lingwa sempliċi u lingwa faċli għal kontenut Drupal strutturat.

Qabbad il-kontenut ta' Drupal ma' Simple8. Oħloq, irrevedi u ppubblika verżjonijiet li jinftiehmu direttament fuq il-websajt tiegħek permezz tal-proċess ta 'approvazzjoni eżistenti tiegħek.

Test f'kaxxa tar-ramel

Kif jaħdem

01Il-kontenut huwa lest.
02Simple8 joħloq verżjoni lingwistika faċli biex tinftiehem.
03Drupal isalva l-verżjoni l-ġdida fil-post it-tajjeb.
04Editur jiċċekkja u jtejjeb it-test.
05Drupal japprova l-verżjoni ċċekkjata.
06Il-verżjoni lingwistika l-ġdida tidher fuq is-sit web.

Il-kontenut multisite u strutturat

Immaniġġjar ċentrali ta' websajts multipli
L-ipproċessar ta' kontenut tradott u l-paragrafi
Iċċekkja l-verżjonijiet u jirrilaxxawhom editorjalment
L-ipproċessar ta' kwantitajiet akbar fl-isfond
Qabbad it-tipi tal-kontenut Drupal tiegħek

Offri Simple8 bħala servizz Drupal lill-klijenti tiegħek.

Il-programm ta’ sħubija Simple8 huwa għal aġenziji li jridu joffru lingwa ċara u faċli bħala servizz affidabbli fil-proġetti tal-klijenti. Ikollok aċċess għal ambjent ta’ prova, mudelli ta’ integrazzjoni li jistgħu jerġgħu jintużaw, appoġġ personali għall-ewwel proġetti u dokumentazzjoni konġunta għall-klijenti. B’hekk tkun tista’ twassal Simple8 f’Drupal b’mod konsistenti u professjonali bħala parti mill-offerta tas-servizzi tiegħek.

Esplora l-programm ta ' sħab

Drupal: Ippubblika u żomm verżjonijiet lingwistiċi ċari f'Drupal

Drupal jista' jimmaniġġja traduzzjonijiet relatati, verżjonijiet tal-kontenut, approvazzjonijiet, u reviżjonijiet f'sistema waħda. Kruċjalment, din is-sistema tippermetti lit-timijiet editorjali jaraw fuq liema verżjoni qed jaħdmu, fuq xiex hija bbażata, u meta teħtieġ li tiġi aġġornata.

Drupal Iżomm il-Verżjonijiet tal-Lingwi Qrib il-Kontenut Oriġinali

Websajt multilingwi hija aktar minn sempliċi menus tradotti. Il-viżitaturi jistennew li jsibu l-istess kontenut fil-lingwa tagħhom u jibqgħu fl-istess post wara li jaqilbu bejn il-lingwi. Drupal jista' jgħaqqad traduzzjonijiet ta' kontenut flimkien. Paġna ta' servizz bil-Ġermaniż, il-verżjoni bl-Ingliż tagħha, u traduzzjonijiet oħra huma għalhekk marbuta b'mod ċar ma' suġġett komuni, anke jekk it-testi tagħhom huma editjati separatament.

Struttura ċara tal-kontenut tiffaċilita kull verżjoni.

Drupal jorganizza l-kontenut skont it-tip ta' kontenut u l-oqsma. Tip ta' kontenut jista' jkun, pereżempju, avveniment, servizz, jew aħbar. L-oqsma fihom biċċiet individwali ta' informazzjoni bħal titlu, sommarju, indirizz, u dettalji ta' kuntatt. Din l-istruttura tgħin il-verżjonijiet lingwistiċi meta tkun ibbażata fuq it-tifsira tal-kontenut. Qasam wieħed kbir ta' test jaħbi informazzjoni importanti, filwaqt li oqsma mmarkati b'mod ċar jgħinu lill-edituri bi traduzzjonijiet kompluti.

Il-bidla tal-lingwa trid twassal għall-istess suġġett.

