Pasiūlykite paprasta kalba ir lengvai suprantama kalba naudodami „JavaScript“ valdiklį.
Įkelkite išleistas kalbų versijas į savo esamą svetainę naudodami mūsų scenarijų. Valdiklis palaiko kalbinį prieinamumą, bet nepakeičia techninio prieinamumo. Lankytojai renkasi originalų, paprasta kalba ir lengvai suprantama kalba.
Kaip jis veikia
Padarykite kalbines versijas lengvai randamas naudojant valdiklį
Svetainės valdiklis gali palengvinti perėjimą prie kitos kalbos ar kalbos formos, jei jis yra aiškiai matomas, vienareikšmiškai pažymėtas ir visiškai funkcionalus. Jis turėtų nukreipti į patikimą to paties turinio versiją ir niekada neturėtų būti vienintelis nesuprantamo pagrindinio turinio sprendimas.
Padėkite žmonėms greičiau rasti suprantamą turinį
Svetainės valdiklis yra nedidelis valdymo elementas, leidžiantis lankytojams pasirinkti kitą kalbą arba kalbos formatą. Jis gali būti rodomas antraštėje, puslapio šone arba kaip aiškiai matomas mygtukas. Jo nauda paprasta: žmonės gali greičiau rasti suprantamas versijas ir jiems nereikia ieškoti tinkamo turinio meniu ar atskirame apžvalgos puslapyje.
Aiškus pavadinimas parodo, ką valdiklis daro
Vieno simbolio retai kada pakanka. Kalbos burbulas, knyga ar abstraktaus asmens simbolis gali turėti daug reikšmių. Pridėkite matomą žymę, pvz., „Pasirinkite kalbą“, „Paprasta kalba“ arba „Lengva kalba“. Lankytojai turėtų matyti, kas nutinka spustelėjus valdiklį. Tai taip pat taikoma žmonėms, kuriems puslapis skaitomas garsiai ir kurie nemato valdiklio paveikslėlio.
Pastovi vieta padeda lengvai rasti valdiklį
Lankytojai turėtų rasti valdiklį toje pačioje vietoje kiekviename tinkamame puslapyje. Nuoseklus išdėstymas šalia pagrindinės navigacijos juostos arba puslapio pavadinimo palengvina jo paiešką. Jei jis rodomas vieno puslapio viršuje, kito šone, o vėliau – tik poraštėje, žmonėms teks jo ieškoti pakartotinai. Nuoseklumas ypač naudingas žmonėms su kognityviniais sutrikimais.
Keisdami išlaikykite tą pačią temą ir užduotį
Jei vartotojas puslapyje apie gyventojo parkavimo leidimą pasirenka lengviau suprantamą informacijos versiją, jis tikisi rasti tą pačią informaciją. Peršokimas į bendrą pagrindinį puslapį paprasta kalba pertraukia procesą. Todėl valdiklis turėtų nukreipti tiesiai į atitinkamą dabartinės temos versiją. Jei šios versijos nėra, vietoj tylaus nukreipimo į netinkamą vietą reikalingas aiškus pranešimas.
Kiekviena kalbinė versija turi būti išsami ir naujausia
Valdiklis kuria pasitikėjimą, nes žada prieinamesnę informaciją. Todėl susietoje versijoje turi būti visa informacija, būtina numatytam tikslui. Santrauka, kurioje nėra išankstinių sąlygų ar terminų, gali lemti neteisingus sprendimus. Joje gali būti nuorodos į išsamesnius šaltinius, tačiau joje turėtų būti aiškiai paaiškinta, ko skaitytojai gali tikėtis ten rasti ir kur gauti pagalbos, jei turi klausimų.
Valdiklis turi veikti su klaviatūra ir ekrano skaitytuvu
Visos valdiklio funkcijos turi būti pasiekiamos be pelės. Vartotojai, naudojantys Tab klavišą, pirmiausia turi pasiekti mygtuką, o po to logiška tvarka pasirinkti kiekvieną matomą kalbos parinktį. Dabartinė pozicija turi likti aiškiai matoma. Pasirinkus, fokusas turėtų būti nukreipiamas į atitinkamą naujos versijos vietą. Valdiklis, kurį galima atidaryti klaviatūra, bet ne uždaryti, pats tampa kliūtimi.
Išmaniajame telefone turinys turi likti matomas
Mažuose ekranuose vietos yra nedaug. Nuolat atidarytas kalbos meniu gali užstoti antraštę, naršymą ar formos laukus. Naudokite kompaktišką mygtuką su aiškiai matomu užrašu ir atidarykite pasirinkimą tik tada, kai reikia. Uždarymo funkcija turi būti lengvai pasiekiama. Lankytojams neturėtų tekti slinkti per visas kalbos parinktis, kad pasiektų tikrąjį turinį.
Išbandykite visą kelią ir patikrinkite, kaip veikia valdiklis
Netikrinkite valdiklio vienu spustelėjimu. Pradėkite dažnai lankomame puslapyje, pasirinkite versiją, spustelėkite nuorodą ir atlikite užduotį. Ar pasirinkta kalba išlieka? Ar navigacija, patarimai ir patvirtinimai aiškūs? Ar visada lengva pamatyti, kuri versija aktyvi? Šis išsamus procesas parodo daugiau nei tik techniškai sėkmingą rodymą.