Alternativa: 1 o 2? (Eye-Able, Simple8, Eye-Able)
Per raggiungere più persone. Pubblicare contenuti complessi in modo comprensibile. E trovare la strada giusta per farlo. Il linguaggio semplice e il linguaggio semplice risolvono questa questione con punti di vista diversi. (Eye-Able, Simple8) Eye-Able connette la lingua semplice ad una piattaforma più ampia per l'accessibilità digitale. Simple8 porta linguaggio semplice e linguaggio leggero in siti web, CMS, portali e processi di contenuti automatizzati.
Quale soluzione è adatta alla tua squadra?
Simple8
Simple8 è particolarmente adatto ai team che hanno bisogno di un linguaggio semplice e di un linguaggio leggero in un prodotto. Inoltre, si possono trovare percorsi documentati per il sito web e il CMS, un'API per le proprie applicazioni, l'elaborazione di stack, Webhooks e un modello gestito in Germania senza API di modello esterna.
Eye-Able Einfache Sprache
Eye-Able è particolarmente adatto ai team che desiderano utilizzare il linguaggio semplice come parte di una piattaforma più grande di accessibilità digitale. Sono state documentate una vasta compatibilità con il sito web, un convertitore configurabile e un editor integrato per il controllo prima della pubblicazione.
Confronto delle funzioni
| Richiesta | Simple8 | Eye-Able Einfache Sprache |
|---|---|---|
| Moduli di lingua | Sì: linguaggio semplice e linguaggio leggero | Sì: linguaggio semplice; chiaramente distinto da linguaggio semplice |
| Discorsi di spesa | 136 lingue supportate | Incerto: vengono indicati diversi linguaggi, non è stato pubblicato un numero preciso per questo modulo |
| Traduttore in linguaggio facile | - Sì, sì. | Sì: editor integrato nel dashboard |
| Cambio di prova umano | Sì: controllo dell'Traduttore in linguaggio facile prima della pubblicazione | Sì: i contenuti creati possono essere controllati e modificati |
| Widget del sito | Sì: widget JavaScript | Sì: JavaScript e un interruttore configurabile |
| Il numero di persone (WordPress) | - Sì, sì. | Sì: definito ambiente compatibile |
| Il numero di persone (TYPO3) | - Sì, sì. | Sì: definito ambiente compatibile |
| Il numero di persone (Drupal) | - Sì, sì. | Sì: definito ambiente compatibile |
| Altri CMS | Sì: Storyblok è documentato | Sì: Joomla, Shopify, Magento, React, Angular, Vue, Salesforce e Adobe Experience Manager sono chiamati |
| API | - Sì, sì. | Sì: API per l'integrazione in applicazioni |
| Ordini in battaglia o automatici | - Sì, sì. | Incertezza: le fonti pubbliche verificate non documentano chiaramente gli impegni di stablo |
| Aggiornamento di contenuti dinamici | Sì: ordini automatici e Webhooks sono documentati | Sì: le pagine modificate vengono rielaborate |
| Modello di fornitori | Modello Simple8, non API di modello esterno | Servizio Microsoft Azure in Irlanda |
| Località di trasformazione | Germania | Servizio Microsoft Azure in Irlanda |
| Utilizzo per la formazione | No | I dati dei clienti non vengono utilizzati per la formazione di modelli di intelligenza artificiale |
| Prezzi pubblicati | Sì: sandbox 0 €/mese, Starter 49 €/mese, scala 299 €/mese sul sito verificato | Incerte: licenze annuali modulari e prezzi individuali, nessun prezzo di lista pubblico per il modulo |
| Fase di prova | Si: tariffa per la sandbox | Sì: gratuito e senza carta di credito (14 Tage) |
Contenuti comprensibili che arrivano veramente
I testi complessi del sito escludono le persone rapidamente. Il linguaggio semplice e il linguaggio semplice si basano proprio su questo: il contenuto diventa più facile da capire e può essere fornito direttamente nell'offerta digitale. (Eye-Able, Simple8) La differenza sta soprattutto nella portata del prodotto e nella sua integrazione con i processi esistenti.
