BIBLIOTECA DI RISORSE

Risorse pratiche per servizi digitali comprensibili.

Utilizza guide, liste di controllo, esempi e prove pronte sul campo per pianificare la qualità del linguaggio, la consegna CMS, la revisione della sicurezza, l'approvvigionamento e le operazioni misurabili.

RICERCA ORIGINALE

Quanto sono pronte le pagine del servizio pubblico tedesco per le versioni linguistiche accessibili?

Abbiamo esaminato 120 percorsi di pagine di servizio su 40 portali federali, statali e municipali. Lo studio misura se esiste una versione in lingua accessibile, può essere trovata, supporta l'attività completa, rimane collegata alla sua fonte e mostra segnali credibili di manutenzione.

TopicAudience

22 resources

Qualità della lingua

linguaggio chiaro e facile da leggere e da capire

Scegli la modalità linguistica dal pubblico e dall'attività, non dalla preferenza per un testo più breve.

Qualità della lingua

Scegliere la modalità linguistica corretta

Utilizzare una decisione basata su quattro fattori: pubblico, compito, conseguenza dell'incomprensione e capacità di revisione.

Qualità della lingua

Revisione umana per un linguaggio accessibile

Ogni flusso di lavoro di produzione necessita di revisori nominati, criteri di accettazione basati sul rischio e una decisione di approvazione verificabile.

Qualità della lingua

Test sul pubblico target

Verifica se le persone riescono a completare un compito reale, spiegare il risultato e identificare l'azione successiva senza coaching.

Qualità della lingua

Terminologia e glossari

Tratta la terminologia come contenuto regolamentato con proprietari, stati, spiegazioni approvate ed eccezioni controllate.

Qualità della lingua

Misurare la comprensione

Misurare innanzitutto il successo dell'attività e la corretta comprensione, quindi utilizzare le misure di leggibilità come diagnostica di supporto.

CMS e API

API avvio rapido

Inizia con una richiesta autenticata, convalida il contratto di risposta e aggiungi la gestione degli errori prima di connettere CMS.

CMS e API

Guida all'implementazione di WordPress

Scegli deliberatamente il widget o la consegna API, mantieni la pagina originale canonica e pubblica le versioni linguistiche tramite revisioni.

CMS e API

Guida all'implementazione di TYPO3

Modella le versioni in lingua accessibile come record regolamentati collegati al contenuto di origine e all'approvazione dell'area di lavoro.

CMS e API

Guida all'implementazione di Drupal

Utilizza le revisioni Drupal, la moderazione dei contenuti e le autorizzazioni per separare generazione, revisione specialistica e pubblicazione.

CMS e API

Guida ai widget del sito web

Utilizza il widget quando è importante una distribuzione rapida e il sito può fornire identificatori di origine durevoli e navigazione in una lingua accessibile.

CMS e API

Webhook ed elaborazione batch

Seleziona il recapito sincrono, webhook o batch tra volume, latenza, nuovi tentativi e proprietà operativa.

Sicurezza e appalti

Valutazione dei modelli ospitati dalla Germania

Verifica ogni luogo di elaborazione e operatore con prove di architettura anziché accettare un'etichetta di hosting regionale.

Sicurezza e appalti

Lista di controllo per la revisione DPA

Un'utile revisione DPA collega le clausole legali al sistema reale, ai subresponsabili, al processo di cancellazione e ai compiti di assistenza.

Sicurezza e appalti

Conservazione, cache ed eliminazione

Definisci la conservazione separatamente per testo di origine, testo generato, log, voci della cache, backup e record di supporto.

Sicurezza e appalti

Valutazione del fornitore di IA esterno

Mappa il flusso di dati completo, l'utilizzo della formazione, i trasferimenti, i registri, i controlli delle modifiche e il percorso di uscita prima di approvare un fornitore.

Sicurezza e appalti

SLA e risposta agli incidenti

Definire disponibilità misurabile, livelli di priorità, obiettivi di risposta e ripristino, obblighi di comunicazione e rimedi.

Sicurezza e appalti

Guida all'approvvigionamento di servizi linguistici accessibili

Procurati una capacità operativa, non un generatore di testi isolato: valuta insieme qualità, flusso di lavoro, integrazione, sicurezza, accessibilità e gestione del servizio.

Affari e consegna

Calcolatore dei prezzi

Stimare i nuovi caratteri immessi al mese e confrontare il risultato con il volume attualmente incluso e le regole di utilizzo aggiuntivo.

Affari e consegna

Costruire il business case

Utilizza una base trasparente di impegno editoriale, ritardo, domanda di supporto e rischio di conformità, quindi confronta i risultati operativi misurabili.

Affari e consegna

Manuale di implementazione dell'agenzia

L'implementazione di un'agenzia ha successo quando la scoperta, l'architettura, le operazioni sui contenuti, la responsabilità, il trasferimento e il servizio continuo sono progettati insieme.

Affari e consegna

Quadro delle prove di studio di casi

Pianificare le prove prima del lancio in modo che il caso di studio pubblicato distingua baseline, intervento, risultato, attribuzione e limitazioni.