Απλή γλώσσα και εύκολη γλώσσα για δομημένο περιεχόμενο Drupal.

Συνδέστε το περιεχόμενο του Drupal με το Simple8. Δημιουργήστε, ελέγξτε και δημοσιεύστε κατανοητές εκδόσεις απευθείας στον ιστότοπό σας μέσω της υπάρχουσας διαδικασίας έγκρισής σας.

Δοκιμή σε άμμο

Πώς λειτουργεί

01Το περιεχόμενο είναι έτοιμο.
02Το Simple8 δημιουργεί μια κατανοητή γλωσσική έκδοση.
03Το Drupal αποθηκεύει τη νέα έκδοση στο σωστό σημείο.
04Ένας συντάκτης ελέγχει και βελτιώνει το κείμενο.
05Το Drupal εγκρίνει την ελεγμένη έκδοση.
06Η νέα γλωσσική έκδοση εμφανίζεται στον ιστότοπο.

Πολλαπλές ιστοσελίδες και δομημένο περιεχόμενο

Διαχειρίστε περισσότερα sites κεντρικά
Επεξεργασία μεταφρασμένου περιεχομένου και παραγράφων
Ελέγχουν και δημοσιεύουν εκδόσεις
Μεταποίηση σε μεγαλύτερες ποσότητες στο πλαίσιο
Συμπίχνωση των δικών τους τύπων περιεχομένου Drupal
Εκδοτική έκδοση
Στάσεις
Εργασίες Cron/πίσω
Διοικητικές αρχές

Προσφέρετε το Simple8 ως υπηρεσία Drupal στους πελάτες σας.

Το πρόγραμμα συνεργατών του Simple8 απευθύνεται σε εταιρείες που θέλουν να προσφέρουν σαφή και εύκολη γλώσσα ως αξιόπιστη υπηρεσία σε έργα πελατών. Αποκτάτε πρόσβαση σε περιβάλλον sandbox, επαναχρησιμοποιήσιμα πρότυπα ενσωμάτωσης, προσωπική υποστήριξη για τα πρώτα σας έργα και κοινό υλικό τεκμηρίωσης για τους πελάτες. Έτσι μπορείτε να παρέχετε το Simple8 στο Drupal με επαναλήψιμο και επαγγελματικό τρόπο ως μέρος των δικών σας υπηρεσιών.

Εξερευνήστε το πρόγραμμα συνεργατών

Drupal: δημοσίευση και συντήρηση προσβάσιμων γλωσσικών εκδόσεων

Το Drupal μπορεί να διαχειριστεί σχετικές μεταφράσεις, προσαρμοσμένες εκδόσεις περιεχομένου, εγκρίσεις και αναθεωρήσεις σε ένα σύστημα. Ένα βασικό στοιχείο είναι μια δομή που επιτρέπει στις συντακτικές ομάδες να βλέπουν σε ποια έκδοση εργάζονται, σε τι βασίζεται και πότε χρειάζεται ενημέρωση.

Το Drupal διατηρεί τις εκδόσεις σε στενή ευθυγράμμιση με το αρχικό περιεχόμενο

Ένας πολύγλωσσος ιστότοπος είναι κάτι περισσότερο από απλώς μεταφρασμένα μενού. Οι επισκέπτες αναμένουν να βρουν το ίδιο περιεχόμενο στη γλώσσα τους και παραμένουν στο ίδιο μέρος μετά την εναλλαγή μεταξύ γλωσσών. Το Drupal μπορεί να συνδέσει τις μεταφράσεις περιεχομένου μεταξύ τους. Μια σελίδα υπηρεσίας στα γερμανικά, η αγγλική της έκδοση και άλλες μεταφράσεις συνδέονται σαφώς με ένα κοινό θέμα, παρόλο που τα κείμενά τους επεξεργάζονται ξεχωριστά.

Μια σαφής δομή περιεχομένου διευκολύνει κάθε έκδοση

Το Drupal οργανώνει το περιεχόμενο ανά τύπο περιεχομένου και πεδία. Ένας τύπος περιεχομένου θα μπορούσε να είναι ένα συμβάν, μια υπηρεσία ή ένα νέο. Τα πεδία περιέχουν μεμονωμένες πληροφορίες όπως τίτλο, περίληψη, διεύθυνση και στοιχεία επικοινωνίας. Αυτή η δομή βοηθά τις εκδόσεις γλώσσας όταν βασίζεται στην έννοια του περιεχομένου. Ένα μόνο μεγάλο πεδίο κειμένου αποκρύπτει σημαντικές πληροφορίες, ενώ τα σαφώς επισημασμένα πεδία βοηθούν τους συντάκτες με ολοκληρωμένες μεταφράσεις.

Η εναλλαγή γλώσσας πρέπει να οδηγεί στο ίδιο θέμα.

