Jasen jezik and lahko berljiva in razumljiva oblika via JavaScript widget offer.
Naložite deljene jezikovne različice z našim skriptom na vaše obstoječe spletno mesto. Pripomoček podpira jezikovno dostopnost, vendar ne nadomešča tehnične dostopnosti. Obiskovalci izberejo med izvirnikom, jasnim jezikom in lahko berljivo in razumljivo obliko.
Kako deluje
Naj bodo jezikovne različice z gradnikom zlahka dosegljive
Spletni pripomoček lahko olajša preklop na drug jezik ali jezikovno obliko, če je jasno viden, nedvoumno označen in popolnoma delujoč. Voditi mora do zanesljive različice iste vsebine in nikoli ne sme biti edina rešitev za nerazumljivo glavno vsebino.
Pomagajte ljudem hitreje najti razumljivo vsebino
Pripomoček spletnega mesta je majhen kontrolni element, ki obiskovalcem omogoča izbiro drugega jezika ali jezikovne oblike. Lahko se prikaže v glavi, ob strani ali kot jasno viden gumb. Njegov namen je preprost: ljudje lahko hitreje najdejo razumljive različice in jim ni treba iskati po menijih ali ločeni strani s pregledom za pravo vsebino.
Jasna oznaka pove, kaj gradnik naredi
En sam simbol je redko dovolj. Govorni mehurček, knjiga ali simbol abstraktne osebe ima lahko veliko pomenov. Dodajte vidno oznako, kot je »Izberi jezik«, »Preprost jezik« ali »Enostaven jezik«. Obiskovalci bi morali razumeti, kaj se zgodi po kliku na pripomoček. To velja tudi za ljudi, ki jim je stran prebrana na glas in ne morejo videti slike pripomočka.
Stalno mesto omogoča, da je gradnik lahko najti
Obiskovalci bi morali gradnik najti na istem mestu na vsaki ustrezni strani. Dosledna lokacija v bližini glavne navigacije ali naslova strani olajša iskanje. Če se prikaže na vrhu ene strani, ob strani naslednje in kasneje le še v nogi, ga bodo morali ljudje večkrat iskati. Doslednost je še posebej koristna za ljudi s kognitivnimi motnjami.
Ob preklopu ohranite isto temo in nalogo
Če uporabnik na strani o parkirnih dovoljenjih za rezidente izbere lažje razumljivo različico informacij, pričakuje, da bo našel iste informacije. Skok na splošno domačo stran v preprostem jeziku prekine postopek. Pripomoček bi zato moral voditi neposredno do ustrezne različice trenutne teme. Če ta različica ni na voljo, je namesto tihe preusmeritve na neprimerno lokacijo potrebno jasno sporočilo.
Vsaka jezikovna različica naj bo popolna in posodobljena
Pripomoček gradi zaupanje, ker obljublja dostopnejše informacije. Povezana različica mora zato vsebovati vse informacije, potrebne za njen predvideni namen. Povzetek, ki izpušča predpogoje ali roke, lahko privede do napačnih odločitev. Lahko se sklicuje na podrobnejše vire, vendar mora jasno pojasniti, kaj lahko bralci tam pričakujejo in kje lahko dobijo podporo, če imajo vprašanja.
Gradnik mora delovati s tipkovnico in bralnikom zaslona
Vse funkcije gradnikov morajo biti dostopne brez miške. Uporabniki, ki uporabljajo tipko Tab, morajo najprej dostopati do gumba, nato pa do vsake vidne jezikovne možnosti v logičnem vrstnem redu. Trenutni položaj mora ostati jasno viden. Po izbiri se mora fokus premakniti na ustrezno mesto v novi različici. Gradnik, ki ga je mogoče odpreti s tipkovnico, vendar ga ni mogoče zapreti, sam postane ovira.
Na pametnem telefonu naj vsebina ostane vidna
Na majhnih zaslonih je prostora malo. Stalno odprt jezikovni meni lahko zakrije naslove, navigacijo ali polja obrazca. Uporabite kompakten gumb z jasno vidno oznako in izbor odprite le, kadar je to potrebno. Funkcija zapiranja mora biti lahko dostopna. Obiskovalcem se ne bi smelo treba pomikati po vseh jezikovnih možnostih, preden pridejo do dejanske vsebine.
Preizkusite celotno pot in preverite delovanje gradnika
Ne preizkusite gradnika z enim samim klikom. Začnite na pogosto obiskani strani, izberite različico, sledite povezavi in dokončajte nalogo. Ali izbrani jezik ostane aktiven? Ali so navigacija, namigi in potrditve jasni? Ali je vedno enostavno videti, katera različica je aktivna? Ta celoten postopek razkriva več kot le tehnično uspešen prikaz.