Prijunkite Drupal turinį su Simple8. Kurkite, peržiūrėkite ir skelbkite suprantamas versijas tiesiogiai savo svetainėje naudodami esamą patvirtinimo procesą.
„Simple8“ partnerių programa skirta agentūroms, kurios klientų projektuose nori siūlyti aiškią ir lengvai suprantamą kalbą kaip patikimą paslaugą. Gausite prieigą prie bandomosios aplinkos, pakartotinai naudojamus integravimo modelius, asmeninę pagalbą pirmiesiems projektams ir bendrą medžiagą klientams. Taip galėsite nuosekliai ir profesionaliai diegti „Simple8“ Drupal projektuose kaip savo paslaugų pasiūlos dalį.
Ištirkite partnerystės programąDrupal gali valdyti susijusius vertimus, pasirinktinio turinio versijas, patvirtinimus ir pataisymus vienoje sistemoje. Svarbiausia, kad ši struktūra leidžia redakcijos komandoms matyti, su kuria versija jie dirba, kuo ji pagrįsta ir kada ją reikia atnaujinti.
Daugiakalbė svetainė – tai ne tik išversti meniu. Lankytojai tikisi rasti tą patį turinį savo kalba ir likti toje pačioje vietoje, perjungę kalbą. „Drupal“ gali susieti turinio vertimus. Taigi vokiškas paslaugos puslapis, jo versija anglų kalba ir kiti vertimai gali būti aiškiai susieti su bendra tema, net jei jų tekstai redaguojami atskirai.
„Drupal“ tvarko turinį pagal turinio tipą ir laukus. Turinio tipas gali būti, pavyzdžiui, įvykis, paslauga arba naujiena. Laukuose yra atskiri informacijos elementai, pvz., pavadinimas, santrauka, adresas ir kontaktiniai duomenys. Ši struktūra padeda kalbos versijoms, kai jos yra pagrįstos turinio prasme. Vienas didelis teksto laukas gali užgožti svarbią informaciją, o aiškiai pažymėti laukai padeda redaktoriams atlikti išsamius vertimus.
Aiškiai matomas kalbos perjungiklis naudingas tik tuo atveju, jei jo paskirtis teisinga. Pasirinkęs anglų kalbą puslapyje apie piliečio parkavimo leidimą, asmuo tikisi angliškos šios temos versijos. Peršokus į anglišką pagrindinį puslapį, užduotis nutraukiama ir vartotojas priverstas ieškoti dar kartą. „Drupal“ gali generuoti nuorodas į esamus vertimus, jei turinys yra teisingai susietas ir kalbos perjungiklis tinkamai sukonfigūruotas.
„Drupal“ turinio vertimo modulis skirtas versijoms skirtingomis kalbomis. Laukus galima nustatyti kaip verčiamus, o bendra informacija lieka nepakitusi. Angliška antraštė skiriasi nuo vokiškos, tačiau vidinis identifikavimo numeris paprastai nesiskiria. Šis atskyrimas padeda išvengti nereikalingo pastangų dubliavimo, tačiau turi atitikti turinį. Adresas gali likti tas pats, tačiau jo aiškinamąsias instrukcijas gali tekti išversti.
Atidarant turinį, turi būti iš karto aišku, kokia kalba arba kalbos formatas redaguojamas. Priešingu atveju panašios įvesties formos padidina riziką, kad vokiškas tekstas pateks į anglišką versiją arba bus paskelbtas neperžiūrėtas pakeitimas. Aiškūs puslapių pavadinimai, kalbos indikatoriai ir atskiri redagavimo keliai padeda. Nereikalingi laukai turėtų būti paslėpti, o ne redakcijos komandos turėtų būti apkraunamos techniniais nustatymais.
„Drupal“ gali išsaugoti ankstesnes turinio versijas kaip pataisymus. Pataisymas – tai išsaugota turinio versija tam tikru laiko momentu. Tai ypač naudinga peržiūrint kelių kalbų versijas arba kai pakeitimas netyčia tapo nereikšmingas. Redaktoriai gali sekti, kas buvo pakeista, ir prireikus grįžti prie ankstesnės versijos, užuot rekonstravę tekstą iš el. laiškų ar vietinių failų.
„Drupal“ leidžia valdyti turinį tokiomis būsenomis kaip juodraštis, peržiūrėta ir paskelbta. Turinio moderavimo modulis susieja šias būsenas su pataisymais. Kalbos versijų atveju tai reiškia, kad vertimą galima redaguoti ir peržiūrėti, o anksčiau paskelbta versija lieka matoma. Lankytojai nemato nebaigtų pakeitimų, o redakcijos komandoms nereikia keisti juodraščio ne CMS sistemoje.
„Drupal“ svetainėse dažnai naudojami pakartotinai naudojami elementai. Kontaktų blokas, akordeonas arba pranešimas gali būti rodomi daugelyje puslapių. Tai taupo priežiūros išlaidas, tačiau kelia kalbinę riziką. Jei bendras vokiškas elementas pakeičiamas, jis gali būti rodomas keliuose kontekstuose. Prieš redaguojant turėtų būti aišku, kur elementas naudojamas ir kokius vertimus jis apima.
Susikurkite nemokamą paskyrą ir kiekvieną mėnesį naudokite iki 15 000 simbolių nemokamai.
