Bied duidelijke taal en eenvoudige taal aan via JavaScript-widget.
Laad vrijgegeven taalversies op uw bestaande website met behulp van ons script. De widget ondersteunt taaltoegankelijkheid, maar vervangt technische toegankelijkheid niet. Bezoekers kiezen tussen het origineel, duidelijke taal en eenvoudige taal.
Hoe het werkt
Maak taalversies makkelijk vindbaar met een websitewidget
Een websitewidget kan het makkelijker maken om naar een andere taal of taalvorm te wisselen, als de widget goed zichtbaar, eenduidig gelabeld en volledig bedienbaar is. Hij moet naar een betrouwbare versie van dezelfde content leiden en mag nooit de enige oplossing zijn voor onbegrijpelijke hoofdcontent.
Help mensen begrijpelijke content sneller te vinden
Een websitewidget is een klein bedieningselement waarmee bezoekers een andere taal of taalvorm kunnen kiezen. Hij kan in de kop van de pagina, aan de paginarand of als goed zichtbare knop verschijnen. Het nut is eenvoudig: mensen vinden begrijpelijke versies sneller en hoeven niet via menu's of een afzonderlijke overzichtspagina naar het passende aanbod te zoeken.
Een duidelijk label vertelt wat de widget doet
Alleen een pictogram is zelden voldoende. Een tekstballon, een boek of een abstract persoonspictogram kan veel betekenissen hebben. Voeg een zichtbaar label toe, zoals Taal kiezen, Eenvoudige taal of Makkelijke taal. Bezoekers moeten herkennen wat er gebeurt als ze de widget activeren. Dat geldt ook voor mensen die de pagina laten voorlezen en de afbeelding van de widget niet zien.
Een vaste plek maakt de widget makkelijk vindbaar
Bezoekers moeten de widget op iedere geschikte pagina op dezelfde plek vinden. Een vaste plaats dicht bij de hoofdnavigatie of paginatitel maakt oriëntatie makkelijker. Als hij op de ene pagina bovenaan, op de volgende aan de rand en later alleen in de voettekst staat, moeten mensen er steeds opnieuw naar zoeken. Consistentie helpt vooral mensen met een cognitieve beperking.
Houd mensen bij hetzelfde onderwerp en dezelfde taak
Als iemand op een pagina over een parkeervergunning voor bewoners een begrijpelijkere versie kiest, verwacht die persoon dezelfde informatie. Een sprong naar de algemene homepage in makkelijke taal onderbreekt de taak. De widget moet daarom rechtstreeks naar de overeenkomstige versie van het actuele onderwerp leiden. Als die niet bestaat, is een duidelijke melding nodig in plaats van een stille wissel naar een ongeschikte plek.
Houd elke taalversie volledig en actueel
Een widget wekt vertrouwen omdat hij een begrijpelijkere toegang belooft. De gekoppelde versie moet daarom alle informatie bevatten die voor de taak nodig is. Een korte versie die voorwaarden of deadlines weglaat, kan tot een verkeerde beslissing leiden. Ze mag naar uitvoerige bronnen verwijzen, maar moet duidelijk uitleggen wat lezers daar kunnen verwachten en waar ze bij vragen ondersteuning krijgen.
Laat de widget werken met toetsenbord en schermlezer
Alle functies van de widget moeten zonder muis bereikbaar zijn. Wie de Tab-toets gebruikt, moet eerst bij de knop komen en daarna in een logische volgorde bij iedere zichtbare taaloptie. De actuele positie moet duidelijk zichtbaar blijven. Na de keuze moet de focus op een logische plek in de nieuwe versie terechtkomen. Een widget die met het toetsenbord kan worden geopend maar niet gesloten, wordt zelf een barrière.
Houd de content zichtbaar op smartphones
Op kleine schermen is de ruimte beperkt. Een permanent geopend taalmenu kan de kop, navigatie of formuliervelden bedekken. Gebruik een compacte knop met een zichtbaar label en open de opties alleen op verzoek. De sluitfunctie moet goed bereikbaar zijn. Bezoekers mogen niet eerst langs alle taalopties hoeven te scrollen voordat ze bij de eigenlijke content komen.
Test de hele route om te zien hoe goed de widget werkt
Test de widget niet met slechts één klik. Begin op een veelgebruikte pagina, kies een versie, volg een link en voltooi een taak. Blijft de gekozen taal behouden? Zijn navigatie, aanwijzingen en bevestiging begrijpelijk? Is altijd te herkennen welke versie actief is? Deze volledige route laat meer zien dan een technisch geslaagde pop-up.