Înțelegeți diferența dintre limbaj clar și limbaj ușor de înțeles.

Limbajul clar și limbajul ușor nu sunt același lucru. Alegeți forma care se potrivește cel mai bine persoanelor la care doriți să ajungeți.

Moduri de limbă

Comparatie de moduri

Limba simplă

Denumire

Limba simplă (Einfache Sprache)

Pentru un public larg care beneficiază de o structură mai clară, cuvinte mai familiare și acțiuni directe.

Conținut tipic

  • Pagini de servicii generale
  • Orientări pentru portaluri
  • Formele și instrucțiunile
  • Informații despre clienți
  • Comunicare internă

Reducerea complexității inutile, păstrând în același timp tonul profesional și detaliile necesare.

Limbaje ușoare

Denumire

Limbaje ușoară (Leichte Sprache)

Pentru persoanele care au nevoie de propoziții deosebit de scurte, clar secțiuni și mai puține informații în același timp.

Conținut tipic

  • Informații publice esențiale
  • Călătoriile de serviciu selectate
  • Versiuni specifice publicului
  • Informații de acces cu prioritate înaltă
  • Conţinut pe care un expert îl examinează

În cazul în care este posibil, analizaţi rezultatul cu publicul destinat sau cu specialiştii adecvati.

Exemplu

Originali

În cazul în care adresa dumneavoastră se modifică, trebuie să anunțați autoritățile responsabile în termenul aplicabil și să furnizați dovezi adecvate privind noua dvs. locație de reședință.

Limba simplă

Spuneţi autorităţii responsabile când vă va schimba adresa.

Limbaje ușoare

Ţi-a schimbat adresa?

Atunci spune biroului responsabil.

Trebuie să trimiteţi dovada noii adrese.

Începeți să utilizați Simple8 gratuit.

Creează-ți cont gratuit și folosește până la 15.000 de caractere gratuite în fiecare lună.