Предлагам ясен език и лесен за четене текст чрез JavaScript-виджет.
Изтеглете споделените езикови версии с нашия скрипт на съществуващия си уебсайт. Уиджетът поддържа езикова достъпност, но не замества техническата достъпност. Посетителите избират между оригинала, ясен език и лесен за четене текст.
Как работи
Направете езиковите версии лесни за намиране с уиджет за уебсайт
Уиджетът на уебсайта може да улесни преминаването към друг език или езикова форма, ако е ясно видим, еднозначно надписан и напълно използваем. Той трябва да води до надеждна версия на същото съдържание и никога да не бъде единственото решение за неразбираемо основно съдържание.
Помогнете на хората да намират по-бързо разбираемо съдържание
Уиджетът на уебсайта е малък елемент за управление, чрез който посетителите могат да изберат друг език или езикова форма. Той може да се появява в горната част на страницата, встрани или като ясно видим бутон. Ползата му е проста: хората намират по-бързо разбираемите версии и не се налага да търсят подходящото предложение в менюта или на отделна обзорна страница.
Ясният надпис показва какво прави уиджетът
Само един символ рядко е достатъчен. Балонче за разговор, книга или абстрактен знак с човек могат да имат много значения. Добавете видим надпис като Избор на език, Ясен език или Лесен за четене език. Посетителите трябва да разбират какво ще се случи след задействането. Това важи и за хората, на които страницата се прочита на глас и които не виждат изображението на уиджета.
Постоянното място прави уиджета лесен за намиране
Посетителите трябва да намират уиджета на едно и също място на всяка подходяща страница. Постоянното място близо до основната навигация или заглавието на страницата улеснява ориентацията. Ако на една страница е отгоре, на следващата встрани, а по-късно се появява само в долната част, хората трябва многократно да го търсят. Последователността е особено полезна за хора с когнитивни затруднения.
Запазете същата тема и задача при превключване
Ако на страница за разрешение за паркиране на живущи даден човек избере по-разбираема версия, той очаква същата информация. Преминаването към общата начална страница на лесен за четене език прекъсва задачата. Затова уиджетът трябва да води директно към съответната версия на текущата тема. Ако такава няма, е необходимо ясно съобщение вместо незабелязано прехвърляне към неподходящо място.
Поддържайте всяка езикова версия пълна и актуална
Уиджетът създава доверие, защото обещава по-разбираем достъп. Затова свързаната версия трябва да съдържа цялата информация, необходима за съответната задача. Кратка версия, която пропуска условия или срокове, може да доведе до неправилно решение. Тя може да препраща към подробни източници, но трябва ясно да обяснява какво очаква читателите там и откъде могат да получат помощ при въпроси.
Уиджетът трябва да работи с клавиатура и екранен четец
Всички функции на уиджета трябва да бъдат достъпни без мишка. Хората, които използват клавиша Tab, се нуждаят първо от бутона, а след него от всяка видима езикова опция в смислен ред. Текущата позиция трябва да остава ясно видима. След избора фокусът трябва да попадне на подходящо място в новата версия. Уиджет, който може да се отвори, но не и да се затвори с клавиатура, сам се превръща в пречка.
Съдържанието остава видимо на смартфони
На малките екрани мястото е ограничено. Постоянно отворено езиково меню може да закрива заглавието, навигацията или полетата на формуляра. Използвайте компактен бутон с видим надпис и отваряйте избора само при поискване. Функцията за затваряне трябва да бъде леснодостъпна. Посетителите не бива първо да превъртат през всички езикови опции, преди да стигнат до същинското съдържание.
Тествайте целия път, за да видите колко добре работи уиджетът
Не проверявайте уиджета само с едно щракване. Започнете от често използвана страница, изберете версия, последвайте връзка и завършете задача. Запазва ли се избраният език? Разбираеми ли са навигацията, указанията и потвърждението? Винаги ли може да се разпознае коя версия е активна? Този цялостен път показва повече от технически успешно отваряне.