Shvatite razliku između jasnog i lako čitljivog jezika.

Jasan jezik i lako razumljiv jezik nisu isto. Odaberite oblik koji najbolje odgovara ljudima do kojih želite doprijeti.

Modovi jezika

Primjerivanje načina

Jasni jezik

Oznaka

Jednostavan jezik (Einfache Sprache)

Za široku publiku koja profitira od jasnije strukture, poznatijih riječi i direktnih akcija.

Tipični sadržaj

  • Opće stranice za usluge
  • Uvod za portal
  • Forumi i upute
  • Informacije o kupcima
  • Interna komunikacija

Smanjenje nepotrebne složenosti uz očuvanje profesionalnog tonusa i potrebnih detalja.

Jednostavan jezik

Oznaka

Jednostavan jezik (Leichte Sprache)

Za ljude kojima su potrebne posebno kratke rečenice, jasni odlomci i manje informacija odjednom.

Tipični sadržaj

  • Osnovne informacije javnosti
  • Izbrani putovi u službi
  • Služba za javne uređaje
  • Informacije o pristupu s visokim prioritetima
  • Sadržaj koji provjerava stručnjak

U nastavku, pokažite kako se postupci, niz i značenje događaja izraženo izražavaju.

Primjer

Originalni

Ako se vaša adresa promijeni, obavezno je obavijestiti odgovoran organ u roku od primjenjivog razdoblja i dati odgovarajuće dokaze o novom mjestu boravka.

Jasni jezik

U roku od 30 dana, ako se vaša adresa promijeni, obavijestite odgovornog tijela i pošaljite dokaz o novoj adresi u određenom roku.

Jednostavan jezik

Je li se promijenio tvoj adres?

Onda reci odgovornom uredu.

Također morate poslati dokaz o svojoj novi adresi.

Počnite besplatno koristiti Simple8.

Kreirajte svoj besplatni račun i koristite do 15.000 znakova besplatno svaki mjesec.