Eye-Able unisce il modulo per la lingua semplice con una piattaforma più completa per l'accessibilità digitale. Questo può essere attraente se si vuole che diverse funzioni di accessibilità vengano da un ambiente. Simple8 si concentra sul linguaggio comprensibile e porta due modalità di linguaggio chiaramente separate, integrazioni di siti web e CMS e processi automatici.
Entrambe le offerte possono integrare linguisticamente un sito web tecnicamente accessibile. Perché i contrasti, il controllo dei tastieri e il markup pulito non risolvono automaticamente un linguaggio complicato. Al contrario, un testo comprensibile non sostituisce l'accessibilità tecnica. Il risultato è più forte quando il design, la tecnologia e il linguaggio si uniscono.
Un linguaggio semplice o un linguaggio facile? Simple8 è un'operazione di entrambi i tipi
Il linguaggio semplice rende i testi specializzati più chiari, diretti e più vicini alla vita quotidiana. Il linguaggio facile semplifica più forte e segue regole più severe. I due approcci rispondono a esigenze diverse. Eye-Able posiziona il modulo verificato in modo specifico per il linguaggio semplice e lo separa da quello di linguaggio semplice.
Simple8 offre un linguaggio semplice e un linguaggio leggero come modalità di prodotto separate. I team scelgono in base al contenuto e al gruppo di riferimento. Una pagina di servizio può diventare più naturale e comprensibile in un linguaggio semplice. Per contenuti con un'ostabilità linguistica particolarmente bassa, è disponibile un linguaggio facile. Entrambi rimangono nella stessa piattaforma e nel medesimo modello di integrazione.
Simple8 supporta 136 lingue. Incerto: vengono indicati diversi linguaggi, non è stato pubblicato un numero preciso per questo modulo.
Dal testo di partenza direttamente sul sito
Eye-Able inserisce la vista semplificata attraverso un'esclusiva JavaScript in siti web. Un interruttore configurabile rende accessibile la versione alternativa per i visitatori. Sono anche documentati i propri pulsanti di attivazione e di disattivazione. Questo crea un grande margine di spazio per un'integrazione che si adatta al sito esistente.
Simple8 porta anche un widget JavaScript. In aggiunta, sono state riportate le integrazioni documentate per WordPress, TYPO3, Drupal e Storyblok. Per questo i team possono creare e mantenere versioni comprensibili vicino al luogo in cui il loro contenuto viene generato. Per i propri portali e applicazioni, l'API è disponibile.
Nella vita quotidiana non si contano solo pagine di testo statiche. La navigazione, i titoli, i link, i moduli, i modelli di pagina e le aree caricate dinamicamente devono funzionare insieme. Eye-Able documenta il rielaborazione delle aree di pagina modificate. Simple8 documenta ordini automatici e Webhooks. Questo permette di integrare in modo affidabile i contenuti aggiornati nei processi di pubblicazione esistenti.
Iniziazione automatica. Affine l'uomo.
Eye-Able genera versioni più comprensibili e le fa verificare e modificare prima di essere pubblicate nell'editore integrato. Le redazioni mantengono così il controllo del tono, dei concetti e del significato. Questo passo è prezioso, soprattutto per contenuti sensibili o fortemente controllati.
Anche Simple8 connette l'autosimplificazione a un Traduttore in linguaggio facile documentato. Questo crea un progetto iniziale veloce senza perdere tempo nella decisione editoriale. I team possono verificare i risultati, adattare la terminologia e pubblicare solo dopo. Così l'intelligenza artificiale diventa un processo di lavoro affidabile.
Per una sensazione realistica, si possono trovare contenuti reali della propria vita quotidiana: un lungo testo professionale, un'aiuto per formulari, una pagina di servizio e un testo con terminologia interna. E poi si vede rapidamente come il significato, il flusso di lettura e il livello di lingua desiderato si adattano. Per quanto riguarda le norme di rilascio obbligatorie, i ruoli, le versioni e i processi quadriocenti dovrebbero essere chiariti direttamente con il fornitore, poiché non tutti i dettagli sono documentati pubblicamente.
Simple8 si inserisce nei processi di contenuto esistenti
Eye-Able documenta API e una vasta compatibilità tecnica. Sono chiamati WordPress, Drupal, TYPO3, Joomla, Shopify, Magento, React, Angular, Vue, Salesforce e Adobe Experience Manager. Questa è una scelta molto forte per le squadre con diverse tecnologie web. La Commissione ha concluso che la Commissione non ha fornito informazioni sufficienti per valutare la situazione.
