digi·easyLanguageAI-vaihtoehto koko sisältötyönkulkuusi
Ymmärrettävän sisällön ei pitäisi päätyä yhteen työkaluun. Sisältö pitää tarkistaa, julkaista ja pitää ajan tasalla jokaisen muutoksen yhteydessä. Simple8 yhdistää selkeän kielen ja selkokielen selkokielen kääntäjään, verkkosivustowidgetiin, CMS:ään, REST API:in ja automaatioon. digi·easyLanguageAI tuo molemmat kielitilat valituille verkkosivustoille digi·smartPluginin kautta.
Mikä ratkaisu sopii tiimillesi?
Simple8
Tiimeille, jotka haluavat luoda, tarkistaa ja julkaista ymmärrettävää sisältöä suoraan. Simple8 yhdistää selkeän kielen ja selkokielen selkokielen kääntäjään, hyväksyntään, verkkosivustowidgetiin, WordPressiin, TYPO3:een, Drupaliin, Storyblokiin, REST API:in, Jobs-tehtäviin ja Webhookseihin. Palvelu ja malli toimivat Saksassa. Pyyntöjä ei lähetetä ulkoisille mallipalveluntarjoajille.
digi·easyLanguageAI
Verkkosivustoille, joilla käytetään jo digi·smartPluginia tai joilla tätä tapaa halutaan käyttää. digi·easyLanguageAI aktivoidaan valituille URL-osoitteille valinnaisena lisämoduulina. Sivuston kävijät voivat käynnistää siellä muunnoksen selkeälle kielelle, selkokielelle tai molempiin kielitiloihin.
Ominaisuuksien vertailu
| Vaatimus | Simple8 | digi·easyLanguageAI |
|---|---|---|
| Kielitilat | Kyllä: selkeä kieli ja selkokieli | Kyllä |
| Tuotetun tekstin kielet | 136 tuettua kieltä | Epävarma |
| Selkokielen kääntäjä | Kyllä: saatavilla | Epävarma |
| Toimituksellinen tarkistus | Kyllä: tarkistus ja hyväksyntä ovat mahdollisia | Epävarma |
| Verkkosivuston widget | Kyllä: saatavilla | Kyllä |
| WordPress | Kyllä: saatavilla | Epävarma |
| TYPO3 | Kyllä: saatavilla | Epävarma |
| Drupal | Kyllä: saatavilla | Epävarma |
| Muut CMS-integraatiot | Kyllä: Storyblok ja muita integrointitapoja | Epävarma |
| API | Kyllä: REST API | Epävarma |
| Eräkäsittely ja automaattiset tehtävät | Kyllä: saatavilla | Epävarma |
| Sisällön automaattinen päivitys | Kyllä: Jobs-tehtävät, Webhooks | Kyllä |
| Mallipalveluntarjoaja | Kyllä: toimii ilman pyyntöjä ulkoisille mallipalveluntarjoajille | Epävarma |
| Käsittelypaikka | Kyllä: Saksa | Epävarma |
| Käyttö mallin kouluttamiseen | Ei | Epävarma |
| Julkaistut hinnat | Kyllä: julkiset hinnat suoraa tilausta varten | Julkaistut vuosihinnat ilman arvonlisäveroa ovat 999 € yhdelle kielitilalle ja miljoonalle merkille, 1.349 € molemmille kielitiloille ja miljoonalle merkille, 2.999 € yhdelle kielitilalle ja viidelle miljoonalle merkille sekä 3.749 € molemmille kielitiloille ja viidelle miljoonalle merkille. Lisäksi palveluntarjoaja julkaisee maksuttoman viikon mittaisen kokeilun, johon sisältyy 100.000 merkkiä. |
| Kokeile maksutta | Kyllä: maksuton Sandbox | Kyllä |
Ymmärrettävä sisältö suoraan verkkoon
Ymmärrettävästä tekstistä on hyötyä vasta, kun se tavoittaa ihmiset, joille se on tarkoitettu. Siksi Simple8 tukee sisältöä yksittäistä käännösvaihetta pidemmälle. Tekstit luodaan selkeällä kielellä tai selkokielellä, tarkistetaan selkokielen kääntäjässä ja julkaistaan sen jälkeen verkkosivustowidgetin, CMS:n tai REST API:n kautta. Jobs-tehtävät ja Webhooks auttavat pitämään työnkulun luotettavasti käynnissä myös monilla sivuilla.
digi·easyLanguageAI toimii suoraan verkkosivustolla. Valinnainen tekoälymoduuli toimii yhdessä digi·smartPluginin kanssa. Tiimit aktivoivat toiminnon valituille URL-osoitteille. Sen jälkeen sivuston kävijät käynnistävät itse muunnoksen selkeälle kielelle, selkokielelle tai molempiin vaihtoehtoihin. Tämä on selkeä ratkaisu organisaatioille, jotka haluavat tarjota ymmärrettäviä versioita nykyisen verkkosivustotavan kautta.
