FALC API

FALC.

simple8 transforme les contenus complexes en FALC structuré pour les personnes qui ont besoin d’un soutien linguistique renforcé.

Résultats en allemand conformes aux normes DIN

Les résultats de simple8 en langage clair allemand sont conformes à DIN ISO 24495-1 et DIN 8581-1. Les résultats en FALC allemand sont conformes à DIN SPEC 33429.

Pour les personnes qui ont besoin d’une simplification linguistique plus forte

FALC

Le facile à lire et à comprendre simplifie davantage. Il décompose les structures complexes, réduit la charge linguistique et rend chaque étape de lecture plus facile à suivre.

Des phrases encore plus courtes dans un ordre clair
Une décomposition plus poussée des structures de phrase complexes
Plus de structure avec des retours à la ligne, des listes et des intertitres
Les sorties en allemand FALC sont conformes à DIN SPEC 33429

Pour le grand public, les services numériques et une communication spécialisée compréhensible

Langage clair

Le langage clair rend les contenus plus directs, plus compréhensibles et moins administratifs. Il convient aux portails, aux sites web, aux formulaires et aux courriers officiels destinés à un large public.

Des phrases courtes et des verbes précis
Des termes spécialisés uniquement si nécessaire, avec une explication
Une lecture naturelle pour un large public
Les sorties en allemand clair sont conformes à DIN ISO 24495-1 et DIN 8581-1

Pourquoi les deux modes sont différents

Les différences viennent directement des règles sous-jacentes. Les invites en amont pour un langage simple reposent sur des phrases courtes, des mots clairs, un ordre logique et la réduction de la langue officielle. Les invites pour un langage facile renforcent considérablement ces exigences : des phrases encore plus courtes, une meilleure résolution des propositions subordonnées, moins de pronoms, moins d'images, plus d'aides structurelles et, dans l'ensemble, une charge linguistique nettement inférieure.

Les résultats de simple8 en langage clair allemand sont conformes à DIN ISO 24495-1 et DIN 8581-1. Les résultats en FALC allemand sont conformes à DIN SPEC 33429.

Sujet

Langage clair

FALC

Objectif

Large intelligibilité pour la communication numérique générale

Soulagement linguistique maximal pour les personnes confrontées à de plus grands obstacles à la compréhension

Structure de phrase

Court, direct, mais toujours relativement naturel dans le flux de lecture

Encore plus court, plus décomposé, nettement moins d'imbrication

Choix des mots

Mots simples et connus, termes techniques avec explication

Sélection encore plus stricte, évitez autant que possible les mots étrangers et techniques

Structure du texte

Paragraphes clairs et ordre compréhensible

Plus d'aides structurelles telles que des sauts de ligne, des listes et des sous-titres

Utilisation

Sites Internet, portails, formulaires, textes administratifs et de service

Contenu ayant un besoin plus élevé d'accessibilité linguistique et de révision éditoriale

Convertir des textes en langage simple ou en langage facile

En pratique, de nombreux workflows démarrent avec des textes spécialisés existants : contenu de sites Web, aide de formulaire, notifications, informations sur les produits ou réponses d'assistance. simple8 peut convertir ces textes en langage simple ou en langage facile en fonction du groupe cible et déterminer si tout le contenu est conservé ou si seules les déclarations principales sont nécessaires.

Générateur FALC Règles FALC pour les contenus numériques

CMS, API et widget web avec une ligne de JavaScript

Les organisations peuvent rendre les pages de service, les textes d'aide et les descriptions de processus plus clairs sans réécrire manuellement chaque texte.

Formulaires et procédures spécialisées

Les notes, les champs obligatoires et les prochaines étapes peuvent être expliqués plus clairement afin que les utilisateurs soient moins susceptibles d'être frustrés par la langue officielle.

Éditorial et critique

Les instructions qualité permettent de vérifier si la sortie de l'IA doit s'adapter aux versions existantes non seulement rapidement mais aussi de manière compréhensible.

Terminé

Correspond à l'idée derrière `REWRITE_COMPLETE` : Toutes les informations du texte source doivent être conservées, simplement formulées de manière plus claire et plus compréhensible.

Condensé

Les réponses complètes reçoivent tout le contenu. Les réponses condensées se concentrent sur les messages centraux. Des informations de qualité n’apparaissent que lorsqu’elles sont réellement nécessaires.

Informations qualité

Les informations sur la qualité sont une option supplémentaire. Ils complètent les résultats avec des informations supplémentaires à des fins d’examen et d’assurance qualité. Sans cette option, la réponse API reste légère et ne contient que le texte simplifié.

Normes pertinentes

Quand utiliser le langage clair

Utilisez le langage clair pour rendre un contenu compréhensible par un public plus large tout en conservant une lecture naturelle. Il convient aux sites web, portails, formulaires, informations administratives et services.

Quand utiliser le FALC

Utilisez le FALC lorsque les lecteurs ont besoin de barrières linguistiques particulièrement faibles. Le contenu est davantage simplifié, plus étroitement structuré et présenté en étapes de lecture explicites.

CMS, API et widget web avec une ligne de JavaScript

Intégrez simple8 à WordPress, TYPO3, Drupal, Storyblok et bien d’autres systèmes, connectez-le par API ou ajoutez le widget au site avec une ligne de JavaScript.

Hébergement intégral en Allemagne

simple8 est entièrement hébergé et exploité en Allemagne. L’hébergement et le traitement des données sont conformes au RGPD. simple8 fournit un SLA de disponibilité mensuelle de 99,9 % pour l’API de production.

Quelles informations supplémentaires sur la qualité fournissent

Les indications de qualité ne constituent pas un mode linguistique distinct. Elles complètent la version choisie par des indications claires pour la révision et l’assurance qualité. Il est ainsi plus facile de comprendre pourquoi une version est formulée d’une certaine manière et quels passages doivent encore être vérifiés ou améliorés par la rédaction.

simple8 transforme les contenus complexes en FALC structuré pour les personnes qui ont besoin d’un soutien linguistique renforcé.
Les résultats de simple8 en langage clair allemand sont conformes à DIN ISO 24495-1 et DIN 8581-1. Les résultats en FALC allemand sont conformes à DIN SPEC 33429.
Intégrez simple8 à WordPress, TYPO3, Drupal, Storyblok et bien d’autres systèmes, connectez-le par API ou ajoutez le widget au site avec une ligne de JavaScript.