Jasan jezik i lako čitljiv jezik ponuditi putem JavaScript widgeta.
Preuzmite dijeljene jezične verzije na svoju postojeću web stranicu pomoću našeg skripta. Widget podržava jezičnu pristupačnost, ali ne zamjenjuje tehničku pristupačnost. Posjetitelji biraju između originala, jasnog jezika i lako čitljivog jezika.
Kako to funkcionira
Olakšajte pronalaženje jezičnih verzija pomoću widgeta
Widget web stranice može olakšati prelazak na drugi jezik ili jezični oblik ako je jasno vidljiv, nedvosmisleno označen i potpuno funkcionalan. Trebao bi voditi do pouzdane verzije istog sadržaja i nikada ne bi trebao biti jedino rješenje za nerazumljiv glavni sadržaj.
Pomozite ljudima da brže pronađu razumljiv sadržaj
Widget web stranice je mali kontrolni element koji omogućuje posjetiteljima odabir drugog jezika ili jezičnog oblika. Može se pojaviti u zaglavlju, sa strane stranice ili kao vrlo vidljiv gumb. Njegova prednost je jednostavna: ljudi mogu brže pronaći razumljive verzije i ne moraju pretraživati izbornike ili zasebnu stranicu s pregledom za pravi sadržaj.
Jasna oznaka pokazuje što widget radi
Jedan simbol rijetko je dovoljan. Oblačić s tekstom, knjiga ili simbol apstraktne osobe mogu imati mnogo značenja. Dodajte vidljivu oznaku kao što je "Odaberi jezik", "Običan jezik" ili "Jednostavan jezik". Posjetitelji bi trebali razumjeti što se događa nakon klika na ikonu. To se odnosi i na ljude kojima se stranica čita naglas i ne mogu vidjeti sliku widgeta.
Stalno mjesto olakšava pronalaženje widgeta
Posjetitelji bi trebali pronaći widget na istom mjestu na svakoj prikladnoj stranici. Dosljedan položaj blizu glavne navigacije ili naslova stranice olakšava pronalaženje. Ako se pojavi na vrhu jedne stranice, sa strane sljedeće, a kasnije samo u podnožju, ljudi će ga morati više puta tražiti. Dosljednost je posebno korisna za osobe s kognitivnim oštećenjima.
Pri promjeni zadržite istu temu i zadatak
Ako osoba odabere lakše razumljivu verziju na stranici o dozvoli za parkiranje za stanovnike, očekuje iste informacije. Skakanje na opću početnu stranicu na jednostavnom jeziku prekida zadatak. Widget bi stoga trebao voditi izravno do odgovarajuće verzije trenutne teme. Ako to nije dostupno, potrebna je jasna poruka umjesto tihog prijelaza na neprikladno mjesto.
Svaka jezična verzija treba biti potpuna i ažurna
Widget gradi povjerenje jer obećava pristupačnije informacije. Stoga, povezana verzija mora sadržavati sve informacije potrebne za svoju namjenu. Sažetak koji izostavlja zahtjeve ili rokove može dovesti do netočnih odluka. Može se odnositi na detaljnije izvore, ali treba jasno objasniti što čitatelji mogu očekivati da će tamo pronaći i gdje mogu dobiti podršku ako imaju pitanja.
Widget treba raditi s tipkovnicom i čitačem zaslona
Sve funkcije widgeta moraju biti dostupne bez miša. Korisnici koji koriste tipku Tab prvo trebaju gumb, a zatim svaku vidljivu jezičnu opciju logičnim redoslijedom. Trenutni položaj mora ostati jasno vidljiv. Nakon odabira, fokus bi trebao pasti na relevantnu točku u novoj verziji. Widget koji se može otvoriti tipkovnicom, ali ne i zatvoriti, sam po sebi postaje prepreka.
Sadržaj treba ostati vidljiv na pametnom telefonu
Prostor je ograničen na malim ekranima. Stalno otvoren glasovni izbornik može zakloniti naslove, navigaciju ili polja obrasca. Koristite kompaktni gumb s jasno vidljivom oznakom i otvorite odabir samo kada to želite. Funkcija zatvaranja mora biti lako dostupna. Posjetitelji ne bi trebali morati pomicati se kroz sve jezične opcije prije nego što dođu do stvarnog sadržaja.
Testirajte cijeli put kako biste provjerili rad widgeta
Nemojte testirati widget samo jednim klikom. Počnite na često posjećenoj stranici, odaberite verziju, slijedite poveznicu i dovršite zadatak. Ostaje li odabrani jezik aktivan? Jesu li navigacija, upute i potvrde jasni? Je li uvijek moguće vidjeti koja je verzija aktivna? Ovaj cjeloviti proces otkriva više od samo tehnički uspješnog prikaza.