Simple8 avaa prosessin muille kanaville ja järjestelmille. Toimitukset voivat muokata yksittäisiä tekstejä selkokielen kääntäjässä, yhdistää kokonaisia verkkosivustoja tai liittää ymmärrettävän kielen omiin tuotteisiin API:n avulla. Näin tulos ei jää erilliseen käyttöliittymään. Siitä tulee osa sisältötyönkulkua, joka voi kasvaa yhdessä verkkosivuston, CMS:n ja digitaalisten palvelujen kanssa.
Selkeä kieli vai selkokieli? Molemmat onnistuvat
Kaikki kohderyhmät eivät tarvitse samanlaista kielellistä tukea. Selkeä kieli vähentää monimutkaisuutta ja auttaa monia ihmisiä ymmärtämään sisällön nopeammin. Selkokieli noudattaa tiukempia sääntöjä ja on tarkoitettu lukijoille, jotka tarvitsevat erityisen helposti saavutettavia tekstejä. Simple8 tukee molempia saksan kielitiloja yhdessä järjestelmässä. Tiimi päättää jokaisen sisällön kohdalla, kumpi vaihtoehto sopii tarkoitukseen ja kohderyhmälle.
Myös digi·easyLanguageAI mainitsee selkeän kielen ja selkokielen. Lisämoduulin voi tilata yhdelle kielitilalle tai molemmille kielitiloille. Julkaistut hinnat vastaavat tätä valintaa suoraan. Molemmat ratkaisut tarjoavat siis periaatteessa joustavuutta erilaisiin kielellisiin tarpeisiin. Suurempi ero on siinä, miten ymmärrettävät versiot luodaan, tarkistetaan, integroidaan ja julkaistaan.
Simple8:n avulla molemmat kielitilat voidaan liittää yhteiseen toimitukselliseen työnkulkuun. Viranomainen voi tarjota laajoja palvelutietoja selkeällä kielellä ja julkaista valittuja sisältöjä lisäksi selkokielellä. Yritys voi yksinkertaistaa usein luettuja ohjetekstejä ja tarkistaa arkaluonteiset sisällöt huolellisemmin. Kieli ei siten ole yleinen leima, vaan tietoinen valinta jokaiselle sisällölle.
Nopeasti luotu. Huolellisesti tarkistettu.
Automaattinen luonti säästää aikaa. Toimituksellinen tarkistus varmistaa, että nimet, luvut, erikoistermit ja tärkeät väitteet ovat oikein. Simple8 yhdistää nämä selkeäksi työnkuluksi. Tiimit voivat lukea, muokata ja hyväksyä tuloksia selkokielen kääntäjässä. Asiantuntemus pysyy siellä, missä sitä tarvitaan: sisällön ja kohderyhmän tuntevilla ihmisillä.
Tämä helpottaa arkea. Lähtöteksti muunnetaan selkeälle kielelle tai selkokielelle. Sen jälkeen toimitus muokkaa sanamuotoja ja terminologiaa. Vasta hyväksytty versio julkaistaan. Erityisesti hallinnon, terveydenhuollon, koulutuksen, vakuutusten ja sosiaalialan tiedoissa tämä vaihe tuo tarvittavan hallinnan ilman, että automaation nopeusetu menetetään.
Tarkistetulta tuotesivulta ei käy yksiselitteisesti ilmi, tarjoaako digi·easyLanguageAI vastaavan editorin ja dokumentoidun tarkistus- ja hyväksyntäprosessin. Siksi taulukossa lukee ”Epävarma”. Tiimien, jotka tarvitsevat sitovia toimituksellisia tiloja tai hyväksyntöjä, kannattaa pyytää palveluntarjoajalta suora vahvistus. Verkkosivuston julkaisu digi·smartPluginin kautta on sen sijaan kuvattu julkisesti.
CMS:stä suoraan verkkosivustolle
Kopiointi, liittäminen, vienti ja uusi lataus: tällaiset kiertotiet hidastavat toimituksia. Simple8 tuo ymmärrettävän kielen lähemmäs järjestelmiä, joissa sisältö muutenkin syntyy. Dokumentoidut integrointitavat ovat saatavilla seuraaville: WordPress, TYPO3, Drupal ja Storyblok. JavaScript-widget näyttää ymmärrettävät versiot suoraan verkkosivustolla. Näin sisältöä voi luoda, tarkistaa ja julkaista vaihtamatta työkalua jokaisessa vaiheessa.
