PÔVODNÝ VÝSKUM

Ako sú nemecké verejné stránky pripravené na prístupné jazykové verzie?

Skontrolovali sme 120 ciest so servisnými stránkami na 40 federálnych, štátnych a obecných portáloch. Štúdia meria, či existuje dostupná jazyková verzia, či sa dá nájsť, podporuje kompletnú úlohu, zostáva prepojená s jej zdrojom a zobrazuje dôveryhodné signály údržby.

Stiahnuť anglický metodický rámec

Čo odpovie audit

Samotná dostupnosť neznamená pripravenosť. Použiteľná jazyková verzia musí byť zistiteľná zo servisnej cesty, musí uchovávať informácie potrebné na dokončenie úlohy, identifikovať jej vzťah k aktuálnemu zdroju a mať zodpovednú cestu údržby.

Výsledky odvodené z pozorovaní

40Portály

120Servisné jazdy

20%K dispozícii je jazyková verzia

17%Ľahko nájsť

53%Vyplňte informácie o úlohe

18%Verzia prepojená so zdrojom

26Priemerná dĺžka vety

Spôsob odberu vzoriek a odberu

Zmrazená vzorka obsahuje štyri federálne portály, všetkých 16 portálov služieb Länder a 20 najväčších samospráv vybraných z najnovšej oficiálnej mestskej tabuľky Destatis, ktorá bola k dispozícii pri začatí zberu.

Pre každý portál sme skontrolovali registráciu pobytu, žiadosť o občiansky preukaz a žiadosť o príspevok na bývanie. Každé pozorovanie zaznamenáva zdrojový portál, dátum zberu a overenia, dostupnosť verzie, objaviteľnosť, úplnosť úlohy, zložitosť štruktúry, signál údržby a prepojenie medzi zdrojmi a verziami.

Skóre viditeľnosti je 0, keď nie je viditeľná žiadna cesta, 1, keď verzia potrebuje vyhľadávanie alebo nepriamu navigáciu, a 2, keď je prepojená z príslušnej cesty služby. Skóre úplnosti úlohy je 0 pre nepoužiteľné informácie o úlohe, 1 pre čiastočné informácie a 2, keď sú k dispozícii požiadavky, dokumenty, náklady, načasovanie a ďalšia akcia.

Statistisches Bundesamt (Destatis): Städte in Deutschland nach Fläche, Bevölkerung und Bevölkerungsdichte am 31.12.2024, 2024-12-31

Interpretácia a obmedzenia

Audit je štruktúrovaný prierez verejných stránok k dátumu zberu. Nehodnotí overené transakcie, kompatibilitu jednotlivých asistenčných technológií, právnu presnosť ani každú službu ponúkanú portálom. Skóre opisujú vybrané cesty a sú určené na prevádzkové porovnávanie, nie na hodnotenie administratív.

