Irrevedi u editja testi simplifikati qabel il-pubblikazzjoni. Dan huwa kif tiżgura kontenut teknikament korrett u li jinftiehem għaż-aċċessibbiltà lingwistika tiegħek.
Kull min kiteb test jaf l-intenzjoni tiegħu, is-sorsi tiegħu, u l-kuntest. Dan l-għarfien jimla l-vojt mingħajr ma jinduna bih meta jaqra. Barrani, min-naħa l-oħra, jara biss dak li fil-fatt hemm fuq il-paġna. Għalhekk, reviżjoni umana spiss tikxef ambigwitajiet li l-awtur, minkejja attenzjoni kbira, jista’ ma jaqbilx.
Ħafna testi inkomprensibbli ma jibdewx bi kliem diffiċli, iżda b'messaġġ ewlieni mhux ċar. Diversi biċċiet informazzjoni huma ppreżentati ħdejn xulxin mingħajr ebda prijoritizzazzjoni tal-importanza tagħhom. Reviżur jista' jistaqsi liema informazzjoni hija meħtieġa l-ewwel. Fil-każ ta' appuntament ikkanċellat, id-data l-ġdida ġeneralment tkun aktar importanti mir-raġuni interna għall-bidla.
Kelma familjari mhux dejjem hija l-aktar kelma preċiża f’kull sitwazzjoni. Il-ħlas u t-trasferiment tal-flus jistgħu jinstemgħu simili, iżda mhux dejjem jiddeskrivu l-istess azzjoni. Meta tispjega avviż ta’ ħlas, il-kliem irid jintgħażel sabiex ħadd ma jistenna bi żball il-metodu ta’ ħlas ħażin. Ir-reviżjoni umana tiżgura li s-simplifikazzjoni u l-eżattezza jmorru id f’id.
Lingwaġġ ċar huwa mmirat lejn adulti b'esperjenzi diversi. Għalhekk, formulazzjonijiet sempliċi ħafna m'għandhomx jinstemgħu tat-tfal jew didattiċi. Sentenzi bħal "Dak faċli ħafna" jew "Issa oqgħod attent ħafna" ipoġġu lill-kittieb 'il fuq mill-udjenza. Ir-reviżjoni umana tinnota sfumaturi bħal dawn, li analiżi awtomatizzata bilkemm tista' taqbad b'mod affidabbli.
Sentenza ċara hija ta' għajnuna biss jekk il-kontenut tagħha jkun preċiż. Għalhekk, meta jittratta numri, skadenzi, informazzjoni ta' kuntatt, u dikjarazzjonijiet legali, ir-reviżur għandu jagħti attenzjoni lis-sors sottostanti. Ir-reviżjonijiet lingwistiċi m'għandhomx joħolqu riżultat garantit minn riżultat potenzjali jew inaqqsu eċċezzjoni sa tali punt li tidher bħala regola ġenerali.
Test tajjeb ta' grupp fil-mira jqiegħed lin-nies adattati f'sitwazzjoni ta' qari realistika, josserva b'rispett il-komprensjoni tagħhom, u mbagħad jevalwa mill-ġdid il-verżjoni mtejba.
Qabel ma jsir test tal-grupp fil-mira, għandu jkun ċar liema kontenut se jintuża f'liema sitwazzjoni. Il-bidla ta' appuntament għandha rekwiżiti differenti minn paġna dwar servizzi tal-kura. Is-silta magħżula trid tinkludi biżżejjed kuntest sabiex in-nies ikunu jistgħu jaġixxu b'mod xieraq. Paragrafu iżolat jista' jiġi ttestjat lingwistikament, iżda rarament jirrifletti tfittxija reali għal informazzjoni.
Il-mistoqsija diretta, "Fhimt kollox?" ħafna drabi ġġib qbil edukat. In-nies ma jridux jidhru mhux ippreparati jew iħossu li għandhom jagħtu t-tweġiba "t-tajba". Mistoqsijiet miftuħa jikxfu aktar. Meta xi ħadd jispjega l-kontenut fi kliemu stess, in-nuqqas ta' ftehim u l-kundizzjonijiet li tħallew barra jsiru ċari mingħajr ma jkun hemm bżonn ta' għarfien minn qabel.
Wara l-evalwazzjoni inizjali, hija meħtieġa verżjoni ġdida konkreta. Il-bidliet għandhom jindirizzaw il-kawża osservata u mhux sempliċement ibiddlu s-sintomi viżibbli. Jekk in-nies ikunu tilfu skadenza, sekwenza aktar ċara tista' tgħin. Bil-maqlub, jekk ma kienx ċar għal min kienet tapplika l-iskadenza, it-test jeħtieġ kundizzjoni mhux ambigwa minflok sempliċement enfasi aktar qawwija.
Jekk il-kontenut huwiex komprensibbli jintwera minn jekk in-nies jistgħux jinterpretaw b'mod korrett il-messaġġi ewlenin tiegħu u jlestu l-kompitu maħsub. Għal dan, organizzazzjoni teħtieġ miri ta' komprensjoni definiti b'mod ċar, paragun qabel u wara r-reviżjoni, u diversi indikaturi li l-limitazzjonijiet tagħhom jiġu kkomunikati bil-miftuħ.
Test spiss ikun fih aktar informazzjoni milli tista' tiġi vverifikata b'mod raġonevoli individwalment. Dikjarazzjonijiet li n-nuqqas ta' ftehim tagħhom jipprevjeni azzjoni jew jikkawża żvantaġġ notevoli huma kruċjali. Għal mediċina, dan jinkludi d-dożaġġ, il-ħin, u sinjali ta' twissija importanti. L-istorja tal-mediċina tista' tkun interessanti, iżda mhijiex daqshekk kritika għall-użu sikur.
Kompitu realistiku jipprovdi evidenza diretta ta' fehim. In-nies ifittxu informazzjoni, jispjegaw it-tifsira tagħha fi kliemhom stess, jew jiddeterminaw il-pass li jmiss. Għal skopijiet ta' kejl, huwa importanti jekk ir-riżultat predeterminat intlaħaqx. Fil-każ ta' rifużjoni, din tkun, pereżempju, it-tweġiba korretta għall-mistoqsija ta' taħt liema kundizzjonijiet se jiġu rimborżati l-flus.
Riżultat jiġi rrappurtat flimkien mas-sors tiegħu. Minflok "komprensibbiltà ta' 92 fil-mija," jiddikjara li ħdax minn tnax-il parteċipant identifikaw b'mod korrett l-iskadenza f'kompitu speċifiku. Dan jinkludi l-grupp fil-mira, il-kontenut, il-perjodu ta' żmien, u bidliet possibbli fl-ambjent. Dan jippermetti lil oħrajn jikkuntestwalizzaw id-dikjarazzjoni mingħajr ma jestrapolaw minn studju żgħir għal verità ġenerali.
Oħloq il-kont tiegħek b'xejn u uża sa 15,000 karattru b'xejn kull xahar.
