Poskytnúť zrozumiteľný jazyk a ľahko čitateľný jazyk prostredníctvom JavaScript-widgetu.
Nahrajte zdieľané jazykové verzie pomocou nášho skriptu na vašu existujúcu webovú stránku. Widget podporuje jazykovú prístupnosť, ale nenahrádza technickú prístupnosť. Návštevníci si vyberajú medzi originálom, zrozumiteľným jazykom a ľahko čitateľným jazykom.
Ako to funguje
Uľahčite nájdenie jazykových verzií pomocou widgetu
Widget na webovej stránke môže uľahčiť prechod na iný jazyk alebo jazykovú formu, ak je dobre viditeľný, jednoznačne označený a úplne ovládateľný. Mal by viesť k spoľahlivej verzii rovnakého obsahu a nikdy nesmie byť jediným riešením nezrozumiteľného hlavného obsahu.
Pomôžte ľuďom rýchlejšie nájsť zrozumiteľný obsah
Widget na webovej stránke je malý ovládací prvok, pomocou ktorého si návštevníci môžu vybrať iný jazyk alebo jazykovú formu. Môže sa nachádzať v hlavičke, na okraji stránky alebo ako dobre viditeľné tlačidlo. Jeho prínos je jednoduchý: ľudia rýchlejšie nájdu zrozumiteľné verzie a nemusia hľadať vhodnú ponuku v ponukách alebo na samostatnej prehľadovej stránke.
Jasný názov ukáže, čo widget robí
Samotný symbol málokedy stačí. Bublina na rozhovor, kniha alebo abstraktný symbol osoby môžu mať veľa významov. Doplňte viditeľné označenie, napríklad Vybrať jazyk, Jednoduchý jazyk alebo Ľahko zrozumiteľný jazyk. Návštevníci majú vedieť, čo sa stane po aktivovaní. Platí to aj pre ľudí, ktorým sa stránka nahlas číta a obrázok widgetu nevidia.
Stále miesto uľahčuje nájdenie widgetu
Návštevníci majú widget nájsť na rovnakom mieste na každej vhodnej stránke. Pevné umiestnenie pri hlavnej navigácii alebo názve stránky uľahčuje orientáciu. Ak sa na jednej stránke nachádza hore, na ďalšej na okraji a neskôr iba v päte, ľudia ho musia opakovane hľadať. Konzistentnosť pomáha najmä ľuďom s kognitívnymi obmedzeniami.
Pri prepnutí zachovajte rovnakú tému a úlohu
Ak si človek na stránke o parkovacom preukaze pre rezidentov zvolí zrozumiteľnejšiu verziu, očakáva rovnakú informáciu. Prechod na všeobecnú úvodnú stránku v ľahko zrozumiteľnom jazyku preruší jeho úlohu. Widget má preto viesť priamo na príslušnú verziu aktuálnej témy. Ak neexistuje, musí sa zobraziť jasné oznámenie namiesto tichého presunu na nevhodné miesto.
Každá jazyková verzia má byť úplná a aktuálna
Widget vytvára dôveru, pretože sľubuje zrozumiteľnejší prístup. Prepojená verzia preto musí obsahovať všetky informácie potrebné na danú úlohu. Zhrnutie, ktoré vynechá podmienky alebo lehoty, môže viesť k nesprávnemu rozhodnutiu. Môže odkazovať na podrobné zdroje, no má jasne vysvetliť, čo tam čitateľov čaká a kde získajú podporu pri otázkach.
Widget musí fungovať s klávesnicou aj čítačkou obrazovky
Všetky funkcie widgetu musia byť dostupné bez myši. Používateľ klávesu Tab potrebuje najprv tlačidlo a potom každú viditeľnú jazykovú možnosť v zmysluplnom poradí. Aktuálna poloha musí zostať jasne viditeľná. Po výbere sa má zameranie presunúť na vhodné miesto novej verzie. Widget, ktorý sa dá klávesnicou otvoriť, ale nie zatvoriť, sa sám stáva prekážkou.
Na smartfóne musí obsah zostať viditeľný
Na malých obrazovkách je málo priestoru. Trvalo otvorená ponuka jazykov môže zakryť nadpis, navigáciu alebo polia formulára. Použite kompaktné tlačidlo s viditeľným označením a výber otvorte iba na požiadanie. Funkcia zatvorenia musí byť ľahko dostupná. Návštevníci nemajú byť nútení prechádzať všetkými jazykovými možnosťami skôr, než sa dostanú k samotnému obsahu.
Otestujte celú cestu a overte, ako dobre widget funguje
Widget nekontrolujte iba jedným kliknutím. Začnite na často používanej stránke, vyberte verziu, nasledujte odkaz a dokončite úlohu. Zostane vybraný jazyk zachovaný? Sú navigácia, upozornenia a potvrdenie zrozumiteľné? Dá sa kedykoľvek rozpoznať aktívna verzia? Táto úplná cesta ukáže viac než technicky úspešné zobrazenie.