langage clair, langage facile et ressources d’accessibilité.
Appuyez-vous sur des articles, des guides, des listes de contrôle et des données concrètes pour planifier la qualité linguistique, l’intégration à votre CMS, l’évaluation de la sécurité, les achats et le suivi de vos opérations.
Transformez une bonne idée en un service linguistique qui fonctionne
La communication devient plus claire quand toute l’équipe partage les mêmes repères. Cette bibliothèque réunit des ressources pratiques pour les équipes éditoriales et produit, les développeurs, les responsables des achats et les décideurs. Partez de la question qui vous occupe, puis ouvrez le guide qui vous aidera à décider avec confiance.
Vous y trouverez des méthodes pour choisir entre le langage clair et le langage facile à lire, connecter Simple8 à un CMS ou à une API, évaluer la sécurité, estimer les volumes et vérifier si les personnes réussissent leur tâche. Ces recommandations sont conçues pour des projets réels. Elles vous aident à passer d’un premier test à un service maîtrisé sans transformer chaque échange en atelier d’experts.
Chaque ressource est faite pour être partagée. Utilisez une liste de contrôle pendant une séance de planification, envoyez un article pratique à un collègue ou présentez les données lors d’une évaluation des achats. Inutile de tout lire dans l’ordre. Choisissez la ressource qui lève votre blocage du jour, puis revenez lorsque la prochaine question se présente.
Trouvez la bonne ressource en trois étapes
- 1
Choisissez le sujet qui correspond à la décision que vous devez prendre maintenant.
- 2
Filtrez par public pour proposer des recommandations adaptées aux personnes qui font le travail.
- 3
Ouvrez un guide, utilisez sa liste de contrôle et transformez le résultat en prochaine action.
Qualité de la langueLangage clair ou FALC : comparaison directe
Comparez le langage clair et le FALC selon le vocabulaire, la structure des phrases, les informations à conserver et les besoins des lecteurs.
Ouvrir le guide
Qualité de la langueLangage clair : comment l’intégrer à votre site web
Découvrez comment intégrer le langage clair à votre site web afin de rendre les contenus complexes plus compréhensibles, accessibles et faciles à utiliser.
Ouvrir le guide
Qualité de la langueTraduire en FALC sans perdre le sens
Découvrez comment une traduction facile à lire et à comprendre préserve le sens, le ton et la capacité d'agir au-delà des frontières linguistiques.
Ouvrir le guide
Affaires et livraisonSites web accessibles : toucher davantage de personnes
Découvrez comment un contenu clair, un design accessible et une utilisation simple permettent à davantage de personnes d’utiliser votre site en autonomie.
Ouvrir le guide
Affaires et livraisonSites web accessibles : règles et conseils pratiques
Comprenez les principales règles applicables aux sites web accessibles et découvrez comment en faire une offre numérique fiable.
Ouvrir le guide
Qualité de la langueLangage standard, clair ou FALC : comment choisir
Apprenez à sélectionner le style de langage en fonction de vos lecteurs, de la tâche à accomplir et des conséquences potentielles d’un malentendu.
Ouvrir le guide
Qualité de la langueRévision humaine : rendre les contenus vraiment clairs
Découvrez pourquoi les retours humains permettent de repérer les sens ambigus, les simplifications erronées et les tons inadaptés.
Ouvrir le guide
Qualité de la langueTests auprès du public cible : apprendre des usages réels
Découvrez comment faire participer les bonnes personnes, animer des tests compréhensibles et transformer les observations en meilleurs contenus.
Ouvrir le guide
Qualité de la langueTerminologie claire et glossaires utiles
Découvrez comment des termes cohérents et des mots bien expliqués rendent vos contenus plus compréhensibles et améliorent les publications multilingues.
Ouvrir le guide
Qualité de la langueVotre contenu est-il compris ? Comment le vérifier
Découvrez comment les tâches, les recherches et les questions permettent de vérifier si les personnes comprennent réellement un contenu révisé.
