Zrozum różnicę między prostym językiem a językiem łatwym do czytania.

Prosty język i język łatwy nie są tym samym. Wybierz formę, która najlepiej pasuje do osób, do których chcesz dotrzeć.

Mody języka

Porównanie trybu

Prosty język

Nazwa

Język prosty (Einfache Sprache)

Dla szerokiej publiczności, która korzysta z jasnej struktury, bardziej znanych słów i bezpośrednich działań.

Typowa treść

  • Strony ogólnej usługi
  • Wytyczne dotyczące portalu
  • Formuły i instrukcje
  • Informacje o klientach
  • Komunikacja wewnętrzna

Zmniejsz niepotrzebne złożoność, zachowując jednocześnie profesjonalny ton i niezbędne szczegóły.

Łatwy język

Nazwa

Łatwy język (Leichte Sprache)

Dla osób, które potrzebują szczególnie krótkich zdań, jasnych sekcji i mniej informacji jednocześnie.

Typowa treść

  • Istotne informacje publiczne
  • Wybrane podróże służbowe
  • Wersje specyficzne dla publiczności
  • Informacje dotyczące dostępu o wysokim priorytetu
  • Treść recenzji ekspertów

W miarę możliwości, zwróć się do zainteresowanych lub odpowiednich specjalistów i sprawdź, co się stało.

Przykład

Oryginalny

Jeżeli zmieni się Twój adres, należy poinformować właściwy organ w stosownym terminie i podać odpowiednie dowody na nowe miejsce zamieszkania.

Prosty język

Powiadom właściwy organ, gdy zmieni się twój adres.

Łatwy język

Czy zmienił się twój adres?

Powiedz odpowiedzialnemu biurowi.

Musisz wysłać dowód swojego nowego adresu.

Zacznij korzystać z Simple8 za darmo.

Utwórz darmowe konto i co miesiąc wykorzystaj bezpłatnie do 15 000 znaków.