Vaihtoehto: 1 vai 2? (Eye-Able, Simple8, Eye-Able)
Saamme enemmän ihmisiä. Kompleksit sisältöä julkaistavat ymmärrettävästi. Ja löytää sopivan tien. Yksinkertainen kieli ja ph1 ratkaisevat tämän ongelman eri painopisteilla. (Eye-Able, Simple8) Eye-Able yhdistää yksinkertaisen kielen laajempaan digitaalisen saatavuuden alustalle. Simple8 tuo yksinkertaista ja helppoa kieltä verkkosivustoihin, CMS:hen, portaaleihin ja automaattisiin sisällönprosesseihin.
Mikä ratkaisu sopii tiimiisi?
Simple8
Simple8 sopii erityisesti tiimiin, jotka tarvitsevat yksinkertaista ja kevyttä kieltä tuotteessa. Lisäksi on olemassa dokumenttoituja verkkosivusto- ja CMS-yhteyksiä, oman sovelluksen API:tä, asennuskäsittelyä, Webhooks ja Saksassa toimivaa mallia ilman ulkopuolista mallia.
Eye-Able Einfache Sprache
Se sopii erityisesti joukkueille, jotka haluavat käyttää yksinkertaista kieltä osana suurempaa digitaalisen saatavuuden alustan. (Eye-Able) Dokumentteja on laaja sivuston yhteensopivuus, konfiguraattinen vaihteesi ja integroitu editori julkaisemisen edeltävän tarkastuksen varten.
Funktionaalinen vertailua
| Vaatimus | Simple8 | Eye-Able Einfache Sprache |
|---|---|---|
| Kieliä koskevat tavat | Kyllä: yksinkertainen ja helppo kieli | Kyllä: yksinkertainen kieli; selkeästi erillinen helpommasta |
| Lähtöpuhe | 136 tuettua kieltä | Epävarma: eri kielet mainitaan, yksittäinen luku ei ole julkaistu |
| Selkokielen kääntäjä | - Kyllä, minä olen. | Kyllä: integroitu painiketta |
| Ihmisten testaus | Kyllä: Selkokielen kääntäjä tarkastus ennen julkaisemista | Kyllä: tuotettu sisältö on tarkka- ja muutettavissa |
| Sivuston widgetti | Kyllä: JavaScript-widget | Kyllä: JavaScript-piirtäjä ja konfiguraattoraamat |
| - En ole nähnyt sitä. (WordPress) | - Kyllä, minä olen. | Kyllä: nimetty yhteensopivana ympäristöä |
| - En ole nähnyt sitä. (TYPO3) | - Kyllä, minä olen. | Kyllä: nimetty yhteensopivana ympäristöä |
| - En ole nähnyt sitä. (Drupal) | - Kyllä, minä olen. | Kyllä: nimetty yhteensopivana ympäristöä |
| Muut CMS:t | Kyllä: Storyblok on dokumentoitu | Kyllä: Joomla, Shopify, Magento, React, Angular, Vue, Salesforce ja Adobe Experience Manager ovat nimeltään |
| API:n käyttö | - Kyllä, minä olen. | Kyllä: API:t sovelluksiin integroiduksi |
| Kaksi tai useampi tilaus | - Kyllä, minä olen. | Epävarma: Valtion lähteissä ei ole selkeästi dokumentoitu stapelaitoksia |
| Dynamic Content -päivitys | Kyllä: automaattiset tilaukset ja Webhooks ovat dokumentoituja | Kyllä: muutetut sivualueet käsitellään uudelleen |
| Muodelintoimittajat | Simple8-malli, ei ulkopuolinen malli-API | Microsoft Azure-palvelu Irlannissa |
| Käsittelijärjestelmä | Saksa | Microsoft Azure-palvelu Irlannissa |
| Koulutukseen käytettävät | Ei | Asiakastietoja ei käytetä AI-mallien koulutukseen |
| Julkiset hinnat | Kyllä: Sandbox 0 €/kuukausi, Starter 49 €/kuukausi, Scale 299 €/kuukausi tarkasteltavana olevassa sivussa | Epävarma: moduulit ja yksittäiset hinnat, ei julkista luettelointia moduulille |
| Kokeiluvaihe | Kyllä: liputalkki | Kyllä: ilmainen ja ilman luottokorttia (14 Tage) |
Ymmärrettävää sisältöä, joka tulee todella
Kompleksit verkkosivustojen tekstit irtisanovat ihmiset nopeasti. Yksinkertainen kieli ja ph1 -keinoja koskevat juuri tämä: sisältöä on helpommin ymmärrettävä ja sitä voidaan tarjota suoraan digitaalisessa tarjouksessa. (Eye-Able, Simple8) Erot ovat erityisesti siinä, miten paljon tuotetehokkuus on ja miten se liittyy olemassa oleviin prosesseihin.
