Свържете съдържанието на Drupal със Simple8. Създавайте, преглеждайте и публикувайте разбираеми версии чрез вашия съществуващ процес на одобрение директно на вашия уебсайт.
Партньорската програма на Simple8 е за агенции, които искат да предлагат ясен и лесен език като надеждна услуга в клиентски проекти. Получавате достъп до тестова среда, многократно използваеми модели за интеграция, лична подкрепа за първите си проекти и обща документация за клиентите. Така можете да внедрявате Simple8 в Drupal последователно и професионално като част от собственото си портфолио от услуги.
Проучете програмата за партньориDrupal може да представи в една система свързани преводи, самостоятелни версии на съдържанието, одобрения и преработки. Решаваща е структурата, в която редакторите разпознават коя версия обработват, на какво се основава тя и кога трябва да бъде актуализирана.
Многоезичният уебсайт не се състои само от преведени менюта. Посетителите очакват да намерят същото съдържание на своя език и след превключване да останат на същото място. Drupal може да свързва преводите на дадено съдържание. Така германска страница за услуга, английската й версия и други преводи разпознаваемо принадлежат към една обща тема, въпреки че текстовете им се редактират поотделно.
Drupal организира съдържанието по типове съдържание и полета. Тип съдържание може например да бъде събитие, услуга или новина. Полетата съдържат отделни данни като заглавие, резюме, адрес и контакт. Това разделение помага на езиковите версии, когато следва значението на съдържанието. Едно голямо текстово поле скрива важни данни, докато ясно наименуваните полета подпомагат редакторите при пълния превод.
Добре видимото превключване на езика помага само ако целта му е правилна. Човек, който избира английски на страница за разрешително за паркиране на живущ, очаква английската версия на тази тема. Прехвърлянето към английската начална страница прекъсва задачата и принуждава към ново търсене. Drupal може да създава връзки към наличните преводи, ако съдържанието е правилно свързано и превключването на езика е подходящо настроено.
Модулът на Drupal за превод на съдържание е предназначен за версии на различни езици. Полетата могат да бъдат настроени като преводими, а общите данни да останат непроменени. Английското заглавие се различава от германското, но вътрешният идентификационен номер обикновено не. Това разделение предотвратява ненужната двойна поддръжка, но трябва да съответства на съдържанието. Адресът може да остане същият, докато обяснението на маршрута до него да изисква превод.
При отваряне на съдържание трябва веднага да се разпознава кой език или коя езикова форма се редактира. В противен случай сходните форми за въвеждане увеличават риска германски текст да попадне в английска версия или непроверена промяна да бъде публикувана. Помагат ясните заглавия на страниците, езиковите указания и отделните пътища за редактиране. Ненужните полета трябва да бъдат скрити, вместо редакторите да се изправят пред технически настройки.
Drupal може да запазва предишни състояния на редактиране като ревизии. Ревизията е съхранена версия на съдържанието към определен момент. Това е особено полезно, когато се проверяват няколко езикови версии или при промяна неволно е изгубено значение. Редакторите могат да проследят какво е променено и при нужда да се върнат към по-ранна версия, вместо да възстановяват текстове от имейли или локални файлове.
С Drupal съдържанието може да има състояния като чернова, проверка и публикувано. Модулът за модерация на съдържание свързва тези състояния с ревизиите. За езиковите версии това означава: един превод може да се редактира и проверява, докато досегашната публикувана версия остава видима. Посетителите не виждат наполовина завършени промени, а редакторите не трябва да обменят черновата извън CMS.
Уебстраниците в Drupal често се състоят от повторно използвани елементи. Блок за контакт, разгъващ се панел или указание може да се появява на много страници. Това спестява поддръжка, но носи езиков риск. Ако общ германски компонент бъде променен, той може да се появи в няколко контекста. Преди редактирането трябва да е видимо къде се използва елементът и кои преводи принадлежат към него.
Създайте своя безплатен акаунт и използвайте до 15 000 знака безплатно всеки месец.
