Selkokieli API
simple8 muuntaa monimutkaisen sisällön jäsennellyksi selkokieleksi ihmisille, jotka tarvitsevat vahvempaa kielellistä tukea.
DIN-standardien mukainen saksankielinen sisältö
simple8in saksankieliset selkeän kielen tuotokset täyttävät DIN ISO 24495-1:n ja DIN 8581-1:n vaatimukset. Saksankieliset selkokieliset tuotokset täyttävät DIN SPEC 33429:n vaatimukset.
Ihmisille, jotka tarvitsevat vahvempaa kielellistä yksinkertaistamista
Selkokieli yksinkertaistaa perusteellisemmin. Se purkaa monimutkaisia rakenteita, vähentää kielellistä kuormitusta ja helpottaa jokaisen lukuvaiheen seuraamista.
Laajoille kohderyhmille, digipalveluihin ja ymmärrettävään asiantuntijaviestintään
Selkeä kieli tekee sisällöstä suorempaa, ymmärrettävämpää ja vähemmän virkakielistä. Se sopii portaaleihin, verkkosivustoihin, lomakkeisiin ja laajalle yleisölle tarkoitettuihin virallisiin viesteihin.
Erot johtuvat suoraan taustalla olevista säännöistä. Ylävirran yksinkertaisen kielen kehotukset perustuvat lyhyisiin lauseisiin, selkeisiin sanoihin, loogiseen järjestykseen ja virallisen kielen vähentämiseen. Helppoa kieltä koskevat kehotukset tiukentavat näitä vaatimuksia huomattavasti: vielä lyhyemmät lauseet, suurempi alalauseen resoluutio, vähemmän pronomineja, vähemmän kuvamateriaalia, enemmän rakenteellisia apuvälineitä ja kaiken kaikkiaan huomattavasti pienempi kielellinen kuormitus.
simple8in saksankieliset selkeän kielen tuotokset täyttävät DIN ISO 24495-1:n ja DIN 8581-1:n vaatimukset. Saksankieliset selkokieliset tuotokset täyttävät DIN SPEC 33429:n vaatimukset.
Tavoite
Laaja ymmärrettävyys yleiseen digitaaliseen viestintään
Maksimaalinen kielellinen helpotus ihmisille, joilla on suurempia ymmärryksen esteitä
Lauserakenne
Lyhyt, suora, mutta silti suhteellisen luonnollinen lukuvirrassa
Vielä lyhyempi, hajautetumpi, huomattavasti vähemmän pesintää
Sanavalinta
Yksinkertaiset ja tutut sanat, tekniset termit selityksineen
Vielä tiukempi valinta, vältä vieraita ja teknisiä sanoja mahdollisimman paljon
Tekstin rakenne
Selkeät kappaleet ja ymmärrettävä järjestys
Lisää rakenteellisia apuvälineitä, kuten rivinvaihdot, luettelot ja alaotsikot
Käyttö
Verkkosivustot, portaalit, lomakkeet, hallinto- ja palvelutekstit
Sisältö, joka vaatii enemmän kielellistä saavutettavuutta ja toimituksellista tarkistusta
Käytännössä monet työnkulut alkavat olemassa olevista asiantuntijateksteistä: verkkosivuston sisällöstä, lomakkeiden ohjeista, ilmoituksista, tuotetiedoista tai tukivastauksista. simple8 voi muuntaa nämä tekstit yksinkertaiseksi tai helpoksi kieleksi kohderyhmästä riippuen ja määrittää, säilytetäänkö kaikki sisältö vai tarvitaanko vain ydinlauseita.
SelkokieligeneraattoriSelkokielisen digitaalisen sisällön säännötOrganisaatiot voivat tehdä palvelusivuista, ohjeteksteistä ja prosessikuvauksista selkeämpiä kirjoittamatta jokaista tekstiä manuaalisesti.
Huomautukset, pakolliset kentät ja seuraavat vaiheet voidaan selittää selkeämmin, jotta käyttäjät eivät todennäköisesti turhaudu viralliseen kieleen.
Laatuohjeet tukevat sen tarkistamista, tarvitseeko AI-ulostulo sopia olemassa oleviin julkaisuihin paitsi nopeasti myös ymmärrettävästi.
Vastaa `REWRITE_COMPLETE`:n ideaa: Kaikki lähdetekstin tiedot tulee säilyttää, vain muotoilla selkeämmin ja ymmärrettävämmin.
Täydelliset vastaukset saavat kaiken sisällön. Tiivistetyt vastaukset keskittyvät ydinviesteihin. Laadukasta tietoa tulee näkyviin vain silloin, kun sitä todella tarvitaan.
Laatutiedot ovat lisävaihtoehto. Ne täydentävät tulostetta lisätiedoilla tarkastelua ja laadunvarmistusta varten. Ilman tätä vaihtoehtoa API-vastaus pysyy kevyenä ja sisältää vain yksinkertaistetun tekstin.
Käytä selkeää kieltä, kun sisällön pitää olla ymmärrettävää laajemmalle yleisölle ja säilyttää luonteva lukurytmi. Se sopii verkkosivustoihin, portaaleihin, lomakkeisiin, hallinnon tietoihin ja palvelusisältöihin.
Käytä selkokieltä, kun lukijat tarvitsevat erityisen matalia kielellisiä esteitä. Sisältöä yksinkertaistetaan enemmän, jäsennetään tiukemmin ja esitetään selkeinä lukuvaiheina.
CMS, API ja verkkosivuston widget yhdellä JavaScript-rivillä
Integroi simple8 WordPressiin, TYPO3:een, Drupaliin, Storyblokiin ja moniin muihin järjestelmiin, yhdistä se API:n kautta tai lisää verkkosivuston widget yhdellä JavaScript-rivillä.
Hosting kokonaan Saksassa
simple8-palvelua ylläpidetään ja operoidaan kokonaan Saksassa. Hosting ja tietojenkäsittely ovat GDPR:n mukaisia. simple8 tarjoaa tuotanto-API:lle SLA:n, joka takaa 99,9 %:n kuukausittaisen käytettävyyden.
Laatuohjeet eivät ole erillinen kielitila. Ne täydentävät valittua tuotosta selkeillä tarkistus- ja laadunvarmistusohjeilla. Näin on helpompi ymmärtää, miksi versio on muotoiltu tietyllä tavalla ja mitkä tekstin kohdat on vielä tarkistettava tai viimeisteltävä toimituksessa.