Savienojiet Drupal saturu ar Simple8. Izveidojiet, pārskatiet un publicējiet saprotamas versijas tieši savā vietnē, izmantojot esošo apstiprināšanas procesu.
Simple8 partneru programma ir paredzēta aģentūrām, kas klientu projektos vēlas piedāvāt skaidru un viegli saprotamu valodu kā uzticamu pakalpojumu. Jūs saņemsiet piekļuvi testa videi, atkārtoti izmantojamus integrācijas modeļus, personīgu atbalstu pirmajiem projektiem un kopīgus materiālus klientiem. Tādējādi varēsiet konsekventi un profesionāli ieviest Simple8 Drupal projektos kā daļu no sava pakalpojumu piedāvājuma.
Izklausīt partneru programmuDrupal var pārvaldīt saistītos tulkojumus, iekšējās satura versijas, apstiprinājumus un pārskatījumus vienā sistēmā. Izšķiroši svarīgi ir tas, ka tam ir nepieciešama struktūra, kas ļauj redakcijas komandām noteikt, pie kuras versijas tās strādā, uz ko tā ir balstīta un kad tā ir jāatjaunina.
Daudzvalodu tīmekļa vietne nav tikai tulkotas izvēlnes. Apmeklētāji sagaida, ka atradīs vienu un to pašu saturu savā valodā un paliks tajā pašā vietā pēc valodu maiņas. Drupal var savienot satura tulkojumus. Tādējādi vācu valodas pakalpojuma lapu, tās angļu valodas versiju un citus tulkojumus var skaidri sasaistīt ar kopīgu tēmu, pat ja to teksti tiek rediģēti atsevišķi.
Drupal organizē saturu pēc satura veida un laukiem. Satura veids var būt notikums, pakalpojums vai ziņa. Lauki satur atsevišķus informācijas elementus, piemēram, nosaukumu, kopsavilkumu, adresi un kontaktinformāciju. Šī struktūra palīdz valodu versijām, ja tās ir balstītas uz satura nozīmi. Viens liels teksta lauks var aizsegt svarīgu informāciju, savukārt skaidri marķēti lauki palīdz redaktoriem veikt pilnīgus tulkojumus.
Skaidri redzams valodas pārslēdzējs ir noderīgs tikai tad, ja tā mērķis ir pareizs. Ja lapā par pilsoņu stāvvietu atļaujām tiek atlasīta angļu valoda, lietotājs sagaida šīs tēmas versiju angļu valodā. Pārejot uz angļu valodas sākumlapu, uzdevums tiek pārtraukts un lietotājs ir spiests meklēt vēlreiz. Drupal var ģenerēt saites uz esošajiem tulkojumiem, ja vien saturs ir pareizi saistīts un valodas pārslēgšana ir pareizi konfigurēta.
Drupal satura tulkošanas modulis ir izstrādāts versijām dažādās valodās. Laukus var iestatīt kā tulkojamus, bet kopīgā informācija paliek nemainīga. Angļu valodas virsraksts atšķiras no tā vācu valodas analoga, bet iekšējais identifikācijas numurs parasti neatšķiras. Šī atdalīšana novērš nevajadzīgu satura dublēšanu, bet tai jābūt atbilstošai saturam. Adrese var palikt nemainīga, bet tās skaidrojošajiem norādījumiem var būt nepieciešams tulkojums.
Atverot saturu, ir nekavējoties jābūt skaidram, kurā valodā vai valodas formātā tiek rediģēts. Pretējā gadījumā līdzīgas ievades formas palielina risku, ka vācu valodas teksts nonāks angļu valodas versijā vai tiks publicētas nekontrolētas izmaiņas. Skaidri lapu nosaukumi, valodas indikatori un atsevišķi rediģēšanas ceļi palīdz. Nevajadzīgie lauki ir jāslēpj, nevis jāapgrūtina redakcijas komandas ar tehniskiem iestatījumiem.
Drupal var saglabāt iepriekšējās satura versijas kā pārskatījumus. Pārskatījums ir saglabāta satura versija noteiktā laika brīdī. Tas ir īpaši noderīgi, pārskatot vairākas valodu versijas vai ja izmaiņas netīšām ir kļuvušas nebūtiskas. Redaktori var izsekot izmaiņām un nepieciešamības gadījumā atgriezties pie vecākas versijas, nevis rekonstruēt tekstu no e-pastiem vai lokāliem failiem.
Drupal ļauj pārvaldīt saturu tādos stāvokļos kā melnraksts, pārskatīts un publicēts. Satura moderācijas modulis saista šos stāvokļus ar pārskatījumiem. Valodu versijām tas nozīmē, ka tulkojumu var rediģēt un pārskatīt, kamēr iepriekš publicētā versija paliek redzama. Apmeklētāji neredz nepabeigtas izmaiņas, un redakcijas komandām nav jāaizstāj melnraksts ārpus CMS.
Drupal tīmekļa vietnes bieži sastāv no atkārtoti izmantotiem elementiem. Kontaktu bloks, akordeons vai paziņojums var parādīties daudzās lapās. Tas ietaupa uzturēšanas izmaksas, bet rada lingvistisku risku. Ja tiek mainīts koplietots vācu valodas elements, tas var parādīties vairākos kontekstos. Pirms rediģēšanas ir jābūt skaidram, kur elements tiek izmantots un kādi tam ir tulkojumi.
Izveidojiet savu bezmaksas kontu un katru mēnesi izmantojiet līdz 15 000 rakstzīmēm bez maksas.