Eye-Able yhdistää yksinkertaisen kielen moduulia ja laajempaa digitaalisen saatavuuden alustalle. Tämä voi olla houkuttelevaa, jos useat saavutettavuussäännökset tulevat yhdestä ympäristöstä. Simple8 keskittyy ymmärrettäväiseen kielelle ja sisältää kaksi selvästi erillistä kieliä, verkkosivusto- ja CMS-integraatioita sekä automaattisia prosesseja.
Molemmat tarjoukset voivat täydentää teknisesti edullista verkkosivustoa kielessä. Koska hyvät kontrastit, taskulaitteiden käyttö ja puhdas merkintä eivät ratkaise vaikeita kieliä automaattisesti. Päinvastoin, ymmärrettävä teksti ei korvaa teknistä saavutettavuutta. Suurin tulos on, kun muotoilu, tekniikka ja kieli ovat yhdessä.
Yksinkertainen vai helppo kieli? Simple8 tarkoittaa molempia
Yksinkertainen kieli tekee ammattikirjoituksista selkeämpiä, suoraampia ja lähemmäksi jokapäiväistä elämää. Keilot helpot tekevät asiat yksinkertaisemmiksi ja noudattavat tiukempia sääntöjä. Nämä kaksi lähestymistapaa vastaavat eri tarpeita. Eye-Able asettaa tarkistetun moduuliaan nimenomaan yksinkertaiseen kielelle ja erottaa sen helpompaan kielelle.
Simple8 tarjoaa yksinkertaista kieltä ja kevyttä kieltä erillisiksi tuotemodiina. Tiimillä on sisältöä ja kohderyhmiä. Yksinkertainen kieli voi tehdä palvelusivun luonnollisemmaksi ja samalla ymmärrettäväksi. Erityisesti pienillä kielivaikeuksilla on helppo kieli. Molemmat pysyvät samassa alustan ja yhdennäköisyysmalmissa.
Simple8 tukee 136 kieltä. Epävarma: eri kielet mainitaan, yksittäinen luku ei ole julkaistu.
Käsityskirja suoraan sivustolle
Eye-Able yhdistää yksinkertaistetun JavaScript-piirtäjän näkymän verkkosivustoihin. Muun versioon on mahdollista käyttää kokoonpanotavana vaihteena. Myös omia aktivointi- ja deaktivointipainikkeita on dokumentoitu. Tämä luo paljon vapautta sisällyttämiseksi, joka sopii olemassa olevaan sivustolle.
Simple8 tuo myös JavaScript-widgetin. Lisäksi on olemassa dokumentoituja integrointeja WordPress, TYPO3, Drupal ja Storyblok. Näin tiimit voivat luoda ja ylläpitää ymmärrettäviä versioita läheltä niiden sisällön alkuperää. Lisäksi API on käytettävissä omille portalleille ja sovelluksille.
Päivittäisessä elämässä ei vain tiukat tekstisivut ole tärkeitä. Navigointi, otsikointi, linkit, muodot, sivu-mallit ja dynamisesti latautuneet alueet ovat yhdessä. Eye-Able dokumentoi muutettujen sivujen uudelleenkäsittelyä. Simple8 dokumentoi automaattisia tilauksia ja Webhooks. Näin päivitetyt sisältöä voidaan luotettavasti sisällyttää olemassa oleviin julkaisuprosesseihin.
