Propojte obsah Drupalu se Simple8. Vytvářejte, kontrolujte a publikujte srozumitelné verze prostřednictvím vašeho stávajícího schvalovacího procesu přímo na vašich webových stránkách.
Partnerský program Simple8 je určen agenturám, které chtějí ve svých klientských projektech nabízet srozumitelný a snadno čitelný jazyk jako spolehlivou službu. Získáte přístup k sandboxu, opakovaně použitelné integrační postupy, osobní podporu pro první projekty a společné podklady pro klienty. Simple8 tak můžete v Drupal nasazovat opakovaně a profesionálně jako součást vlastní nabídky služeb.
Prozkoumejte program partnerůDrupal dokáže v jednom systému zachytit související překlady, samostatné verze obsahu, schvalování i úpravy. Rozhodující je struktura, ve které redakce pozná, jakou verzi upravuje, z čeho vychází a kdy je nutné ji aktualizovat.
Vícejazyčný web netvoří jen přeložené nabídky. Návštěvníci očekávají, že najdou stejný obsah ve svém jazyce a po přepnutí zůstanou na stejném místě. Drupal umí překlady jednoho obsahu vzájemně propojit. Německá stránka služby, její anglická verze a další překlady tak rozpoznatelně patří ke společnému tématu, i když lze jejich texty upravovat zvlášť.
Drupal uspořádává obsah podle typů obsahu a polí. Typem obsahu může být událost, služba nebo zpráva. Pole obsahují jednotlivé údaje, jako jsou název, shrnutí, adresa a kontakt. Toto členění jazykovým verzím pomáhá, pokud vychází z významu obsahu. Jediné velké textové pole důležité údaje skrývá, zatímco jasně pojmenovaná pole pomáhají redakcím přeložit vše potřebné.
Dobře viditelné přepnutí jazyka pomůže jen tehdy, pokud vede na správné místo. Kdo na stránce o parkovacím oprávnění pro rezidenty vybere angličtinu, očekává anglickou verzi stejného tématu. Přesun na anglickou domovskou stránku přeruší úkol a vynutí nové hledání. Drupal může vytvářet odkazy na existující překlady, pokud je obsah správně propojen a přepínač jazyků vhodně nastaven.
Modul Drupalu pro překlad obsahu je určen verzím v různých jazycích. Pole lze nastavit jako přeložitelná, zatímco společné údaje zůstanou stejné. Anglický nadpis se liší od německého, interní identifikační číslo obvykle ne. Toto oddělení předchází zbytečné dvojí údržbě, ale musí odpovídat obsahu. Adresa může zůstat stejná, zatímco vysvětlující popis cesty překlad potřebuje.
Po otevření obsahu musí být okamžitě patrné, který jazyk nebo jazyková forma se upravuje. Podobné vstupní formuláře jinak zvyšují riziko, že se německý text dostane do anglické verze nebo se zveřejní nezkontrolovaná změna. Pomáhají jasné názvy stránek, údaje o jazyku a oddělené postupy úprav. Nepotřebná pole se mají skrýt, místo aby redakci vystavovala technickým nastavením.
Drupal může dřívější stavy úprav ukládat jako revize. Revize je zachovaná verze obsahu k určitému okamžiku. Je obzvlášť užitečná při kontrole několika jazykových verzí nebo když změna neúmyslně narušila význam. Redakce mohou zjistit, co se upravilo, a podle potřeby se vrátit k dřívější verzi, místo aby text obnovovaly z e-mailů nebo místních souborů.
Drupal umožňuje pracovat se stavy, jako jsou koncept, kontrola a zveřejněno. Modul pro moderování obsahu je propojuje s revizemi. Pro jazykové verze to znamená, že lze překlad upravovat a kontrolovat, zatímco dosud zveřejněná verze zůstává viditelná. Návštěvníci nevidí napůl dokončené změny a redakce nemusejí koncept předávat mimo CMS.
Weby v Drupalu často využívají opakovaně použité prvky. Kontaktní blok, rozbalovací panel nebo upozornění se může objevit na mnoha stránkách. Šetří to údržbu, ale přináší jazykové riziko. Změněný sdílený německý prvek se může objevit v několika souvislostech. Před úpravou musí být viditelné, kde se používá a které překlady k němu patří.
Vytvořte si svůj bezplatný účet a používejte až 15 000 znaků zdarma každý měsíc.
