Tilbyd klart sprog og let sprog via JavaScript-widget.
Indlæs frigivne sprogversioner på din eksisterende hjemmeside ved hjælp af vores script. Widgetten understøtter sproglig tilgængelighed, men erstatter ikke teknisk tilgængelighed. Besøgende vælger mellem originalen, klart sprog og let sprog.
Hvordan det virker
Gør sprogversioner nemme at finde med en widget
En widget på et websted kan gøre det lettere at skifte til et andet sprog eller en anden sprogform, hvis den er tydeligt synlig, klart mærket og fuldt tilgængelig. Den bør føre til en pålidelig version af det samme indhold og må aldrig være den eneste løsning på svært forståeligt hovedindhold.
Hjælp mennesker med at finde forståeligt indhold hurtigere
En widget på et websted er et lille betjeningselement, som besøgende kan bruge til at vælge et andet sprog eller en anden sprogform. Den kan placeres i sidehovedet, langs siden eller som en tydeligt synlig knap. Fordelen er enkel: Mennesker finder hurtigere forståelige versioner og behøver ikke lede efter det rette tilbud i menuer eller på en særskilt oversigtsside.
En tydelig tekst viser, hvad widgetten gør
Et symbol alene er sjældent nok. En taleboble, en bog eller et abstrakt personikon kan have mange betydninger. Tilføj en synlig betegnelse som Vælg sprog, Klart sprog eller Letlæst sprog. Besøgende bør kunne se, hvad der sker, når de aktiverer elementet. Det gælder også mennesker, der får siden læst højt og ikke kan se widgettens billede.
En fast placering gør widgetten nem at finde
Besøgende bør finde widgetten det samme sted på alle relevante sider. En fast placering tæt på hovednavigationen eller sidens titel gør det lettere at orientere sig. Hvis den står øverst på én side, langs kanten på den næste og senere kun i sidefoden, skal mennesker lede efter den igen og igen. En ensartet placering er især nyttig for personer med kognitive funktionsnedsættelser.
Bevar samme emne og opgave ved skift
Når en person vælger en mere forståelig version på en side om en beboerparkeringstilladelse, forventer personen at få de samme oplysninger. Et spring til en generel startside på letlæst sprog afbryder opgaven. Widgetten bør derfor føre direkte til den tilsvarende version af det aktuelle emne. Hvis den ikke findes, er der brug for en tydelig meddelelse i stedet for et ubemærket skift til et sted, der ikke passer.
Hold alle sprogversioner komplette og opdaterede
En widget skaber tillid, fordi den lover en mere forståelig adgang. Den tilknyttede version skal derfor indeholde alle oplysninger, der er nødvendige for at løse opgaven. Et kort resumé, der udelader betingelser eller frister, kan føre til en forkert beslutning. Det må gerne henvise til mere udførlige kilder, men bør tydeligt forklare, hvad læserne finder der, og hvor de kan få hjælp med spørgsmål.
Widgetten skal fungere med tastatur og skærmlæser
Alle widgettens funktioner skal kunne nås uden en mus. Brugere af tabulatortasten skal først kunne nå knappen og derefter hver synlig sprogmulighed i en logisk rækkefølge. Den aktuelle fokusposition skal hele tiden være tydeligt synlig. Efter valget bør fokus lande et meningsfuldt sted i den nye version. En widget, der kan åbnes, men ikke lukkes med tastaturet, bliver selv en barriere.
Hold indholdet synligt på smartphones
På små skærme er pladsen begrænset. En sprogmenu, der altid er åben, kan dække overskriften, navigationen eller formularfelter. Brug en kompakt knap med synlig tekst, og åbn kun valgmulighederne efter ønske. Funktionen til at lukke skal være nem at nå. Besøgende bør ikke først skulle rulle gennem alle sprogmuligheder, før de kommer til selve indholdet.
Test hele forløbet for at se, hvor godt widgetten virker
Kontroller ikke kun widgetten med et enkelt klik. Begynd på en side, der bruges ofte, vælg en version, følg et link, og gennemfør en opgave. Bevares det valgte sprog? Er navigation, vejledninger og bekræftelse forståelige? Er det altid tydeligt, hvilken version der er aktiv? Dette samlede forløb viser mere end en teknisk vellykket visning.