Se käynnistyy automaattisesti. -Kohtautetaan ihmiskunnallisesti.
Eye-Able tuottaa ymmärrettävämpiä versioita ja antaa niiden tarkistamisen ja muutoksen integroituun toimittajaan ennen julkaisemista. Editorialistit säilyttävät siten hallinnan äänestä, käsitteistä ja merkityksestä. Erityisesti herkkiä tai hyvin säännellyt sisältöä varten tämä askel on arvokas.
Myös Simple8 yhdistää automaattisen yksinkertaistamisen dokumentoidun toimittajan kanssa. Tämä luo nopean ensimmäisen luonnoksen ilman, että toimituksellinen päätös on luopunut. Tiimillä on mahdollisuus tarkistaa tulokset, muuttaa terminologiansa ja julkaista ne vasta sitten. Näin keinotekoisen avun avulla tulee luotettava toimintatapa.
Todelliseksi tulokseksi sopii todellinen sisältö, joka on peräisin omasta jokapäiväisestä elämästä: pitkä ammattikirja, lomakkeen apula, palvelusivun ja sisäinen terminologia. Sitten näet nopeasti, miten hyvin merkitys, lukeminen ja haluama kielen taso sopivat. Pakollisten luovutusjärjestelmien osalta roolit, versiointi ja neljän silmän prosessi olisi selvitettävä suoraan palveluntarjoajan kanssa, koska kaikki yksityiskohdat eivät ole julkisesti dokumentoituja.
Simple8 kasvaa olemassa oleviin sisällönprosesseihin
Eye-Able dokumentoi API:tä ja laajaa teknistä yhteensopivuutta. Niitä kutsutaan WordPress, Drupal, TYPO3, Joomla, Shopify, Magento, React, Angular, Vue, Salesforce ja Adobe Experience Manager. Tämä on vahva valinta eri verkko-teknologioilla toimivien joukkueiden kannalta. Se, että moduuli tarjoaa julkisia kauppoja, ei ole selkeästi todettu tarkasteltavista lähteistä.
Simple8 on rakennettu kirjoitus- ja tekniseen työvirtaan. Dokumentteja on API, WordPress, TYPO3, Drupal ja Storyblok -integratiot, verkkosivuston widgetti, tilaukset, laatikko ja Webhooks. Tämä ei anna ymmärtääkseni kieliä tarjota vain yhden sivun. Se voi olla kiinteä osa sisällön putkistoa.
Tyypillinen prosessi voi alkaa suoraan CMS:ssä: muokata sisältöä, valita sopivan kieleen, luoda ymmärrettävää versiota, tarkistaa ja julkaista. API:n ja Webhooks avulla sama prosessi voi myös tarjota portaaleja, erikoismenetelmiä tai omia sovelluksia. Monilla olemassa olevilla sisällöillä dokumentoituja laaksojen käsittelyä ei tarvitse käsitellä jokaista sivua yksittäisesti.
Tietoihin ja AI:hen liittyviä selkeitä tapoja
Eye-Able ilmoittaa välttämään henkilötietoja mahdollisimman paljon ja anonimoimaan välttämättömiä tietoja. Asiakastietoja ei käytetä AI-mallien koulutukseen. Ai-mallit toimivat Microsoft Azureilla Irlannissa. Tämä luo dokumentoidun perustan sisäiseen tietosuojavalvontaan.
Simple8 toimii palvelussa ja mallilla Saksassa. Pyyntöjä ei ole tehty ulkoisille mallialantoimittajiin. Tämä on selvä edullinen toimintamalli organisaatioille, jotka haluavat pitää tietomenoja mahdollisimman lyhyillä ja välttää ulkopuolisia keinotekoisia teknologioita. Teknisen integrointi ja kielellä käsiteltäväksi jäävät yhdeksi saksalaiseksi palveluntarjoajaksi.
