Facile da leggere e da capire API

Facile da leggere e da capire.

simple8 trasforma contenuti complessi in testi strutturati e facili da leggere e da capire per chi ha bisogno di un maggiore supporto linguistico.

Output in tedesco conformi alle norme DIN

Gli output di simple8 in linguaggio chiaro tedesco sono conformi a DIN ISO 24495-1 e DIN 8581-1. Gli output in linguaggio facile da leggere e da capire sono conformi a DIN SPEC 33429.

Per persone che hanno bisogno di una semplificazione linguistica più forte

Facile da leggere e da capire

Il linguaggio facile da leggere e da capire semplifica in modo più profondo. Scompone le strutture complesse, riduce il carico linguistico e rende più facile seguire ogni passaggio di lettura.

Frasi ancora più brevi in una sequenza chiara
Scomposizione più ampia delle strutture sintattiche complesse
Più struttura con interruzioni di riga, elenchi e sottotitoli
Gli output in tedesco facile da leggere e da capire sono conformi a DIN SPEC 33429

Per il grande pubblico, i servizi digitali e una comunicazione specialistica comprensibile

Linguaggio chiaro

Il linguaggio chiaro rende i contenuti più diretti, comprensibili e meno burocratici. È adatto a portali, siti web, moduli e comunicazioni ufficiali destinati a un pubblico ampio.

Frasi brevi e verbi chiari
Termini specialistici solo quando necessari e sempre spiegati
Un flusso di lettura naturale per un pubblico ampio
Gli output in linguaggio chiaro tedesco sono conformi a DIN ISO 24495-1 e DIN 8581-1

Perché entrambe le modalità sono diverse

Le differenze derivano direttamente dalle regole sottostanti. Le indicazioni a monte per un linguaggio semplice si basano su frasi brevi, parole chiare, ordine logico e riduzione della lingua ufficiale. Gli suggerimenti per un linguaggio facile rafforzano notevolmente questi requisiti: frasi ancora più brevi, maggiore risoluzione delle proposizioni subordinate, meno pronomi, meno immagini, più aiuti strutturali e, nel complesso, un carico linguistico notevolmente inferiore.

Gli output di simple8 in linguaggio chiaro tedesco sono conformi a DIN ISO 24495-1 e DIN 8581-1. Gli output in linguaggio facile da leggere e da capire sono conformi a DIN SPEC 33429.

Tema

Linguaggio chiaro

Facile da leggere e da capire

Obiettivo

Ampia comprensibilità per la comunicazione digitale generale

Massimo sollievo linguistico per le persone con maggiori barriere alla comprensione

Struttura della frase

Breve, diretto, ma comunque relativamente naturale nel flusso di lettura

Ancora più corto, più scomposto, significativamente meno annidato

Scelta delle parole

Parole semplici e conosciute, termini tecnici con spiegazione

Selezione ancora più rigorosa, evitare il più possibile parole straniere e tecniche

Struttura del testo

Paragrafi chiari e ordine comprensibile

Ulteriori aiuti strutturali come interruzioni di riga, elenchi e sottotitoli

Uso

Siti web, portali, modulistica, testi amministrativi e di servizio

Contenuti con una maggiore necessità di accessibilità linguistica e revisione editoriale

Converti testi in Linguaggio Semplice o Linguaggio Facile

In pratica, molti flussi di lavoro iniziano con testi specialistici esistenti: contenuto del sito Web, guida ai moduli, notifiche, informazioni sul prodotto o risposte di supporto. simple8 può convertire questi testi in un linguaggio semplice o facile a seconda del gruppo target e determinare se tutto il contenuto viene mantenuto o se sono necessarie solo le affermazioni fondamentali.

Generatore di testi facili da leggere e da capire Regole di facile lettura per contenuti digitali

CMS, API e widget web con una riga di JavaScript

Le organizzazioni possono rendere più chiare le pagine dei servizi, i testi di aiuto e le descrizioni dei processi senza riscrivere manualmente ogni testo.

Moduli e procedure specialistiche

Le note, i campi obbligatori e i passaggi successivi possono essere spiegati più chiaramente in modo che gli utenti abbiano meno probabilità di sentirsi frustrati dalla lingua ufficiale.

Editoriale e recensione

Le istruzioni di qualità supportano la verifica se l'output dell'AI deve adattarsi alle versioni esistenti non solo in modo rapido ma anche comprensibile.

Completato

Corrisponde all'idea alla base di `REWRITE_COMPLETE`: tutte le informazioni del testo sorgente dovrebbero essere conservate, semplicemente formulate in modo più chiaro e comprensibile.

Condensato

Le risposte complete ricevono tutto il contenuto. Le risposte sintetiche si concentrano sui messaggi principali. Le informazioni di qualità compaiono solo quando sono realmente necessarie.

Informazioni di qualità

Le informazioni sulla qualità sono un'opzione aggiuntiva. Integrano l'output con informazioni aggiuntive per la revisione e il controllo della qualità. Senza questa opzione, la risposta API rimane leggera e contiene solo testo semplificato.

Standard rilevanti

Quando usare il linguaggio chiaro

Usa il linguaggio chiaro quando il contenuto deve essere comprensibile a un pubblico più ampio senza perdere un flusso di lettura naturale. È adatto a siti web, portali, moduli, informazioni amministrative e contenuti di servizio.

Quando usare un linguaggio facile da leggere e da capire

Usa un linguaggio facile da leggere e da capire quando le persone hanno bisogno di barriere linguistiche particolarmente basse. Il contenuto viene semplificato maggiormente, strutturato con più precisione e presentato in passaggi di lettura chiari.

CMS, API e widget web con una riga di JavaScript

Integra simple8 con WordPress, TYPO3, Drupal, Storyblok e molti altri sistemi, collegalo tramite API oppure aggiungi il widget al sito con una riga di JavaScript.

Hosting interamente in Germania

simple8 è interamente ospitato e gestito in Germania. L’hosting e il trattamento dei dati sono conformi al GDPR. simple8 offre uno SLA di disponibilità mensile del 99,9% per l’API di produzione.

Quali informazioni aggiuntive sulla qualità forniscono

Le indicazioni sulla qualità non costituiscono una modalità linguistica distinta. Aggiungono alla versione selezionata indicazioni chiare per la revisione e il controllo della qualità. In questo modo è più facile capire perché una versione è formulata in un certo modo e quali parti del testo devono ancora essere verificate o perfezionate dalla redazione.

simple8 trasforma contenuti complessi in testi strutturati e facili da leggere e da capire per chi ha bisogno di un maggiore supporto linguistico.
Gli output di simple8 in linguaggio chiaro tedesco sono conformi a DIN ISO 24495-1 e DIN 8581-1. Gli output in linguaggio facile da leggere e da capire sono conformi a DIN SPEC 33429.
Integra simple8 con WordPress, TYPO3, Drupal, Storyblok e molti altri sistemi, collegalo tramite API oppure aggiungi il widget al sito con una riga di JavaScript.