Conectați conținutul Drupal cu Simple8. Creați, verificați și publicați versiuni ușor de înțeles prin procesul dvs. de aprobare existent direct pe site-ul dvs.
Programul de parteneriat Simple8 se adresează agențiilor care doresc să ofere un limbaj clar și ușor de înțeles ca serviciu de încredere în proiectele clienților. Primiți acces la un mediu de testare, modele de integrare reutilizabile, asistență personală pentru primele proiecte și documentație comună pentru clienți. Astfel puteți implementa Simple8 în Drupal în mod repetabil și profesionist, ca parte a propriei oferte de servicii.
Explorează programul partenerilorDrupal poate gestiona într-un singur sistem traduceri asociate, versiuni proprii ale conținutului, aprobări și revizuiri. Esențială este o structură în care redacțiile recunosc ce versiune editează, pe ce se bazează aceasta și când trebuie actualizată.
Un site multilingv nu este alcătuit doar din meniuri traduse. Vizitatorii se așteaptă să găsească același conținut în limba lor și să rămână în același loc după schimbarea limbii. Drupal poate asocia între ele traducerile unui conținut. Astfel, o pagină de servicii în germană, versiunea sa în engleză și alte traduceri aparțin în mod recognoscibil aceluiași subiect, chiar dacă textele lor sunt editate separat.
Drupal organizează conținuturile în tipuri de conținut și câmpuri. Un tip de conținut poate fi, de exemplu, un eveniment, un serviciu sau o știre. Câmpurile conțin informații individuale precum titlul, rezumatul, adresa și datele de contact. Această împărțire ajută versiunile lingvistice atunci când se bazează pe semnificația conținutului. Un singur câmp text mare ascunde informațiile importante, în timp ce câmpurile denumite clar sprijină redacțiile să traducă totul.
Un selector de limbă bine vizibil ajută numai dacă destinația sa este corectă. Cine selectează limba engleză pe o pagină despre permisul de parcare pentru rezidenți se așteaptă la versiunea în engleză a aceluiași subiect. Saltul la pagina principală în engleză întrerupe sarcina și obligă utilizatorul să caute din nou. Drupal poate genera linkuri către traducerile existente dacă aceste conținuturi sunt asociate corect, iar schimbarea limbii este configurată adecvat.
Modulul Drupal pentru traducerea conținutului este destinat versiunilor în limbi diferite. Câmpurile pot fi configurate ca traductibile, în timp ce informațiile comune rămân neschimbate. Un titlu în engleză diferă de cel în germană, dar un număr intern de identificare de obicei nu. Această separare previne întreținerea dublă inutilă, însă trebuie să corespundă conținutului. O adresă poate rămâne aceeași, dar descrierea explicativă a traseului poate necesita o traducere.
La deschiderea unui conținut trebuie să fie imediat vizibil ce limbă sau formă lingvistică este editată. Altfel, formularele de introducere asemănătoare sporesc riscul ca un text german să ajungă într-o versiune engleză sau ca o modificare neverificată să fie publicată. Titlurile clare ale paginilor, indicațiile privind limba și traseele de editare separate ajută. Câmpurile inutile trebuie ascunse, în loc ca redacțiile să fie confruntate cu setări tehnice.
Drupal poate salva stările anterioare de editare sub formă de revizii. O revizie este versiunea păstrată a unui conținut la un anumit moment. Acest lucru este deosebit de util atunci când sunt verificate mai multe versiuni lingvistice sau o modificare a pierdut accidental o parte din sens. Redacțiile pot urmări ce a fost adaptat și, la nevoie, pot reveni la o versiune anterioară în loc să reconstruiască texte din e-mailuri sau fișiere locale.
Drupal permite reprezentarea conținuturilor în stări precum proiect, verificare și publicat. Modulul pentru moderarea conținutului leagă aceste stări de revizii. Pentru versiunile lingvistice, aceasta înseamnă că o traducere poate fi editată și verificată în timp ce versiunea publicată anterior rămâne vizibilă. Vizitatorii nu văd modificări neterminate, iar redacțiile nu trebuie să transfere un proiect în afara sistemului CMS.
În Drupal, site-urile sunt adesea alcătuite din elemente reutilizate. Un bloc de contact, un acordeon sau o indicație poate apărea pe multe pagini. Acest lucru economisește munca de întreținere, dar implică un risc lingvistic. Dacă un element german utilizat în comun este modificat, acesta poate apărea în mai multe contexte. Înainte de editare trebuie să fie vizibil unde este folosit elementul și ce traduceri îi aparțin.
Creează-ți cont gratuit și folosește până la 15.000 de caractere gratuite în fiecare lună.