Julkiset verkkosivustojen tekstit, sisäiset asiakirjat ja henkilökohtaiset tapaustiedot vaativat eri vaatimuksia. Siksi toimeksiantojen käsittely, tekniset toimenpiteet, poistumispäivät, alihankkijat ja tapahtumaprosessit olisivat sopiva käyttötarkoitukseen. Molempien ratkaisujen osalta: konkreettinen luovutus noudattaa organisaation sääntöjä ja ajankohtaisia sopimusasiakirjoja.
Kokeile nopeasti, tule sisään avoimesti
Eye-Able tarjoaa ilmaisen, luottokorttitarvikkeiden ilman päivittäisen testausvaiheen. (14) Lisenssit ovat modulaarisia, toimivat vuosittain ja tarjotaan yksilöllisesti. Tarkastetut sivut eivät mainitse julkista luettelointia erityisesti yksinkertaisen kielen moduulille. Tällöin on tarpeen tehdä henkilökohtainen tarjous.
Simple8 näyttää sisäänkäynnin suoraan. Tarkasteltavana sivulla hiekkakontti maksaa 0 euroa kuukaudessa, Starter 49 euroa ja skaala 299 euroa kuukaudessa. Tiimillä on mahdollisuus aloittaa pienestä, kokea työnkulun omalla sisällönsä ja kasvaa sen jälkeen tarpeeseen sopeuttavaan määrään.
Tarinalla on myös käytön rajoituksia, verkkotunnuksia, toimittajien paikkoja, API-määrää, tukea ja mahdollisia sisustustustoimia. Eye-Able ja Simple8 pakkaavat palveluja eri tavoin. Siksi koko prosessin hinta on ratkaiseva, ei vain yksittäinen luku.
Oikean päätöksen oikean sisällön kanssa
Paras demo on oma sisällö. Ota sivuja, joissa on ammattitaitoja, pitkiä lauseita, muotoja, rakenteellisia elementtejä ja säännöllisiä muutoksia. Näin näkee heti, miten hyvin merkitys, kieli, terminologia ja lukeminen säilyvät.
Käytä molempien palvelujen lähtötekstejä samoin. Tutkimusohjelman toimittajat, viestintähenkilöt ja kohderyhmätietoiset voivat tutustua tuloksiin yhdessä. Yksinkertaisen kielen yhteydessä voidaan lisäksi tehdä kokeita kohderyhmän kanssa. Tuloksena on päätös, joka perustuu myöhemmin päivittäiseen elämää.
Sen jälkeen on vielä se, mitä julkaistaan. Kuka aloittaa yksinkertaistuksen? Kuka tarkistaa tuloksen? Miten CMS:n muutokset tulevat ymmärrettäväksi? Simple8 osoittaa vahvuutensa erityisesti silloin, kun yksinkertainen ja helppo kieli verkkosivuston, CMS:n, API:n, automaattisten tilausten ja Webhooks kautta kuuluvat jatkuvaan prosessiin.
Mikä ratkaisu sopii tiimiisi?
Webteamille, joilla on monia eri järjestelmiä, on mielenkiintoista Eye-Able. Tarjoaja mainitsee laajan luettelon yhteensopivista teknologioista ja yhdistää yksinkertaisen kielen ja muiden digitaalisen saatavuuden ratkaisujen kanssa. Muodostettavissa oleva vaihteinen ja omia painikoneita tarjoavat suunnittelutiimille joustavuutta sivustolla.
Eri kohderyhmien sisällön tarjoaminen Simple8 tarjoaa enemmän kielitaitoa. Yksinkertainen ja helppo kieli ovat erillisiä tuotteen muotoja. Tämä helpottaa yleisen palvelusivun käsittelemistä eri tavalla kuin sisältöä, jota on oltava erityisen yksinkertaista.
Kehittäjille dokumentoitu Simple8 API on suora tapa päästä tuotteisiin. Käsitteet, laatikko ja Webhooks tukevat prosesseja, jotka eivät ole näkyviä verkkosivuston widgettejä. Ymmärrettäviä versioita voidaan luoda portaaleissa, ammatillisissa menetelmissä ja yksilöllisin sisällönputkiviin.
