Ľahko čitateľný jazyk API
simple8 prevádza zložitý obsah do štruktúrovaného a ľahko čitateľného jazyka pre ľudí, ktorí potrebujú silnejšiu jazykovú podporu.
Nemecké výstupy v súlade s DIN
Výstupy simple8 v zrozumiteľnej nemčine sú v súlade s DIN ISO 24495-1 a DIN 8581-1. Výstupy v ľahko čitateľnej nemčine sú v súlade s DIN SPEC 33429.
Pre ľudí, ktorí potrebujú výraznejšie jazykové zjednodušenie
Ľahko čitateľný jazyk zjednodušuje obsah dôslednejšie. Rozkladá zložité štruktúry, znižuje jazykovú záťaž a uľahčuje sledovanie jednotlivých krokov čítania.
Pre širokú verejnosť, digitálne služby a zrozumiteľnú odbornú komunikáciu
Zrozumiteľný jazyk robí obsah priamejším, pochopiteľnejším a menej úradným. Hodí sa pre portály, webové stránky, formuláre a úradné oznámenia určené širokej verejnosti.
Rozdiely pochádzajú priamo zo základných pravidiel. Prvotné výzvy na jednoduchý jazyk sa spoliehajú na krátke vety, jasné slová, logické poradie a redukciu úradného jazyka. Výzvy k ľahkému jazyku tieto požiadavky výrazne sprísňujú: ešte kratšie vety, väčšie rozlíšenie vedľajších viet, menej zámen, menej obraznosti, viac štruktúrnych pomôcok a celkovo výrazne nižšia jazyková záťaž.
Výstupy simple8 v zrozumiteľnej nemčine sú v súlade s DIN ISO 24495-1 a DIN 8581-1. Výstupy v ľahko čitateľnej nemčine sú v súlade s DIN SPEC 33429.
Cieľ
Široká zrozumiteľnosť pre všeobecnú digitálnu komunikáciu
Maximálna jazyková úľava pre ľudí s väčšími prekážkami porozumenia
Stavba vety
Krátke, priame, ale stále relatívne prirodzené v toku čítania
Ešte kratšie, členitejšie, výrazne menej hniezdiť
Výber slov
Jednoduché a dobre známe slová, odborné výrazy s vysvetlením
Ešte prísnejší výber slov, podľa možnosti bez cudzích a odborných výrazov
Štruktúra textu
Jasné odseky a zrozumiteľný poriadok
Viac štrukturálnych pomôcok, ako sú zalomenia riadkov, zoznamy a podnadpisy
Použitie
Webové stránky, portály, formuláre, administratívne a servisné texty
Obsah s vyššou potrebou jazykovej dostupnosti a redakčnej kontroly
V praxi veľa pracovných postupov začína existujúcimi odbornými textami: obsahom webovej lokality, pomocníkom k formulárom, upozorneniami, informáciami o produkte alebo odpoveďami podpory. simple8 dokáže previesť tieto texty do jednoduchého jazyka alebo jednoduchého jazyka v závislosti od cieľovej skupiny a určiť, či sa zachová celý obsah, alebo sú potrebné len základné výroky.
Generátor ľahko čitateľných textovPravidlá ľahko čitateľného digitálneho obsahuOrganizácie môžu objasniť servisné stránky, pomocný text a popisy procesov bez manuálneho prepisovania každého textu.
Poznámky, povinné polia a ďalšie kroky môžu byť vysvetlené jasnejšie, takže používatelia budú menej frustrovaní úradným jazykom.
Pokyny pre kvalitu podporujú kontrolu, či výstup AI musí zapadnúť do existujúcich vydaní nielen rýchlo, ale aj zrozumiteľne.
Zodpovedá myšlienke `REWRITE_COMPLETE`: Všetky informácie zo zdrojového textu by mali byť zachované, len formulované jasnejším a zrozumiteľnejším spôsobom.
Úplné odpovede získajú celý obsah. Zhustené odpovede sa zameriavajú na hlavné posolstvá. Kvalitné informácie sa objavia len vtedy, keď sú skutočne potrebné.
Informácie o kvalite sú ďalšou možnosťou. Dopĺňajú výstup o ďalšie informácie na kontrolu a zabezpečenie kvality. Bez tejto možnosti zostáva odpoveď API jednoduchá a obsahuje iba zjednodušený text.
Použite zrozumiteľný jazyk, keď má byť obsah pochopiteľný pre širšiu verejnosť a pritom sa prirodzene čítať. Hodí sa pre webové stránky, portály, formuláre, správne informácie a obsah služieb.
Použite ľahko čitateľný jazyk, keď čitatelia potrebujú obzvlášť nízke jazykové bariéry. Obsah sa viac zjednoduší, presnejšie usporiada a predstaví v jasných krokoch čítania.
CMS, API a webový widget s jedným riadkom JavaScriptu
Integrujte simple8 so systémami WordPress, TYPO3, Drupal a Storyblok a mnohými ďalšími systémami, pripojte ho cez API alebo pridajte webový widget jedným riadkom JavaScriptu.
Hosting výhradne v Nemecku
simple8 je kompletne hostovaný a prevádzkovaný v Nemecku. Hosting a spracovanie údajov sú v súlade s GDPR. simple8 poskytuje pre produkčné API SLA s mesačnou dostupnosťou 99,9 %.
Pokyny ku kvalite nepredstavujú samostatný jazykový režim. Dopĺňajú zvolený výstup o jasné podklady na kontrolu a zabezpečenie kvality. Vďaka tomu možno lepšie pochopiť, prečo je určitá verzia formulovaná daným spôsobom, a ktoré časti textu treba ešte redakčne skontrolovať alebo upraviť.