Všetkých 120 pozorovaní

Portál	úroveň	Cesta	Jazyková verzia	Objaviteľnosť	Úplnosť úlohy	Údržba	Prepojené so zdrojom
Bundesportal	federálny	Registrácia pobytu	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Bundesportal	federálny	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Bundesportal	federálny	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Personalausweisportal	federálny	Registrácia pobytu	Nie	0/2	1/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Personalausweisportal	federálny	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	1/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Personalausweisportal	federálny	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Familienportal des Bundes	federálny	Registrácia pobytu	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Familienportal des Bundes	federálny	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Familienportal des Bundes	federálny	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen	federálny	Registrácia pobytu	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen	federálny	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Bundesministerium für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen	federálny	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Serviceportal Baden-Württemberg	štátu	Registrácia pobytu	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Serviceportal Baden-Württemberg	štátu	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Serviceportal Baden-Württemberg	štátu	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
BayernPortal	štátu	Registrácia pobytu	Nie	0/2	0/2	Nedávny signál údržby	Nie
BayernPortal	štátu	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	0/2	Nedávny signál údržby	Nie
BayernPortal	štátu	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	0/2	Nedávny signál údržby	Nie
ServicePortal Berlin	štátu	Registrácia pobytu	áno	2/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	áno
ServicePortal Berlin	štátu	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
ServicePortal Berlin	štátu	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Serviceportal Brandenburg	štátu	Registrácia pobytu	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Serviceportal Brandenburg	štátu	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Serviceportal Brandenburg	štátu	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Serviceportal Bremen	štátu	Registrácia pobytu	Nie	0/2	2/2	Nedávny signál údržby	Nie
Serviceportal Bremen	štátu	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	0/2	Nedávny signál údržby	Nie
Serviceportal Bremen	štátu	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	0/2	Nedávny signál údržby	Nie
Hamburg Service	štátu	Registrácia pobytu	Nie	0/2	0/2	Nedávny signál údržby	Nie
Hamburg Service	štátu	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	0/2	Nedávny signál údržby	Nie
Hamburg Service	štátu	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	0/2	Nedávny signál údržby	Nie
Verwaltungsportal Hessen	štátu	Registrácia pobytu	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Verwaltungsportal Hessen	štátu	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Verwaltungsportal Hessen	štátu	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
MV-Serviceportal	štátu	Registrácia pobytu	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
MV-Serviceportal	štátu	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
MV-Serviceportal	štátu	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Serviceportal Niedersachsen	štátu	Registrácia pobytu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Serviceportal Niedersachsen	štátu	Aplikácia občianskeho preukazu	áno	2/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	áno
Serviceportal Niedersachsen	štátu	Žiadosť o príspevok na bývanie	áno	2/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	áno
Serviceportal Nordrhein-Westfalen	štátu	Registrácia pobytu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Serviceportal Nordrhein-Westfalen	štátu	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Serviceportal Nordrhein-Westfalen	štátu	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Bürger- und Unternehmensservice Rheinland-Pfalz	štátu	Registrácia pobytu	Nie	0/2	0/2	Nedávny signál údržby	Nie
Bürger- und Unternehmensservice Rheinland-Pfalz	štátu	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	0/2	Nedávny signál údržby	Nie
Bürger- und Unternehmensservice Rheinland-Pfalz	štátu	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	0/2	Viditeľný dátum je starý	Nie
Serviceportal Saarland	štátu	Registrácia pobytu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Serviceportal Saarland	štátu	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Serviceportal Saarland	štátu	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Amt24 Sachsen	štátu	Registrácia pobytu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Amt24 Sachsen	štátu	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Amt24 Sachsen	štátu	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Serviceportal Sachsen-Anhalt	štátu	Registrácia pobytu	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Serviceportal Sachsen-Anhalt	štátu	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Serviceportal Sachsen-Anhalt	štátu	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	0/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Zuständigkeitsfinder Schleswig-Holstein	štátu	Registrácia pobytu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Zuständigkeitsfinder Schleswig-Holstein	štátu	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Zuständigkeitsfinder Schleswig-Holstein	štátu	Žiadosť o príspevok na bývanie	áno	1/2	1/2	Nedávny signál údržby	áno
Zuständigkeitsfinder Thüringen	štátu	Registrácia pobytu	Nie	0/2	1/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Zuständigkeitsfinder Thüringen	štátu	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Zuständigkeitsfinder Thüringen	štátu	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Berlin	Mestský	Registrácia pobytu	áno	2/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	áno
Berlin	Mestský	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Berlin	Mestský	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Hamburg	Mestský	Registrácia pobytu	Nie	0/2	1/2	Nedávny signál údržby	Nie
Hamburg	Mestský	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	2/2	Nedávny signál údržby	Nie
Hamburg	Mestský	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
München	Mestský	Registrácia pobytu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
München	Mestský	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
München	Mestský	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Köln	Mestský	Registrácia pobytu	áno	2/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	áno
Köln	Mestský	Aplikácia občianskeho preukazu	áno	2/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	áno
Köln	Mestský	Žiadosť o príspevok na bývanie	áno	2/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	áno
Frankfurt am Main	Mestský	Registrácia pobytu	áno	1/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Frankfurt am Main	Mestský	Aplikácia občianskeho preukazu	áno	1/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Frankfurt am Main	Mestský	Žiadosť o príspevok na bývanie	áno	1/2	1/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Düsseldorf	Mestský	Registrácia pobytu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Düsseldorf	Mestský	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Düsseldorf	Mestský	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Stuttgart	Mestský	Registrácia pobytu	áno	2/2	1/2	Nedávny signál údržby	áno
Stuttgart	Mestský	Aplikácia občianskeho preukazu	áno	2/2	2/2	Nedávny signál údržby	áno
Stuttgart	Mestský	Žiadosť o príspevok na bývanie	áno	2/2	2/2	Nedávny signál údržby	áno
Leipzig	Mestský	Registrácia pobytu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Leipzig	Mestský	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Leipzig	Mestský	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	1/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Dortmund	Mestský	Registrácia pobytu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Dortmund	Mestský	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	1/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Dortmund	Mestský	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Bremen	Mestský	Registrácia pobytu	Nie	0/2	2/2	Nedávny signál údržby	Nie
Bremen	Mestský	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	2/2	Nedávny signál údržby	Nie
Bremen	Mestský	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	2/2	Nedávny signál údržby	Nie
Essen	Mestský	Registrácia pobytu	Nie	0/2	1/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Essen	Mestský	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	1/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Essen	Mestský	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	1/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Dresden	Mestský	Registrácia pobytu	Nie	0/2	1/2	Nedávny signál údržby	Nie
Dresden	Mestský	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	2/2	Nedávny signál údržby	Nie
Dresden	Mestský	Žiadosť o príspevok na bývanie	áno	2/2	2/2	Nedávny signál údržby	áno
Nürnberg	Mestský	Registrácia pobytu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Nürnberg	Mestský	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Nürnberg	Mestský	Žiadosť o príspevok na bývanie	áno	2/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	áno
Hannover	Mestský	Registrácia pobytu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Hannover	Mestský	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Hannover	Mestský	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	1/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Duisburg	Mestský	Registrácia pobytu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Duisburg	Mestský	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Duisburg	Mestský	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	1/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Bochum	Mestský	Registrácia pobytu	áno	2/2	1/2	Žiadny viditeľný dátum	áno
Bochum	Mestský	Aplikácia občianskeho preukazu	áno	2/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	áno
Bochum	Mestský	Žiadosť o príspevok na bývanie	áno	2/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	áno
Wuppertal	Mestský	Registrácia pobytu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Wuppertal	Mestský	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Wuppertal	Mestský	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	1/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Bielefeld	Mestský	Registrácia pobytu	áno	2/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	áno
Bielefeld	Mestský	Aplikácia občianskeho preukazu	áno	2/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	áno
Bielefeld	Mestský	Žiadosť o príspevok na bývanie	áno	2/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	áno
Bonn	Mestský	Registrácia pobytu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Bonn	Mestský	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	1/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Bonn	Mestský	Žiadosť o príspevok na bývanie	áno	2/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	áno
Mannheim	Mestský	Registrácia pobytu	áno	2/2	1/2	Žiadny viditeľný dátum	áno
Mannheim	Mestský	Aplikácia občianskeho preukazu	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie
Mannheim	Mestský	Žiadosť o príspevok na bývanie	Nie	0/2	2/2	Žiadny viditeľný dátum	Nie