Editointilaitteiden osalta molemmat tuotteet tarjoavat dokumentoidun toimittajan. Eye-Able antaa luotujen sisällöjen tarkistamista ja muutoksia ennen julkaisemista. Myös Simple8 tukee kirjoituskäytäntöä. Molemmissa tapauksissa automaattisen käsittelyn nopeus liittyy ihmisen kielelliseen tunteeseen ja ammatilliseen vastuulle.
Tietoturva- ja tietotekniikan tiimien toimintamalleja on selkeästi erilaista. Eye-Able kuvaa Microsoft Azure:ta Irlannissa ja ilmoittaa, ettei käyttänyt asiakastietoja malliopetukseen. Simple8 toimii palvelussa ja mallissa Saksassa eikä lähetä kyselyjä ulkopuolisille mallinantajille. Mikä sopii, riippuu omasta vaatimuksesta ja sopimuksesta.
Simple8 on erityisen ilmeinen vaihtoehto, kun ymmärrettävää kieltä pidetään omana skaalautuvana sisällön prosessina: kaksi kielimodiä, useita CMS-vaiheita, verkkosivuston widgettiä, API:tä, automaatiota ja saksan käyttöä yhdessä tarjouksessa. (Eye-Able) Eye-Able on edelleen vahva vaihtoehto, jos halutaan yhdistää yksinkertaista kieltä laajempaan saavutettavuusalan alustalle.
Kysymyksiä ja vastauksia
Onko Eye-Able vaihtoehto Simple8?
- Niin, minäkin. Molemmat ratkaisuja tuovat entistä ymmärrettävämpiä sisältöä verkkosivustoihin. Simple8 tarjoaa lisäksi yksinkertaista kieltä ja kevyttä kieltä erillisinä muodoina sekä dokumentoituja CMS--, API- ja automaatiotuloksia. Eye-Able yhdistää yksinkertaisen kielen laajempaan digitaalisen saatavuuden alustalle.
Kannattaako Eye-Able kevyttä kieltä?
Eye-Able asettaa tarkastetun moduulien nimenomaan yksinkertaiselle kielelle ja erottaa sen helpommalle kielelle. Simple8 kuitenkin dokumentoi omia yksinkertaisen ja kevyen kielen tapoja.
Onko ph0:llä sivuston widgetti? (Eye-Able)
- Niin, minäkin. Eye-Able dokumentoi JavaScript-piirtäjän, konfiguraattoman vaihtajan ja oman painikkeen, joilla voit aktivoida ja deaktivoida ymmärrettävämmän näkymän.
Voiko Eye-Able-muutoksen tarkistaminen?
- Niin, minäkin. Tuotettu sisältö voidaan tarkistaa ja muuttaa integroitujen julkaisujen edeltävässä Selkokielen kääntäjä Eye-Able mukaisesti. Myös Simple8 dokumentoi toimittajan toimittajakokeesta.
Mitä yksinkertainen kieli maksaa? (Eye-Able)
Eye-Able tarkoittaa modulaarisia vuotuisia lisenssejä ja yksilöllisiä hintoja. Tarkastettujen sivujen ei ole ilmoitettu julkista luettelointia yksinkertaisen kielen moduulille. Kertomuksessa todetaan, että ilmainen, luottokorttitarkoituspäivä on dokumenttoitu. (14)
Missä AI käsittelee tietoja? (Eye-Able)
Eye-Able selittää, että AI-mallit kulkevat Microsoft Azure:n kautta Irlannissa eikä asiakasdataa käytetä AI-mallien koulutukseen. Simple8 toimii palvelussa ja mallilla Saksassa eikä käytä ulkopuolista malli-API:tä.
Mikä ratkaisu on parempi?
Simple8 sopii erityisesti, jos etsit yksinkertaista ja kevyttä kieltä, CMS-integraatioita, API:tä, laatikkoa, Webhooks ja saksalaista käyttöä tuotteessa. Tämä sopii erityisesti, jos yksinkertainen kieli on osa laajempaa digitaalisen saatavuuden alustan. (Eye-Able)