Razumite razliko med jasnim in lahko berljivim jezikom.

Jasni jezik in lahko razumljiv jezik nista isto. Izberite oblik, ki najbolj ustreza ljudem, ki jih želite doseči.

Modu jezika

Primerjava načina

Jasen jezik

Poimenovanje

Jasen jezik (Einfache Sprache)

Za široko občinstvo, ki se koristi jasnejši strukturi, bolj znanih besed in neposrednih dejanj.

Tipična vsebina

  • Strani splošne storitve
  • Vodilna smer po portalu
  • Vloga in navodila
  • Informacije o stranki
  • V notranji komunikaciji

Zmanjšajte nepotrebno zapletljivost, obenem pa ohranite profesionalni ton in potrebne podrobnosti.

Jedro jezik

Poimenovanje

enostaven jezik (Leichte Sprache)

Za ljudi, ki potrebujejo posebej kratke stavke, so jasni oddelki in manj informacij naenkrat.

Tipična vsebina

  • Bistvene informacije javnosti
  • Izbrani potovanja na storitev
  • Izdelek za posamezne občinstve
  • Informacije o dostopu z visokim prednostnim nalogom
  • Vsebina, ki jo pregleda strokovnjak

Če je mogoče, razpravljajte o tem s ciljno občinstvo ali s ustreznimi strokovnjaki.

Primeri

Originalni

Če se vaš naslov spremeni, morate v veljavnem roku uradno obvestiti odgovoren organ in predložiti ustrezen dokaz o svojem novem kraju prebivanja.

Jasen jezik

Če se vaš naslov spremeni, obvesti odgovorno organ in v zahtevanem roku pošlji dokazilo o svojem novem naslovu.

Jedro jezik

Se ti je spremenil naslov?

Potem povej odgovornemu pisarni.

Poslali boste tudi dokazilo o svojem novem naslovu.

Začnite uporabljati Simple8 brezplačno.

Ustvarite svoj brezplačen račun in vsak mesec brezplačno uporabite do 15.000 znakov.