Simple8 è stato costruito per i flussi di lavoro editoriali e tecnici. Sono documentate un'API, integrazioni per WordPress, TYPO3, Drupal e Storyblok, un widget per il sito web, ordini, stack processing e Webhooks. Questo non consente di offrire un linguaggio comprensibile solo su una singola pagina. Può diventare parte integrante di un pipeline di contenuti.
Un processo tipico può iniziare direttamente nel CMS: modificare il contenuto, scegliere una lingua appropriata, creare una versione comprensibile, verificare ed pubblicare la versione editoriale. L'API e Webhooks possono essere utilizzati per fornire portali, procedure specializzate o applicazioni proprie. Per molti contenuti disponibili, il trattamento a stacco documentato aiuta a non dover toccare singola pagina.
Capacità di accesso ai dati e all'intelligenza artificiale
Eye-Able dichiara di evitare, per quanto possibile, dati personali e di anonimizzare i dati inevitabili. Secondo il fornitore, i dati dei clienti non vengono utilizzati per la formazione di modelli di intelligenza artificiale. I modelli di AI sono in funzione su Microsoft Azure in Irlanda. Questo crea una base documentata per l'analisi interna della protezione dei dati.
Simple8 opera in Germania. Le richieste non vanno a fornitori esterni di modelli. Per le organizzazioni che vogliono mantenere i percorsi di dati il più brevi possibile e evitare piattaforme di AI esterne, questo è un chiaro vantaggio nel modello operativo. L'integrazione tecnica e la linguistica restano unite a un fornitore tedesco.
I testi pubblici del sito web, i documenti interni e le informazioni personali del caso presentano requisiti diversi. Pertanto, la gestione degli ordini, le misure tecniche, i tempi di cancellazione, i subfornitori e i processi di incidenti dovrebbero essere adeguati all'impiego. Le soluzioni sono state adottate in base alle regole dell'organizzazione e ai documenti contrattuali.
Prova velocemente, entra trasparente
Eye-Able offre una fase di prova gratuita senza carta di credito, durata 14 giorni. Le licenze sono modulari, sono annuali e sono offerte individualmente. Le pagine verificate non indicano un prezzo pubblico specifico per il modulo "Lingua semplice". Per un budget concreto è quindi necessario un'offerta personale.
Simple8 rende immediatamente visibile l'ingresso. Il costo della sandbox è di €1 per mese, €1 per mese, €2 per mese e €3 per mese. (0, Starter, 49, 299) I team possono iniziare piccoli, sperimentare il flusso di lavoro con i propri contenuti e poi crescere al volume necessario.
Per il confronto dei costi reali, oltre alla tariffa, si intendono anche limiti di utilizzo, domini, posti di editing, volumi API, supporto e eventuali servizi di installazione. Le prestazioni Eye-Able e Simple8 sono diverse. Il prezzo del processo complessivo desiderato è quindi determinante, non solo un singolo numero.
Con contenuti reali per la scelta giusta
La migliore dimostrazione è il contenuto. Prendi pagine con concetti speciali, frasi lunghe, indicazioni di formulario, elementi strutturati e modifiche periodiche. In questo modo si può vedere immediatamente quanto sia mantenuto il significato, il livello di lingua, la terminologia e il flusso di lettura.
Per entrambi i servizi utilizzare gli stessi testi di partenza. Editori di specializzazione, comunicazione e persone che conoscono il gruppo di riferimento possono consultare i risultati insieme. In caso di linguaggio semplice, può essere utile anche un esame con persone del gruppo di riferimento. Il risultato è una decisione basata su una vita quotidiana successiva.
Dopo di che, il percorso fino alla pubblicazione conta. Chi inizia la semplificazione? Chi controlla il risultato? Come si fanno le modifiche del CMS nella versione comprensibile? Simple8 mostra la sua forza soprattutto quando il linguaggio semplice e il linguaggio leggero attraverso sito web, CMS, API, ordini automatici e Webhooks sono parte di un processo continuo.
Quale soluzione è adatta alla tua squadra?