Tämä yhtenäinen tapa muuttuu arvokkaammaksi jokaisen sivun myötä. Kun lähtöteksti muuttuu, Jobs-tehtävät ja Webhooks auttavat käynnistämään prosessin uudelleen ja pitämään ymmärrettävät versiot ajan tasalla. Tämä vähentää päällekkäistä ylläpitoa ja luo luotettavan työnkulun suuremmille verkkosivustoille. REST API mahdollistaa lisäksi omat integraatiot, jos CMS tai tuote tarvitsee yksilöllisen ratkaisun.
digi·easyLanguageAI keskittyy verkkosivustoon. Moduuli edellyttää digi·smartPluginia, ja se aktivoidaan valituille URL-osoitteille. Sivuston kävijät käynnistävät halutun kieliversion verkkosivustolla. Tarkistetulta tuotesivulta ei voitu yksiselitteisesti vahvistaa, tarjotaanko suoraan dokumentoituja integraatioita seuraaville: WordPress, TYPO3, Drupal, Storyblok tai muut CMS:t. Suunniteltua käyttöönottoa varten digi·access voi kertoa saatavilla olevista tavoista tarkemmin.
Automaatio, joka kasvaa sisältöjesi mukana
Muutaman sivun kanssa moni asia onnistuu käsin. Satojen tai tuhansien sisältöjen kohdalla ymmärrettävä kieli tarvitsee teknisen perustan. Simple8 tarjoaa tähän REST API:n, automaattisia Jobs-tehtäviä, eräkäsittelyn ja Webhookseja. Tiimit voivat käsitellä suuria sisältömääriä, automatisoida toistuvia vaiheita ja liittää ymmärrettävän kielen omiin alustoihinsa. Yksittäisestä projektista tulee pysyvästi hyödynnettävä prosessi.
Mahdollisuudet ulottuvat perinteistä verkkosivustoa pidemmälle. Organisaatio voi muuntaa uudet CMS-sisällöt automaattisesti, näyttää ymmärrettävät versiot omassa portaalissa tai yhdistää sisäiset sovellukset API:n kautta. Webhooks yhdistävät tilamuutokset seuraaviin järjestelmiin. Jobs-tehtävät hoitavat toistuvia tehtäviä. Tämä vähentää manuaalisia siirtoja ja luo arkkitehtuurin, joka pysyy selkeänä myös määrän kasvaessa.
digi·easyLanguageAI kuvaa dynaamista luontia aktivoiduilla verkkosivuilla. Tarkistetuista lähteistä ei löytynyt yksiselitteisesti julkista dokumentaatiota REST API:sta, eräkäsittelystä tai automaattisista Jobs-tehtävistä. Tämä ei tarkoita, etteivätkö tällaiset mahdollisuudet olisi mahdollisia. Jos suunnittelet yksilöllisiä tietovirtoja, useita tulostuskanavia tai syvää integraatiota, tarvittavat rajapinnat voi vahvistaa suoraan digi·accessilta.
Teknologiaa Saksasta
Simple8 käyttää palvelua ja mallia Saksassa. Organisaatioille, joilla on selkeät vaatimukset tietovirroille, tämä on konkreettinen etu: tekninen kokonaisuus pysyy selkeänä ja se on helpompi sovittaa olemassa oleviin tietosuoja- ja turvallisuusprosesseihin.
Myös hyvin dokumentoitu toiminta kuuluu omaan tarkistusprosessiin. Henkilötietojen käsittely, roolit, säilytysajat, pääsynhallinta ja toimintatavat poikkeustilanteissa on sovitettava käyttötarkoitukseen. Simple8 luo selkeän lähtökohdan toimimalla Saksassa ja olemalla käyttämättä ulkoisia mallien API:ja. Tietyn organisaation yksityiskohdat voidaan selvittää myöhemmin teknisessä ja sopimuksellisessa keskustelussa.
digi·easyLanguageAI:n käsittelypaikkaa, mallipalveluntarjoajaa ja sisällön käyttöä koulutukseen ei voitu yksiselitteisesti vahvistaa tarkistetun julkisen tuotesivun ja yleisten sopimusehtojen perusteella. Siksi nämä kohdat on merkitty taulukossa ”Epävarma”. Tämä ei ole kannanotto palvelua vastaan. Se osoittaa vain, mitkä tiedot pitäisi pyytää suoraan palveluntarjoajalta ennen arkaluonteisen tai säännellyn sisällön käyttöönottoa.
Selkeät hinnat selkeään alkuun
digi·easyLanguageAI julkaisee vuosihinnat ilman arvonlisäveroa. Yksi kielitila ja miljoona merkkiä maksavat 999 €. Molemmat kielitilat ja miljoona merkkiä maksavat 1.349 €. Viiden miljoonan merkin hinnat ovat 2.999 € yhdelle kielitilalle ja 3.749 € molemmille kielitiloille. Lisäksi palveluntarjoaja mainitsee maksuttoman viikon mittaisen kokeilun, johon sisältyy 100.000 merkkiä. Käyttö edellyttää digi·smartPluginia.
