Pochopte rozdíl mezi srozumitelným jazykem a snadno čitelným jazykem.

Jednoduchý jazyk a snadno srozumitelný jazyk nejsou totéž. Zvolte formu, která nejlépe vyhovuje lidem, které chcete oslovit.

Základní jazykové režimy

Srovnání režimu

Obyčejný jazyk

označení

Jednoduchý jazyk (Einfache Sprache)

Pro široké publikum, které těží z jasnější struktury, známých slov a přímých činů.

Typický obsah

  • Stránky obecné služby
  • Pokyny pro portály
  • Formuláře a pokyny
  • Informace o zákazníkovi
  • Vnitřní komunikace

Snížit zbytečnou složitost při zachování profesionálního tónu a potřebných detailů.

Snadný jazyk

označení

Jednoduchý jazyk (Leichte Sprache)

Pro lidi, kteří potřebují zvlášť krátké věty, jasné odstavce a méně informací najednou.

Typický obsah

  • Základní veřejné informace
  • Vybrané služební cesty
  • Věti speciální pro publikum
  • Informace o přístupu s vysokou prioritou
  • Obsah, který může zkoumat odborník

Uveďte akce, sekvenci a význam a pokud je to možné, zkontrolujte výsledek s cílovým publikum nebo příslušnými odborníky.

Příklad

Originál

Pokud se změní vaše adresa, musíte o tom v příslušném období informovat příslušný orgán a poskytnout vhodný důkaz o svém novém místě bydliště.

Obyčejný jazyk

Pokud se vaše adresa změní, informujte příslušný orgán a do požadované lhůty zasílejte doklad o nové adrese.

Snadný jazyk

Změnil se ti adresa?

Tak to řekni zodpovědnému úřadu.

Musíte také poslat důkaz o své nové adrese.

Začněte zdarma používat Simple8.

Vytvořte si svůj bezplatný účet a používejte až 15 000 znaků zdarma každý měsíc.