Kapcsolja össze a Drupal-tartalmakat a Simple8-cal. Hozzon létre, ellenőrizzen és tegyen közzé érthető verziókat a meglévő jóváhagyási folyamatán keresztül közvetlenül a webhelyén.
A Simple8 partnerprogram olyan ügynökségeknek szól, amelyek közérthető és könnyen érthető nyelvet szeretnének megbízható szolgáltatásként kínálni ügyfélprojektjeikben. Sandbox-hozzáférést, újrahasznosítható integrációs mintákat, személyes támogatást az első projektekhez és közös ügyféldokumentációt kap. Így a Simple8-at következetesen és professzionálisan szállíthatja Drupal-ban saját szolgáltatási kínálatának részeként.
Kísérje a partnerprogramotA Drupal egy rendszerben képes kezelni az összetartozó fordításokat, az önálló tartalomváltozatokat, a jóváhagyásokat és az átdolgozásokat. Az a döntő, hogy a szerkesztők felismerjék, melyik változatot szerkesztik, mire épül, és mikor kell frissíteni.
Egy többnyelvű weboldal nem csupán lefordított menükből áll. A látogatók elvárják, hogy ugyanazt a tartalmat saját nyelvükön találják meg, és a nyelvváltás után ugyanazon a helyen maradjanak. A Drupal összekapcsolhatja egy tartalom fordításait. Így egy német szolgáltatási oldal, angol változata és további fordításai felismerhetően ugyanahhoz a témához tartoznak, noha szövegük külön szerkeszthető.
A Drupal tartalomtípusok és mezők szerint rendszerezi a tartalmakat. Egy tartalomtípus lehet például esemény, szolgáltatás vagy hír. A mezők olyan egyedi adatokat tartalmaznak, mint a cím, az összefoglaló, a címadat és az elérhetőség. Ez a felosztás akkor segíti a nyelvi változatokat, ha a tartalom jelentéséhez igazodik. Egyetlen nagy szövegmező elrejti a fontos adatokat, míg a világosan elnevezett mezők támogatják a szerkesztőséget a hiánytalan fordításban.
A jól látható nyelvváltás csak akkor segít, ha megfelelő a célja. Aki egy lakossági parkolási engedélyről szóló oldalon az angolt választja, ugyanezen téma angol változatát várja. Az angol kezdőlapra ugrás megszakítja a feladatot, és új keresésre kényszerít. A Drupal hivatkozásokat hozhat létre a meglévő fordításokhoz, ha a tartalmak megfelelően össze vannak kapcsolva, és a nyelvváltó helyesen van beállítva.
A Drupal tartalomfordítási modulját a különböző nyelvű változatokhoz tervezték. A mezők fordíthatóként állíthatók be, miközben a közös adatok változatlanok maradnak. Egy angol címsor eltér a némettől, egy belső azonosítószám viszont általában nem. Ez a különbségtétel megelőzi a szükségtelen kettős gondozást, de illeszkednie kell a tartalomhoz. Egy címadat azonos maradhat, míg az útvonal magyarázata fordítást igényelhet.
Egy tartalom megnyitásakor azonnal felismerhetőnek kell lennie, mely nyelvet vagy nyelvi formát szerkesztik. A hasonló beviteli felületek különben növelik annak kockázatát, hogy német szöveg kerül egy angol változatba, vagy ellenőrizetlen módosítást tesznek közzé. Világos oldalcímek, nyelvi jelzések és elkülönített szerkesztési utak segítenek. A nem szükséges mezőket el kell rejteni ahelyett, hogy műszaki beállításokkal terhelnék a szerkesztőket.
A Drupal korábbi szerkesztési állapotokat menthet változatokként. Egy változat a tartalom egy adott időpontban megőrzött állapota. Ez különösen akkor hasznos, ha több nyelvi változatot ellenőriznek, vagy egy módosítás akaratlanul elveszített valamit a jelentésből. A szerkesztők követhetik, mi módosult, és szükség esetén visszatérhetnek egy korábbi változathoz ahelyett, hogy e-mailekből vagy helyi fájlokból kellene helyreállítaniuk a szöveget.
A Drupalban a tartalmak olyan állapotokban kezelhetők, mint a tervezet, az ellenőrzés és a közzétett állapot. A tartalommoderációs modul ezeket az állapotokat a változatokhoz kapcsolja. A nyelvi változatoknál ez azt jelenti, hogy egy fordítás szerkeszthető és ellenőrizhető, miközben a korábbi közzétett változat látható marad. A látogatók nem látnak félkész módosításokat, a szerkesztőknek pedig nem kell a CMS-en kívül cserélgetniük a tervezeteket.
A Drupalban a weboldalak gyakran újrafelhasznált elemekből állnak. Egy kapcsolatfelvételi blokk, harmonikaelem vagy tájékoztatás sok oldalon megjelenhet. Ez csökkenti a gondozási munkát, de nyelvi kockázatot hordoz. Egy közösen használt német elem módosítás után több összefüggésben is megjelenhet. Szerkesztés előtt láthatónak kell lennie, hol használják az elemet, és mely fordítások tartoznak hozzá.
Hozzon létre ingyenes fiókot, és havonta legfeljebb 15 000 karaktert használjon ingyenesen.
