Oferować prosty język i łatwy do czytania tekst za pomocą widgetu JavaScript.
Załaduj udostępnione wersje językowe za pomocą naszego skryptu na istniejącą stronę internetową. Widżet wspiera dostępność językową, ale nie zastępuje dostępności technicznej. Odwiedzający wybierają między oryginałem, prostym językiem i tekstem łatwym do czytania.
Jak to działa
Ułatw znalezienie wersji językowych za pomocą widżetu
Widżet na stronie może ułatwić przejście do innego języka lub innej formy języka, jeśli jest dobrze widoczny, jednoznacznie opisany i w pełni obsługiwalny. Powinien prowadzić do wiarygodnej wersji tej samej treści i nigdy nie może być jedynym rozwiązaniem problemu niezrozumiałych treści głównych.
Pomóż szybciej znaleźć zrozumiałe treści
Widżet na stronie internetowej to mały element interfejsu, za pomocą którego odwiedzający mogą wybrać inny język lub inną formę języka. Może znajdować się w nagłówku, przy krawędzi strony albo mieć postać dobrze widocznego przycisku. Jego zaleta jest prosta: ludzie szybciej znajdują zrozumiałe wersje i nie muszą szukać odpowiedniej oferty w menu ani na osobnej stronie zbiorczej.
Jasna etykieta pokazuje, co robi widżet
Sam symbol rzadko wystarcza. Dymek, książka lub abstrakcyjna ikona osoby mogą mieć wiele znaczeń. Dodaj widoczną etykietę, taką jak „Wybierz język”, „Prosty język” lub „Język łatwy do czytania”. Odwiedzający powinni wiedzieć, co się stanie po użyciu tego elementu. Dotyczy to także osób, które słuchają treści strony i nie widzą graficznego wyglądu widżetu.
Stałe miejsce ułatwia znalezienie widżetu
Odwiedzający powinni znajdować widżet w tym samym miejscu na każdej odpowiedniej stronie. Stałe położenie w pobliżu głównej nawigacji lub tytułu strony ułatwia orientację. Jeśli na jednej stronie widżet znajduje się u góry, na następnej przy krawędzi, a później tylko w stopce, ludzie muszą za każdym razem szukać go od nowa. Spójność jest szczególnie pomocna dla osób z ograniczeniami poznawczymi.
Po zmianie zachowaj ten sam temat i zadanie
Jeśli osoba wybiera zrozumialszą wersję na stronie dotyczącej identyfikatora parkingowego dla mieszkańca, oczekuje tych samych informacji. Przeniesienie na ogólną stronę główną w języku łatwym do czytania przerywa wykonywane zadanie. Widżet powinien więc prowadzić bezpośrednio do odpowiedniej wersji bieżącego tematu. Jeśli taka wersja nie istnieje, potrzebny jest wyraźny komunikat zamiast niejawnego przejścia w nieodpowiednie miejsce.
Każda wersja językowa powinna być pełna i aktualna
Widżet buduje zaufanie, ponieważ obiecuje bardziej zrozumiały dostęp. Powiązana wersja musi zatem zawierać wszystkie informacje niezbędne do wykonania danego zadania. Skrócona wersja, która pomija warunki lub terminy, może doprowadzić do błędnej decyzji. Może odsyłać do szczegółowych źródeł, ale powinna jasno wyjaśniać, czego czytelnicy mogą się tam spodziewać i gdzie otrzymają pomoc w razie pytań.
Widżet powinien działać z klawiaturą i czytnikiem ekranu
Wszystkie funkcje widżetu muszą być dostępne bez użycia myszy. Osoba korzystająca z klawisza Tab powinna najpierw trafić na przycisk, a następnie na każdą widoczną opcję językową w logicznej kolejności. Bieżące położenie musi pozostać wyraźnie widoczne. Po dokonaniu wyboru aktywny element powinien znaleźć się w odpowiednim miejscu nowej wersji. Widżet, który można otworzyć klawiaturą, ale nie można go w ten sposób zamknąć, sam staje się barierą.
Treść powinna pozostać widoczna na smartfonie
Na małych ekranach brakuje miejsca. Stale otwarte menu językowe może zasłaniać nagłówek, nawigację lub pola formularza. Użyj niewielkiego przycisku z widoczną etykietą i otwieraj listę opcji tylko na życzenie. Funkcja zamykania musi być łatwo dostępna. Odwiedzający nie powinni przewijać najpierw wszystkich opcji językowych, zanim dotrą do właściwej treści.
Przetestuj całą ścieżkę, aby sprawdzić działanie widżetu
Nie sprawdzaj widżetu tylko jednym kliknięciem. Zacznij od często odwiedzanej strony, wybierz wersję, przejdź za pomocą łącza i wykonaj zadanie do końca. Czy wybrany język zostaje zachowany? Czy nawigacja, wskazówki i potwierdzenie są zrozumiałe? Czy w każdej chwili można rozpoznać aktywną wersję? Taka pełna ścieżka mówi więcej niż samo technicznie udane wyświetlenie elementu.