Per le squadre web con molti sistemi diversi Eye-Able è interessante. Il fornitore indica un'ampia lista di tecnologie compatibili e combina il linguaggio semplice con altre soluzioni per l'accessibilità digitale. Il cambio configurabile e la possibilità di creare i propri pulsanti consentono ai team di progettazione di essere flessibili sul sito.
Per i team di contenuti con diversi target, Simple8 offre una maggiore scelta linguistica. Il linguaggio semplice e il linguaggio leggero sono modi separati all'interno di un prodotto. Questo rende più facile trattare una pagina di servizio generale in modo diverso rispetto a contenuti che devono essere particolarmente coerentemente semplificati.
Per gli sviluppatori, l'API documentata è un percorso diretto verso i propri prodotti. (Simple8) Gli ordini, la lavorazione a staple e Webhooks supportano processi che vanno oltre un widget visibile del sito. Le versioni comprensibili possono quindi essere realizzate in portali, procedure specializzate e pipeline di contenuti individuali.
Per le redazioni, entrambi i prodotti offrono un Traduttore in linguaggio facile documentato. Eye-Able permette di verificare e modificare i contenuti creati prima della pubblicazione. Anche il Simple8 supporta l'esame editoriale. In entrambi i casi, la velocità di elaborazione automatica è legata a senso di linguaggio umano e responsabilità professionale.
Per i team di protezione dei dati e IT, i modelli operativi sono chiaramente diversi. Eye-Able descrive Microsoft Azure in Irlanda e dichiara di non utilizzare i dati dei clienti per la formazione di modello. Simple8 opera in Germania e non invia richieste a fornitori esterni di modelli. La variante che si adatta dipende dalle proprie specifiche e dalle esigenze contrattuali.
L'alternativa Simple8 è particolarmente evidente quando si pensa a un linguaggio comprensibile come a un processo di contenuto scalabile: due modalità linguistiche, più modi di CMS, widget di sito, API, automazione e funzionamento tedesco in una offerta. (Eye-Able) Eye-Able rimane una forte opzione se si vuole collegare strettamente il linguaggio semplice a una piattaforma di accessibilità più ampia.
Domande e risposte
È Eye-Able un'alternativa a Simple8?
- Sì, è vero. Entrambe le soluzioni portano contenuti più comprensibili sui siti web. Simple8 offre inoltre una lingua semplice e una lingua leggera come modalità separate, nonché percorsi documentati di CMS, API e automazione. Eye-Able connette la lingua semplice ad una piattaforma più ampia per l'accessibilità digitale.
Supporta il linguaggio leggero? (Eye-Able)
Eye-Able posiziona il modulo verificato in modo specifico per il linguaggio semplice e lo separa da quello di linguaggio semplice. Il testo Simple8, invece, documenta i propri modi di linguaggio semplice e leggero.
Ha un widget per il sito? (Eye-Able)
- Sì, è vero. Eye-Able documenta un'esclusiva JavaScript, un interruttore configurabile e i propri pulsanti per attivare e disattivare la visualizzazione più comprensibile.
È possibile verificare l'emissione Eye-Able?
- Sì, è vero. I contenuti prodotti possono essere controllati e modificati prima della pubblicazione secondo Eye-Able nell'Traduttore in linguaggio facile integrato. Anche il Simple8 documenta un Traduttore in linguaggio facile per l'esame editoriale.
Quanto costa un linguaggio semplice? (Eye-Able)
Eye-Able indica licenze annuali modulari e prezzi individuali. Le pagine verificate non indicano alcun prezzo di lista pubblico per il modulo lingua semplice. Una fase di prova gratuita di 14 giorni senza carta di credito è documentata.
Dove si elaborano i dati dell'IA? (Eye-Able)
Eye-Able dichiara che i modelli di intelligenza artificiale sono operati tramite Microsoft Azure in Irlanda e che i dati dei clienti non sono utilizzati per la formazione dei modelli di intelligenza artificiale. Simple8 opera in Germania e non utilizza API di modelli esterni.
Qual è la soluzione migliore?
Simple8 è particolarmente adatto se si cerca un prodotto con un linguaggio semplice e leggero, integrazioni CMS, API, stack processing, Webhooks e funzionamento tedesco. Il linguaggio semplice è un'ottima soluzione per una piattaforma più ampia di accessibilità digitale. (Eye-Able)