Ouvrir le guide
CMS et APIIntégration API : du contenu à une restitution sécurisée
Découvrez comment les équipes web et éditoriales peuvent envoyer des contenus de manière fiable par une API, les vérifier et les réintégrer à leur site web.
Ouvrir le guide
CMS et APIWordPress : publier et actualiser des versions accessibles
Donnez au langage clair et au FALC une place visible dans WordPress, un lien net avec le contenu original et un processus de maintenance fiable.
Ouvrir le guide
CMS et APITYPO3 : publier et actualiser des versions accessibles
Découvrez comment les équipes éditoriales et informatiques peuvent relier, vérifier, publier et gérer de manière fiable des pages compréhensibles dans TYPO3.
Ouvrir le guide
CMS et APIAccessibilité TYPO3 : conseils pour un site web inclusif
Découvrez comment TYPO3 favorise des sites accessibles grâce à une structure claire, des composants utilisables et des processus éditoriaux fiables.
Ouvrir le guide
CMS et APIDrupal : publier et actualiser des versions accessibles
Découvrez comment Drupal aide les équipes éditoriales à proposer de manière fiable des contenus clairs dans plusieurs langues et formes linguistiques.
Ouvrir le guide
CMS et APIFacilitez l’accès aux versions linguistiques avec un widget
Découvrez comment un widget bien conçu rend visibles les versions linguistiques compréhensibles sans masquer les contenus ni créer de nouveaux obstacles.
Ouvrir le guide
CMS et APIWebhooks ou traitement par lots : quelle méthode choisir ?
Choisissez entre notifications immédiates par webhook et traitement par lots planifiés selon le rythme des mises à jour et du travail éditorial.
Ouvrir le guide
Sécurité et approvisionnementHébergement IA en Allemagne : ce que le lieu garantit vraiment
Découvrez les enjeux de protection des données couverts par l’hébergement en Allemagne et les preuves supplémentaires à demander au prestataire.
Ouvrir le guide
Sécurité et approvisionnementAccord de traitement des données : les points à vérifier
Découvrez les clauses essentielles d’un accord de traitement des données et leur importance pour votre collaboration avec un prestataire de services.
Ouvrir le guide
Sécurité et approvisionnementConservation, cache, sauvegarde et suppression des données
Découvrez où restent les données après utilisation, pendant combien de temps, et comment vérifier les règles de cache, de sauvegarde et de suppression.
Ouvrir le guide
Sécurité et approvisionnementPrestataires linguistiques d’IA externes : les points à vérifier
Apprenez à évaluer les flux de données, contrats, qualité linguistique, changements et plans de sortie des prestataires externes de services linguistiques IA.
Ouvrir le guide
Sécurité et approvisionnementSLA et incidents : des engagements fiables
Découvrez quels engagements de service aident les équipes éditoriales et comment le prestataire doit signaler pannes, erreurs et incidents de sécurité.
Ouvrir le guide
Affaires et livraisonObtenez langage clair, langage facile et l'accessibilité en toute sécurité.
Découvrez comment rédiger un appel d'offres et sélectionner une prestation linguistique adaptée à vos lecteurs, à vos contenus et à vos processus éditoriaux.
Ouvrir le guide
Affaires et livraisonCalculateur de prix des services linguistiques d’IA
Calculez le coût mensuel et annuel d'un service linguistique IA selon le nombre de caractères, le volume, les dépassements et les frais fixes.
Ouvrir le guide
Affaires et livraisonDéfendre les contenus compréhensibles : un argumentaire solide
Reliez les problèmes de compréhension, les bénéfices réalistes et les hypothèses vérifiables pour construire une décision d’investissement crédible.
Ouvrir le guide
Affaires et livraisonLivrer des contenus compréhensibles en tant qu’agence
Découvrez comment agences et clients peuvent créer et publier des contenus compréhensibles, puis organiser une maintenance autonome et durable.
Ouvrir le guide
Affaires et livraisonRédiger une étude de cas crédible sur le langage clair
Présentez le problème de compréhension, les changements apportés et les effets démontrés dans une étude de cas, sans promesses exagérées.
Ouvrir le guide