Erbjud klarspråk och lätt språk via JavaScript-widget.
Ladda släppta språkversioner på din befintliga webbplats med vårt skript. Widgeten stöder språklig tillgänglighet, men ersätter inte teknisk tillgänglighet. Besökare väljer mellan originalet, klarspråk och lätt språk.
Hur det fungerar
Gör språkversioner lätta att hitta med en webbwidget
En webbplatswidget kan underlätta bytet till ett annat språk eller en annan språkform om den är väl synlig, entydigt etiketterad och fullt användbar. Den bör leda till en tillförlitlig version av samma innehåll och får aldrig vara den enda lösningen på svårbegripligt huvudinnehåll.
Hjälp människor att hitta begripligt innehåll snabbare
En webbplatswidget är ett litet reglage där besökare kan välja ett annat språk eller en annan språkform. Den kan visas i sidhuvudet, vid sidans kant eller som en väl synlig knapp. Nyttan är enkel: Människor hittar begripliga versioner snabbare och behöver inte leta efter rätt erbjudande i menyer eller på en separat översiktssida.
En tydlig etikett visar vad widgeten gör
En symbol ensam räcker sällan. En pratbubbla, en bok eller en abstrakt personsymbol kan ha många betydelser. Lägg till en synlig etikett som Välj språk, Klarspråk eller Lätt språk. Besökarna bör förstå vad som händer när de aktiverar den. Det gäller även personer som får sidan uppläst och inte ser bilden av widgeten.
En fast plats gör widgeten lätt att hitta
Besökarna bör hitta widgeten på samma plats på varje lämplig sida. En fast plats nära huvudnavigeringen eller sidtiteln underlättar orienteringen. Om den finns högst upp på en sida, vid kanten på nästa och senare bara i sidfoten måste människor upprepade gånger leta efter den. Konsekvens är särskilt hjälpsam för personer med kognitiva funktionsnedsättningar.
Behåll samma ämne och uppgift vid bytet
Om en person på en sida om boendeparkering väljer en begripligare version förväntar den sig samma information. Ett hopp till den allmänna startsidan på lätt språk avbryter uppgiften. Widgeten bör därför leda direkt till motsvarande version av det aktuella ämnet. Om den saknas behövs ett tydligt meddelande i stället för ett tyst byte till en olämplig plats.
Håll varje språkversion komplett och aktuell
En widget skapar förtroende eftersom den lovar en begripligare ingång. Den länkade versionen måste därför innehålla all information som krävs för uppgiften. En kortversion som utelämnar villkor eller tidsfrister kan leda till ett felaktigt beslut. Den får hänvisa till utförliga källor, men bör tydligt förklara vad läsarna möter där och var de får stöd vid frågor.
Widgeten ska fungera med tangentbord och skärmläsare
Alla funktioner i widgeten måste vara tillgängliga utan mus. Den som använder tabbtangenten behöver först knappen och därefter varje synligt språkalternativ i en meningsfull ordning. Den aktuella positionen måste förbli tydligt synlig. Efter valet bör fokus hamna på en lämplig plats i den nya versionen. En widget som kan öppnas men inte stängas med tangentbordet blir själv ett hinder.
Håll innehållet synligt på smartphones
På små skärmar är utrymmet begränsat. En ständigt öppen språkmeny kan dölja rubrik, navigering eller formulärfält. Använd en kompakt knapp med synlig etikett och öppna urvalet bara på begäran. Stängningsfunktionen måste vara lätt att nå. Besökarna bör inte först behöva rulla förbi alla språkalternativ för att komma till det egentliga innehållet.
Testa hela flödet för att se hur bra widgeten fungerar
Testa inte widgeten enbart med ett enda klick. Börja på en sida som används ofta, välj en version, följ en länk och slutför en uppgift. Behålls det valda språket? Är navigering, upplysningar och bekräftelse begripliga? Går det alltid att se vilken version som är aktiv? Hela vägen visar mer än en tekniskt lyckad infällning.