Tarjoa selkeä kieli ja selkokieli JavaScript-widgetin kautta.
Lataa julkaistut kieliversiot olemassa olevalle verkkosivustollesi skriptimme avulla. Widget tukee kielellistä saavutettavuutta, mutta ei korvaa teknistä saavutettavuutta. Vierailijat voivat valita alkuperäisen, selkeä kieli ja selkokieli välillä.
Miten se toimii
Tee kieliversioista helposti löydettäviä verkkosivuston widgetillä
Verkkosivustowidget voi helpottaa vaihtamista toiseen kieleen tai kielimuotoon, jos se on selvästi näkyvissä, yksiselitteisesti merkitty ja täysin toimiva. Sen tulisi johtaa luotettavaan versioon samasta sisällöstä, eikä sen pitäisi koskaan olla ainoa ratkaisu käsittämättömään pääsisältöön.
Auta ihmisiä löytämään ymmärrettävä sisältö nopeammin
Verkkosivustowidget on pieni ohjauselementti, jonka avulla kävijät voivat valita eri kielen tai kielimuodon. Se voi näkyä otsikossa, sivun reunassa tai hyvin näkyvänä painikkeena. Sen hyöty on yksinkertainen: ihmiset löytävät ymmärrettäviä versioita nopeammin eivätkä joudu etsimään oikeaa sisältöä valikoista tai erilliseltä yleiskatsaussivulta.
Selkeä nimi kertoo, mitä widget tekee
Yksi symboli on harvoin riittävä. Puhekupla, kirja tai abstrakti henkilösymboli voi tarkoittaa useita merkityksiä. Lisää näkyvä tunniste, kuten "Valitse kieli", "Selkokielinen" tai "Helppokielinen". Kävijöiden tulisi ymmärtää, mitä tapahtuu widgetin käynnistämisen jälkeen. Tämä koskee myös ihmisiä, joille sivu luetaan ääneen eivätkä he näe widgetin kuvaa.
Pysyvä paikka tekee widgetistä helposti löydettävän
Vierailijoiden tulisi löytää widget samasta paikasta jokaisella sopivalla sivulla. Yhtenäinen sijoittelu päänavigoinnin tai sivun otsikon lähellä helpottaa sen löytämistä. Jos se näkyy yhden sivun yläosassa, seuraavan reunassa ja myöhemmin vain alatunnisteessa, ihmisten on etsittävä sitä toistuvasti. Johdonmukaisuus on erityisen hyödyllistä kognitiivisista häiriöistä kärsiville henkilöille.
Säilytä sama aihe ja tehtävä vaihdon aikana
Jos henkilö valitsee ymmärrettävämmän version asukkaan pysäköintilupaa käsittelevällä sivulla, hän odottaa samaa tietoa. Hyppääminen yleiselle selkokielen kotisivulle keskeyttää tehtävän. Widgetin tulisi siis johtaa suoraan nykyisen aiheen vastaavaan versioon. Jos tätä versiota ei ole saatavilla, tarvitaan selkeä viesti hiljaisen siirtymisen sijaan sopimattomaan paikkaan.
Pidä jokainen kieliversio täydellisenä ja ajan tasalla
Widget rakentaa luottamusta, koska se lupaa intuitiivisemman lähestymistavan. Linkitetyn version on siksi sisällettävä kaikki tarkoitukseensa tarvittavat tiedot. Yhteenveto, josta puuttuvat edellytykset tai määräajat, voi johtaa virheellisiin päätöksiin. Se voi viitata yksityiskohtaisiin lähteisiin, mutta sen tulee selkeästi selittää, mitä lukijat voivat odottaa löytävänsä sieltä ja mistä he voivat saada tukea, jos heillä on kysyttävää.
Widgetin tulee toimia näppäimistöllä ja ruudunlukijalla
Kaikkien widgetin toimintojen on oltava käytettävissä ilman hiirtä. Tab-näppäintä käyttävät käyttäjät tarvitsevat ensin painikkeen, ja sen jälkeen jokaisen näkyvän kielivaihtoehdon loogisessa järjestyksessä. Nykyisen sijainnin on pysyttävä selvästi näkyvissä. Valinnan jälkeen kohdistuksen tulisi kohdistua uuteen versioon olennaiseen kohtaan. Widget, joka voidaan avata näppäimistöllä, mutta jota ei voida sulkea, muodostaa itse esteen.
Pidä sisältö näkyvissä älypuhelimella
Tila on rajallinen pienillä näytöillä. Pysyvästi avoinna oleva kielivalikko voi peittää otsikon, navigoinnin tai lomakekentät. Käytä kompaktia painiketta, jossa on selvästi näkyvä teksti, ja avaa valinta vain tarvittaessa. Sulkemistoiminnon on oltava helposti saatavilla. Vierailijoiden ei pitäisi joutua selaamaan kaikkia kielivaihtoehtoja ennen varsinaisen sisällön saavuttamista.
Testaa koko polku ja varmista, kuinka hyvin widget toimii
Älä testaa widgetiä vain yhdellä napsautuksella. Aloita usein vieraillulta sivulta, valitse versio, seuraa linkkiä ja suorita tehtävä. Pysyykö valittu kieli aktiivisena? Ovatko navigointi, vihjeet ja vahvistukset selkeitä? Onko aina helppo nähdä, mikä versio on aktiivinen? Tämä täydellinen prosessi paljastaa enemmän kuin vain teknisesti onnistuneen näytön.