Alternativní: Simple8 nebo Eye-Able?

Komplexní texty na webových stránkách rychle vylučují lidi. Jednoduchý jazyk a Simple8 se právě na tom spojují: obsah se ujasňuje a může být přímo poskytnut v digitální nabídce. (Eye-Able) Rozdíl je především v rozsahu, do kterého se každý produkt zabývá, a v tom, jak se vkládá do stávajících procesů.

Eye-Able spojuje modul pro jednoduchý jazyk s komplexnější platformou pro digitální přístupnost. To může být atraktivní, pokud chcete získat více funkcí přístupnosti z jednoho prostředí. Simple8 se zaměřuje na pochopitelný jazyk a přináší k tomu dva jasně oddělené jazykové módy, webové a CMS integrace a automatizovatelné procesy.

Obě nabídky mohou doplnit jazykově technicky přístupnou webovou stránku. Protože dobré kontrasty, ovládání klávesnice a čistá značka automaticky nevyřeší složitý jazyk. Naopak, rozumný text nenahradí technickou přístupnost. Největší výsledek je, když se design, technologie a jazyk spojují.

Eye-Able vkládá zjednodušený náhled přes JavaScript v webových stránkách. Konfigurovatelný přepínač umožňuje návštěvníkům přístup k alternativní verzi. Dokumentace obsahují také vlastní tlačítka pro aktivaci a deaktivování. To vytváří prostor pro integraci, která bude odpovídat stávajícímu webu.

Simple8 také přináší JavaScript widget. V tomto případě je třeba použít i dokumentované integrace pro WordPress, TYPO3, Drupal a Storyblok. Tím mohou týmy vytvářet a udržovat pochopitelné verze v blízkosti místa, kde se jejich obsah stává. Navíc je k dispozici API pro vlastní portály a aplikace.

V každodenním životě se nepočítá jen statická textová stránka. Navigace, titulky, odkazy, formuláře, šablony stránek a dynamicky načtené oblasti musí fungovat společně. Eye-Able dokumentuje opětovné zpracování změněných stránek. Simple8 dokumentuje automatické zadávání a Webhooks. To umožňuje, aby aktualizované obsahové údaje byly spolehlivě integrovány do stávajících publikačních procesů.

Eye-Able dokumentuje API a širokou technickou kompatibilitu. Jmenují se WordPress, Drupal, TYPO3, Joomla, Shopify, Magento, React, Angular, Vue, Salesforce a Adobe Experience Manager. Je to silný výběr pro týmy s různými webovými technologiemi. Pokud modul nabízí veřejné stabilní zakázky, není z ověřených zdrojů jasně známo.

Je konstruován pro redakční a technické pracovní toky. (Simple8) Dokumentované jsou API, integrace pro WordPress, TYPO3, Drupal a Storyblok, webový widget, zadání, stacking a Webhooks. To umožňuje poskytnout pochopitelný jazyk nejen na jedné stránce. Může být pevnou součástí potrubí obsahu.

Typický proces může začít přímo v CMS: změnit obsah, vybrat vhodný jazyk, vytvořit pochopitelnou verzi, prověřit a publikovat. Přes API a Webhooks může být stejný proces také poskytován portálům, odborným postupům nebo vlastním aplikacím. Pro mnoho existujících obsahu pomáhá dokumentovaná stahování, když nemusíte dotýkat se každé stránky individuálně.

Eye-Able nabízí bezplatný testovací fázi bez kreditní karty. (14) Licence jsou modulární, běží každoročně a jsou nabízeny individuálně. O veřejném cenovém seznamu speciálně pro modul Jednoduchý jazyk ověřené stránky nevyslovují. Pro konkrétní rozpočet je tedy potřeba osobní nabídka.

Simple8 je přístroj přímo viditelný. Na kontrolované straně stojí sandbox 0 EUR měsíčně, Starter 49 EUR a Scale 299 EUR měsíčně. Týmy mohou začít malým, zažít pracovní proces s vlastním obsahem a pak růst podle potřebného objemu.

V případě skutečného srovnání nákladů se kromě tarifu zahrnují limity užívání, domény, místa pro editory, objem API, podpora a možné služby v oblasti zařízení. Eye-Able a Simple8 se odlišně balí. Rozhodující je tedy cena požadovaného celkové procesu, nejen jednotná čísla.

Pro webové týmy s mnoha různými systémy je Eye-Able zajímavé. Poskytovatel uvádí široký seznam kompatibilních technologií a spojuje jednoduchý jazyk s dalšími řešeními pro digitální přístupnost. Konfigurovatelný přepínač a možnost vlastních tlačítek poskytují designérům flexibilitu na webových stránkách.

Pro typy obsahu s různými cílovými skupinami nabízí Simple8 větší jazykový výběr. Jednoduchý jazyk a lehký jazyk jsou oddělené módy v rámci produktu. To usnadňuje zacházení s obecnou stránkou služeb jinak, než s obsahem, který musí být zvláště důsledně zjednodušen.

Pro vývojáře je dokumentovaná Simple8 API přímou cestou do vlastních produktů. Objednání, stahování a Webhooks podporují procesy, které jsou více než viditelné než viditelné webové stránky. Rozumitelné verze mohou být vytvořeny v portálech, odborných postupech a individuálních obsahových pipelínách.

Pro redakce obě produkty nabízejí dokumentovaný Překladač do snadno čitelného jazyka. Eye-Able umožňuje ověřovat a upravovat vytvořené obsah před zveřejněním. Také Simple8 podporuje redakční kontrolu. V obou případech je rychlost automatického zpracování spojena s lidským citem na jazyk a odbornou odpovědností.

Pro týmy ochrany osobních údajů a IT jsou operační modely jasně odlišné. Eye-Able popisuje Microsoft Azure v Irsku a prohlašuje, že nepoužije data o zákaznících pro modelové školení. Simple8 provozuje službu a model v Německu a neposílá žádosti k externím poskytovatelům modelů. Jaká variantka se hodí, závisí na vlastních specifikacích a požadavcích smlouvy.

Simple8 je obzvláště náročné Eye-Able, pokud je rozumný jazyk zamýšlený jako vlastní, škálovatelný proces obsahu: dva jazykové režimy, několik CMS cest, webový widget, API, automatizace a německá operace v jedné nabídce. Eye-Able zůstává silnou možností, pokud se chce jednoduchý jazyk úzce spojovat s širší přístupnou platformou.