Bidla tal-lingwa li tidher ċar hija ta' għajnuna biss jekk l-iskop tagħha jkun korrett. Xi ħadd li jagħżel l-Ingliż fuq paġna dwar permess ta' parkeġġ għaċ-ċittadini jistenna l-verżjoni bl-Ingliż ta' dan is-suġġett. Il-qbiż għall-paġna ewlenija bl-Ingliż jinterrompi l-kompitu u jġiegħel lill-utent ifittex mill-ġdid. Drupal jista' jiġġenera links għal traduzzjonijiet eżistenti, sakemm il-kontenut ikun marbut b'mod korrett u l-bdil tal-lingwa jkun ikkonfigurat kif suppost.

It-traduzzjonijiet u l-forom tal-lingwa jeħtieġu relazzjonijiet differenti

Il-modulu tat-traduzzjoni tal-kontenut ta' Drupal huwa ddisinjat għal verżjonijiet f'lingwi differenti. L-oqsma jistgħu jiġu ssettjati bħala traduċibbli, filwaqt li l-informazzjoni komuni tibqa' l-istess. Intestatura bl-Ingliż hija differenti minn dik bil-Ġermaniż, iżda numru ta' identifikazzjoni intern ġeneralment ma jvarjax. Din is-separazzjoni tipprevjeni duplikazzjoni bla bżonn tal-isforz iżda trid tkun xierqa għall-kontenut. Indirizz jista' jibqa' l-istess, iżda d-direzzjonijiet spjegattivi tiegħu jistgħu jeħtieġu traduzzjoni.

L-interfaċċja tal-editjar għandha tipprevjeni żbalji lingwistiċi.

Meta jinfetaħ il-kontenut, irid ikun immedjatament ċar liema lingwa jew forma ta' lingwa qed tiġi editjata. Inkella, formoli ta' input simili jżidu r-riskju li test bil-Ġermaniż jispiċċa f'verżjoni bl-Ingliż jew li tiġi ppubblikata bidla mhux riveduta. Titoli ċari tal-paġni, indikaturi tal-lingwa, u mogħdijiet ta' editjar separati huma ta' għajnuna. L-oqsma mhux meħtieġa għandhom jinħbew minflok ma l-edituri jiġu mgħobbija b'settings tekniċi.

Ir-reviżjonijiet jagħmlu l-bidliet traċċabbli u korreġibbli

Drupal jista' jsalva verżjonijiet preċedenti tal-kontenut bħala reviżjonijiet. Reviżjoni hija verżjoni ppreservata tal-kontenut f'punt speċifiku fiż-żmien. Dan huwa speċjalment utli meta jkunu qed jiġu riveduti verżjonijiet b'ħafna lingwi jew meta bidla tkun saret irrilevanti b'mod mhux intenzjonat. L-edituri jistgħu jaraw x'inbidel u jerġgħu lura għal verżjoni preċedenti jekk ikun meħtieġ, minflok ma jirrikostruwixxu test minn emails jew fajls lokali.

Il-moderazzjoni tipproteġi l-verżjonijiet riveduti minn pubblikazzjoni prematura.

Drupal jippermetti li l-kontenut jiġi ġestit fi stati bħal abbozz, reviżjoni, u ppubblikat. Il-modulu tal-moderazzjoni tal-kontenut jgħaqqad dawn l-istati mar-reviżjonijiet. Għal verżjonijiet lingwistiċi, dan ifisser: Traduzzjoni tista' tiġi editjata u riveduta filwaqt li l-verżjoni ppubblikata qabel tibqa' viżibbli. Il-viżitaturi ma jarawx bidliet mhux lesti, u t-timijiet editorjali m'għandhomx għalfejn jiskambjaw abbozz barra s-CMS.

Kontenut kondiviż m'għandux jissorprendi t-traduzzjonijiet

Il-websajts f'Drupal spiss jikkonsistu minn elementi użati mill-ġdid. Blokk ta' kuntatt, akkordjon, jew avviż jistgħu jidhru fuq ħafna paġni. Dan jiffranka l-manutenzjoni iżda jġorr miegħu riskju lingwistiku. Jekk element Ġermaniż kondiviż jinbidel, jista' jidher f'diversi kuntesti. Qabel l-editjar, għandu jkun ċar fejn jintuża l-element u liema traduzzjonijiet jappartjenu għalih.