Simple8 julkaisee hinnat suoraa tilausta varten. Sandbox maksaa 0 € kuukaudessa, Starter 49 € kuukaudessa ja Scale 299 € kuukaudessa. Näin tiimit voivat aloittaa pienesti ja valita työnkulkuunsa sopivan laajuuden. Kiintiön lisäksi ratkaisevaa on se, kuinka suuri osa koko prosessista sisältyy hintaan: luonti, selkokielen kääntäjä, tarkistus, verkkosivustojulkaisu, CMS-integraatio, API ja automaatio toimivat Simple8:ssa yhdessä.
Paras tapa aloittaa on käyttää todellista arjen sisältöä. Julkinen palvelusivu näyttää, kuinka ymmärrettävä lopputulos on. Asiantuntijateksti testaa terminologiaa ja merkityksen säilymistä. Usein muuttuva CMS-sivu osoittaa, kuinka hyvin päivitys ja julkaisu toimivat. Näin selviää nopeasti, sopiiko digi·easyLanguageAI:n verkkosivustoon keskittyvä tapa vai yhtenäinen Simple8-työnkulku paremmin omiin tavoitteisiin.
Kysymyksiä ja vastauksia
Onko digi·easyLanguageAI vaihtoehto Simple8:lle?
Kyllä. Molemmat palvelut tukevat selkeää kieltä ja selkokieltä, mutta niiden painopisteet ovat erilaiset. digi·easyLanguageAI on valinnainen lisämoduuli digi·smartPluginille, ja se luo ymmärrettäviä versioita valituille verkkosivuston URL-osoitteille. Simple8 yhdistää luonnin selkokielen kääntäjään, tarkistukseen, verkkosivustowidgetiin, CMS-integraatioihin, REST API:in, Jobs-tehtäviin ja Webhookseihin.
Tukeeko digi·easyLanguageAI selkokieltä?
Kyllä. digi·easyLanguageAI mainitsee selkokielen ja selkeän kielen. Tuotesivun mukaan palvelun voi tilata yhdelle kielitilalle tai molemmille kielitiloille.
Onko digi·easyLanguageAI:lla verkkosivuston widget?
digi·easyLanguageAI toimii valinnaisena lisämoduulina yhdessä digi·smartPluginin kanssa. Tiimit aktivoivat valitut URL-osoitteet. Sivuston kävijät voivat käynnistää siellä muunnoksen selkeälle kielelle, selkokielelle tai molempiin kielitiloihin.
Voiko digi·easyLanguageAI-tulosteen tarkistaa?
Epävarma. Tarkistetulta tuotesivulta ei voitu yksiselitteisesti vahvistaa julkisesti kuvattua editoria, jossa olisi tarkistus ja hyväksyntä. Suunniteltua käyttöä varten digi·access voi kertoa saatavilla olevasta tarkistusprosessista suoraan.
Mitä digi·easyLanguageAI:n selkeä kieli maksaa?
Julkaistut vuosihinnat ilman arvonlisäveroa ovat 999 € yhdelle kielitilalle ja miljoonalle merkille, 1.349 € molemmille kielitiloille ja miljoonalle merkille, 2.999 € yhdelle kielitilalle ja viidelle miljoonalle merkille sekä 3.749 € molemmille kielitiloille ja viidelle miljoonalle merkille. Lisäksi palveluntarjoaja mainitsee maksuttoman viikon mittaisen kokeilun, johon sisältyy 100.000 merkkiä. digi·easyLanguageAI edellyttää digi·smartPluginia.
Missä digi·easyLanguageAI käsittelee tekoälydataa?
Epävarma. Käsittelypaikkaa ja käytettyä mallipalveluntarjoajaa ei ole yksiselitteisesti ilmoitettu tarkistetuissa julkisissa lähteissä. Nämä tiedot voi vahvistaa suoraan digi·accessilta. Simple8 dokumentoi palvelun ja mallin toimivan Saksassa ilman pyyntöjä ulkoisille mallipalveluntarjoajille.
Milloin Simple8 sopii erityisen hyvin?
Simple8 sopii erityisen hyvin, kun ymmärrettävän sisällön ei haluta päättyvän luontivaiheeseen. Selkeä kieli ja selkokieli, selkokielen kääntäjä, tarkistus, verkkosivustowidget, WordPress, TYPO3, Drupal, Storyblok, REST API, Jobs-tehtävät ja Webhooks muodostavat yhtenäisen työnkulun. Palvelu ja malli toimivat Saksassa ilman pyyntöjä ulkoisille mallipalveluntarjoajille.