Μια σαφώς ορατή εναλλαγή γλώσσας είναι χρήσιμη μόνο εάν ο σκοπός της είναι σωστός. Όποιος επιλέγει Αγγλικά σε μια σελίδα σχετικά με μια άδεια στάθμευσης πολιτών αναμένει την αγγλική έκδοση του θέματος. Η μετάβαση στην αρχική σελίδα στα Αγγλικά διακόπτει την εργασία και επιβάλλει μια νέα αναζήτηση. Το Drupal μπορεί να δημιουργήσει συνδέσμους προς υπάρχουσες μεταφράσεις, υπό την προϋπόθεση ότι το περιεχόμενο είναι σωστά συνδεδεμένο και η αλλαγή γλώσσας έχει ρυθμιστεί σωστά.

Οι μεταφράσεις και οι γλωσσικές μορφές απαιτούν διαφορετικές σχέσεις.

Η ενότητα μετάφρασης περιεχομένου Drupal έχει σχεδιαστεί για εκδόσεις σε διαφορετικές γλώσσες. Τα πεδία μπορούν να ρυθμιστούν ως μεταφράσιμα, ενώ οι κοινές πληροφορίες παραμένουν αμετάβλητες. Μια αγγλική επικεφαλίδα διαφέρει από τη γερμανική, αλλά ένας εσωτερικός αριθμός αναγνώρισης συνήθως δεν το κάνει. Αυτός ο διαχωρισμός αποτρέπει την περιττή επανάληψη προσπάθειας, αλλά πρέπει να είναι κατάλληλος για το περιεχόμενο. Μια διεύθυνση μπορεί να παραμείνει η ίδια, αλλά οι επεξηγηματικές οδηγίες της ενδέχεται να απαιτούν μετάφραση.

Η διεπαφή επεξεργασίας θα πρέπει να αποτρέπει τα γλωσσικά σφάλματα.

Όταν ανοίγει το περιεχόμενο, πρέπει να είναι αμέσως σαφές ποια γλώσσα ή γλωσσική μορφή επεξεργάζεται. Διαφορετικά, παρόμοιες φόρμες εισαγωγής αυξάνουν τον κίνδυνο να καταλήξει το γερμανικό κείμενο σε μια αγγλική έκδοση ή να δημοσιευτεί μια ανεξέλεγκτη αλλαγή. Οι σαφείς τίτλοι σελίδων, οι δείκτες γλώσσας και οι ξεχωριστές διαδρομές επεξεργασίας βοηθούν. Τα περιττά πεδία θα πρέπει να αποκρύπτονται αντί να επιβαρύνουν τις συντακτικές ομάδες με τεχνικές ρυθμίσεις.

Οι αναθεωρήσεις καθιστούν τις αλλαγές ανιχνεύσιμες και διορθώσιμες.

Το Drupal μπορεί να αποθηκεύσει προηγούμενες εκδόσεις ως αναθεωρήσεις. Μια αναθεώρηση είναι μια διατηρημένη έκδοση περιεχομένου σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο όταν εξετάζονται πολλαπλές γλωσσικές εκδόσεις ή όταν μια αλλαγή έχει ακούσια καταστεί άσχετη. Οι συντακτικές ομάδες μπορούν να δουν τι άλλαξε και να επιστρέψουν σε μια προηγούμενη έκδοση, εάν είναι απαραίτητο, αντί να ανακατασκευάσουν κείμενο από email ή τοπικά αρχεία.

Η εποπτεία προστατεύει τις εγκεκριμένες εκδόσεις από πρόωρη δημοσίευση

Το Drupal επιτρέπει τη διαχείριση περιεχομένου σε καταστάσεις όπως προσχέδιο, αναθεώρηση και δημοσίευση. Η ενότητα εποπτείας περιεχομένου συνδέει αυτές τις καταστάσεις με αναθεωρήσεις. Για τις γλωσσικές εκδόσεις, αυτό σημαίνει ότι μια μετάφραση μπορεί να υποστεί επεξεργασία και να ελεγχθεί, ενώ η προηγουμένως δημοσιευμένη έκδοση παραμένει ορατή. Οι επισκέπτες δεν βλέπουν τις ημιτελείς αλλαγές και οι συντακτικές ομάδες δεν χρειάζεται να ανταλλάξουν ένα προσχέδιο εκτός του CMS.

Το κοινόχρηστο περιεχόμενο δεν θα πρέπει να αποτελεί έκπληξη για τις μεταφράσεις.

Οι ιστότοποι στο Drupal συχνά αποτελούνται από επαναχρησιμοποιημένα στοιχεία. Ένα μπλοκ επαφής, ένα ακορντεόν ή μια ειδοποίηση μπορούν να εμφανίζονται σε πολλές σελίδες. Αυτό εξοικονομεί συντήρηση, αλλά ενέχει γλωσσικό κίνδυνο. Εάν ένα κοινόχρηστο γερμανικό στοιχείο αλλάξει, μπορεί να εμφανιστεί σε πολλά περιβάλλοντα. Πριν από την επεξεργασία, θα πρέπει να είναι σαφές πού χρησιμοποιείται το στοιχείο και ποιες μεταφράσεις έχει.