Oferiți un limbaj clar și un format ușor de citit și de înțeles prin widget JavaScript.
Încărcați versiunile lingvistice partajate pe site-ul dvs. existent cu scriptul nostru. Widgetul sprijină accesibilitatea lingvistică, dar nu înlocuiește accesibilitatea tehnică. Vizitatorii aleg între versiunea originală, limbaj clar și format ușor de citit și de înțeles.
Cum funcţionează
Faceți versiunile lingvistice ușor de găsit cu un widget
Un widget de site poate simplifica trecerea la altă limbă sau formă lingvistică dacă este bine vizibil, etichetat fără ambiguitate și complet operabil. El trebuie să conducă la o versiune fiabilă a aceluiași conținut și să nu fie niciodată singura soluție pentru conținuturi principale greu de înțeles.
Ajutați oamenii să găsească mai repede conținut ușor de înțeles
Un widget de site este un mic element de control prin care vizitatorii pot selecta altă limbă sau formă lingvistică. El poate apărea în antet, la marginea paginii sau ca buton bine vizibil. Beneficiul său este simplu: oamenii găsesc mai repede versiunile inteligibile și nu trebuie să caute oferta potrivită prin meniuri sau pe o pagină generală separată.
O etichetă clară arată ce face widgetul
Un simbol singur este rareori suficient. Un balon de dialog, o carte sau un semn abstract pentru persoane poate avea multe semnificații. Adăugați o etichetă vizibilă precum «Alegeți limba», «Limbaj clar» sau «Limbaj ușor de citit și de înțeles». Vizitatorii trebuie să recunoască ce se întâmplă după activare. Acest lucru este valabil și pentru persoanele cărora le este citită pagina și care nu văd imaginea widgetului.
O poziție fixă face widgetul ușor de găsit
Vizitatorii trebuie să găsească widgetul în același loc pe fiecare pagină potrivită. Un loc stabil aproape de navigarea principală sau titlul paginii simplifică orientarea. Dacă apare sus pe o pagină, la margine pe următoarea și ulterior numai în subsol, oamenii trebuie să îl caute în mod repetat. Consecvența este deosebit de utilă persoanelor cu limitări cognitive.
Păstrați același subiect și aceeași sarcină la schimbare
Dacă o persoană alege o versiune mai inteligibilă pe o pagină despre un permis de parcare pentru rezidenți, se așteaptă la aceeași informație. Saltul la pagina principală generală în limbaj ușor de citit și de înțeles întrerupe sarcina. Widgetul trebuie, prin urmare, să conducă direct la versiunea corespunzătoare a subiectului actual. Dacă aceasta nu există, este necesar un mesaj clar în locul trecerii neobservate la un loc nepotrivit.
Păstrați fiecare versiune completă și actualizată
Un widget creează încredere deoarece promite o cale de acces mai inteligibilă. Versiunea asociată trebuie, prin urmare, să conțină toate informațiile necesare sarcinii sale. Un rezumat care omite condiții sau termene poate conduce la o decizie greșită. El poate face trimitere la surse detaliate, dar trebuie să explice clar ce îi așteaptă acolo pe cititori și unde primesc sprijin pentru întrebări.
Widgetul trebuie să funcționeze cu tastatura și cititorul de ecran
Toate funcțiile widgetului trebuie să fie accesibile fără mouse. Cine folosește tasta Tab are nevoie mai întâi de buton, apoi de fiecare opțiune lingvistică vizibilă într-o ordine logică. Poziția actuală trebuie să rămână clar vizibilă. După selecție, focalizarea trebuie să ajungă într-un loc logic al noii versiuni. Un widget care poate fi deschis cu tastatura, dar nu și închis, devine el însuși un obstacol.
Păstrați conținutul vizibil pe smartphone
Pe ecranele mici, spațiul este limitat. Un meniu de limbi deschis permanent poate acoperi titlul, navigarea sau câmpurile formularului. Folosiți un buton compact cu etichetă vizibilă și deschideți selecția numai la cerere. Funcția de închidere trebuie să fie ușor accesibilă. Vizitatorii nu trebuie să parcurgă mai întâi toate opțiunile lingvistice înainte de a ajunge la conținutul propriu-zis.
Testați întregul parcurs pentru a vedea cât de bine funcționează
Nu verificați widgetul doar printr-un singur clic. Începeți pe o pagină utilizată frecvent, alegeți o versiune, urmați un link și finalizați o sarcină. Se păstrează limba aleasă? Sunt inteligibile navigarea, indicațiile și confirmarea? Poate fi recunoscută în orice moment versiunea activă? Acest traseu complet arată mai mult decât o afișare reușită tehnic.