručku
Obchod a dodanieÚspešné odovzdanie zrozumiteľného obsahu v agentúrnom projekte
Zistite, ako môžu agentúry a klienti spoločne vytvoriť zrozumiteľný obsah, správne ho zverejniť a dlhodobo samostatne spravovať.
Otvoriť príručku
Obchod a dodanieAko napísať dôveryhodnú prípadovú štúdiu o zrozumiteľnom obsahu
Zrozumiteľným spôsobom demonštrujte, v čom spočíval problém porozumenia, čo sa zmenilo a aký účinok sa preukázal bez prehnaných sľubov.
Otvoriť príručku